Translation of "The designing" in German
And
this
we
should
also
take
into
account
when
designing
the
External
Action
Service.
Und
dies
sollten
wir
auch
bei
der
Ausgestaltung
des
Auswärtigen
Dienstes
berücksichtigen.
Europarl v8
We
support
the
work
on
designing
a
Constitution
for
Europe.
Wir
stehen
hinter
der
Erarbeitung
einer
Verfassung
für
Europa.
Europarl v8
The
additions
will
support
the
appropriate
consideration
of
sensitive
groups
in
designing
the
abatement
measures.
Die
Zusätze
fördern
die
angemessene
Berücksichtigung
empfindlicher
Bevölkerungsgruppen
bei
der
Gestaltung
der
Verringerungsmaßnahmen.
Europarl v8
We
are
directly
designing
the
future
of
the
species
of
this
planet.
Wir
gestalten
unmittelbar
die
Zukunft
der
Arten
auf
diesem
Planeten.
TED2020 v1
Again,
we
start
by
designing
the
human
into
the
process.
Wir
fangen
an,
das
Menschliche
in
dem
Prozess
zu
gestalten.
TED2020 v1
You
can
start
by
designing
the
human
into
the
process.
Man
kann
den
Mensch
in
den
Prozess
designen.
TED2020 v1
He
is
famous
for
choosing
the
site
of
the
colony's
capital,
Adelaide,
and
for
designing
the
layout
of
its
streets
and
parks
-
in
the
Adelaide
city
centre
and
the
Adelaide
Park
Lands.
Er
bestimmte
den
Ort
und
das
Layout
der
Straßen
der
Hauptstadt
Adelaide.
Wikipedia v1.0
When
designing
the
plants,
seasonal
variations
of
the
load
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Planung
der
Anlagen
sind
saisonale
Schwankungen
der
Belastung
zu
berücksichtigen
.
JRC-Acquis v3.0
When
undertaking
the
market
analysis
and
designing
the
details
of
that
remedy,
national
regulatory
authorities
should
pay
particular
attention
to
the
products
to
be
managed
by
the
separate
business
entities,
taking
into
account
the
extent
of
network
roll-out
and
the
degree
of
technological
progress,
which
may
affect
the
substitutability
of
fixed
and
wireless
services.
Alle
neuen
Marktentwicklungen
sollten
bei
der
Entscheidung
über
die
geeignetsten
Abhilfemaßnahmen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
For
social
housing,
it
is
BEMP
to
involve
local
residents
in
the
process
of
planning
the
renovation
or
designing
the
new
building,
in
order
to
take
into
account
their
needs
and
engage
them
in
the
benefits
of
nearly
zero
energy
buildings
and
how
to
use
them.
Die
erforderlichen
Investitionen
können
ein
erhebliches
Hindernis
für
die
Umsetzung
dieser
Praxis
sein.
DGT v2019
An
appropriate
lesson
should
be
drawn
also
from
failures
while
designing
the
Joint
Research
Programming
processes.
Bei
der
gemeinsamen
Planung
sollten
auch
die
Lehren
aus
den
Misserfolgen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Appropriate
lessons
should
be
drawn
also
from
failures
while
designing
the
Joint
Research
Programming
processes.
Bei
der
gemeinsamen
Planung
sollten
auch
die
Lehren
aus
den
Misserfolgen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
not
be
forgotten
when
designing
the
EU's
trade
policy
Bei
der
Konzipierung
der
EU-Handelspolitik
sollte
dies
nicht
vergessen
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
not
be
forgotten
when
designing
the
EU's
trade
policy.
Bei
der
Konzipierung
der
EU-Handelspolitik
sollte
dies
nicht
vergessen
werden.
TildeMODEL v2018
The
costs
for
designing,
developing
and
operating
the
measures
are
estimated
at
€
617
millions.
Für
Erarbeitung,
Entwicklung
und
Durchführung
der
Maßnahmen
werden
617
Mio.
EUR
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
ex-post
controls
are
taken
in
account
when
assessing
and
designing
the
control
system.
Die
Ergebnisse
der
Ex-post-Kontrollen
werden
bei
der
Bewertung
und
Konzipierung
der
Kontrollsysteme
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018