Translation of "Design stress" in German
Ergonomic
design
reduces
the
stress
on
users
and
enables
optimum
workflow.
Das
ergonomische
Design
reduziert
den
Arbeitsaufwand
und
ermöglicht
einen
optimalen
Workflow.
ParaCrawl v7.1
The
Gabi
app’s
simple
&
friendly
design
reduces
your
stress,
Das
einfache
und
benutzerfreundliche
Design
der
Gabi
App
reduziert
Ihren
Stress,
CCAligned v1
Using
the
BurdekinDawes
design
curve
approach,
the
normal
input
requirements
for
this
calculation
would
be
the
design
service
stress,
the
residual
stress,
the
service
temperature,
and
the
measured
COD
at
this
temperature.
Bei
Anwendung
der
BurdekinDawesDesignKurve
müßten
die
geplante
Betriebsbeanspruchung,
die
Eigenspannung,
die
Betriebstemperatur
und
der
bei
dieser
Temperatur
gemessene
CODWert
bekannt
sein.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
tension
element
may
be
designed
in
different
ways
and
may
at
the
same
time
have
such
a
configuration
that
a
favorable
combination
of
low-stress
design
and
cost-effective
manufacture
is
achieved.
Das
Zugelement
kann
hierbei
konstruktiv
auf
unterschiedliche
Arten
ausgeführt
sein
und
dabei
so
gestaltet
werden,
dass
eine
günstige
Kombination
aus
spannungsarmem
Design
und
kostengünstiger
Herstellung
erreicht
wird.
EuroPat v2
An
international
company
specialising
in
Industrial
Design,
Development,
Design
Engineering
and
Stress
(FEM)
services
,
for
Automotive,
Rail
stock
&
Aerospace.
Ein
internationales
Unternehmen
spezialisiert
auf
Design-,
Entwicklungs-,
Konstruktions-
und
CAE/FEA
Produkte-
und
Dienstleistungen
im
Bereich
Automotive,
Schienenfahrzeuge
und
Luftfahrt.
CCAligned v1
Enjoy
a
feeling
of
being
"barefoot"
with
the
exceptionally
lightweight
design
and
anti-stress
insole
made
of
genuine
leather.
Genießen
Sie
ein
Gefühl
wie
"barfuß"
durch
das
außergewöhnlich
leichte
Design
und
die
Antistress-Innensohle
aus
echtem
Leder.
ParaCrawl v7.1
Plus,
the
new
reinforced
design
reduces
stress
in
critical
areas,
greatly
increasing
adapter
resistance
and
wear
life.
Außerdem
wird
durch
das
neue
Design
die
Beanspruchung
in
kritischen
Bereichen
verringert,
die
Widerstandsfähigkeit
deutlich
erhöht
und
die
Lebensdauer
des
Adapters
verlängert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
shroud
design
decreases
the
stress
on
critical
areas,
significantly
increasing
their
resistance
and
making
them
extremely
robust
while
at
the
same
time
lighter
than
other
shrouds
of
the
market.
Außerdem
wird
durch
das
neue
Design
des
Schutzelements
die
Beanspruchung
in
kritischen
Bereichen
verringert,
die
Widerstandsfähigkeit
deutlich
erhöht,
das
Schutzelement
ist
extrem
robust
und
im
Vergleich
zu
anderen
marktgängigen
Schutzsegmenten
weniger
schwer.
ParaCrawl v7.1
This
is
required
for
example
if
permitted
usage
temperatures
of
delimiting
parts,
of
the
shielding
element
or
of
screw
materials
must
be
adhered
to
or
when
an
increase
in
the
design
stress
values
must
be
achieved
as
the
component
temperatures
decrease.
Dies
ist
beispielsweise
dann
erforderlich,
wenn
zulässige
Einsatztemperaturen
von
Begrenzungsteilen,
des
Abschirmelementes
oder
von
Schraubenwerkstoffen
eingehalten
oder
mit
einer
Absenkung
der
Bauteiltemperaturen
eine
Erhöhung
der
Festigkeitskennwerte
erreicht
werden
müssen.
EuroPat v2
If
a
further
steady-state
temperature
lowering
and
pressure
lowering
at
the
joint
3
or
the
cross
joint
respectively
is
to
be
achieved,
for
example
to
maintain
permissible
usage
temperatures
of
the
delimiting
parts
1,
2
or
of
attachment
screws
14
or
if
a
reduction
of
the
component
temperatures
and
increase
in
the
design
stress
values
is
to
be
achieved,
cooling
steam
can
be
directed
from
a
further
point
lying
downstream
through
a
further
cooling
steam
line
19
into
the
cavity
6
between
the
shielding
element
5,
the
joint
2
and
the
delimiting
parts
1,
2
.
Falls
eine
weitere
stationäre
Temperaturabsenkung
und
Druckabsenkung
an
der
Teilfuge
3
beziehungsweise
der
Kreuzteilfuge
erreicht
werden
soll,
beispielsweise
um
zulässige
Einsatztemperaturen
der
Begrenzungsteile
1,
2
oder
von
Befestigungsschrauben
14
einzuhalten
oder
mit
einer
Absenkung
der
Bauteiltemperaturen
eine
Erhöhung
der
Festigkeitskennwerte
zu
erreichen,
kann
Kühldampf
von
einer
ersten
stromab
liegenden
Stelle
durch
eine
weitere
Kühldampfleitung
19
in
den
Hohlraum
6
zwischen
dem
Abschirmelement
5,
der
Trennfuge
2
und
den
Begrenzungsteilen
1,
2
geleitet
werden.
EuroPat v2
With
such
a
design
the
internal
stress
of
the
clamping
region
for
securing
the
form
profile
can
be
ensured
in
a
particularly
simple
way.
Mit
einer
derartigen
Ausgestaltung
lässt
sich
eine
Eigenspannung
des
Spannbereiches
zur
Sicherung
des
Formprofils
auf
besonders
einfache
Weise
gewährleisten.
EuroPat v2
Through
innovative
technologies
and
a
smart
design,
the
Q-Stress
cardiac
stress
testing
system
solves
common
challenges
associated
with
the
successful
acquisition
and
interpretation
of
cardiac
stress
...
Durch
innovative
Technologien
und
ein
intelligentes
Design
löst
das
Q-Stress
Herzbelastungstest-System
häufige
Herausforderungen,
die
mit
der
erfolgreichen
Erfassung
und
Interpretation
von
Herzbelastu...
CCAligned v1