Translation of "Streamlined process" in German
Requests
will
undergo
a
streamlined
process
involving
eligibility
and
feasibility
checks.
Die
Anträge
werden
in
einem
gestrafften
Verfahren
mit
Berechtigungs-
und
Durchführbarkeitskontrollen
geprüft.
DGT v2019
Wow.
Fox
has
really
streamlined
the
process.
Fox
hat
den
Ablauf
wirklich
vereinfacht.
OpenSubtitles v2018
And,
there
are
so
many
tools
that
have
streamlined
the
outreach
process.
Es
gibt
so
viele
Tools,
die
den
Outreach-Prozess
optimiert
haben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
possible
a
streamlined
process
operation
and
considerably
reduces
the
apparatus
outlay.
Dies
ermöglicht
eine
schlanke
Prozessführung
und
reduziert
den
apparativen
Aufwand
erheblich.
EuroPat v2
Faster
turnaround
times
as
a
result
of
our
streamlined
localisation
process
and
our
innovative
process
automation.
Das
Ergebnis
unseres
optimierten
Lokalisierungsprozesses
und
unserer
innovativen
Prozessautomatisierung
sind
kürzere
Bearbeitungszeiten.
ParaCrawl v7.1
You
have
all
of
the
data
at
a
glance
to
guarantee
a
streamlined
order
process.
Sie
haben
alle
Daten
im
Blick
und
sichern
einen
schlanken
Bestellprozess.
ParaCrawl v7.1
Bright
provides
a
streamlined
setup
process,
health
checks,
service
management,
and
more.
Helle
bietet
eine
optimierte
Setup-Prozess,
Gesundheitschecks,
Service-Management,
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
possibly
create
a
more
streamlined
process
flow,
eliminating
unnecessary
steps.
Sie
können
möglicherweise
auch
eine
schlankere
Prozessablauf
erstellen,
Beseitigung
unnötiger
Schritte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
stay
competitive
on-location,
the
company
relies
on
streamlined
process
flows.
Um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
setzt
Schmalz
auf
schlanke
Abläufe
in
allen
Wertschöpfungsbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
streamlined
process
delivers
enhanced
encryption
and
user
authentication.
Der
optimierte
Prozess
sorgt
für
verbesserte
Verschlüsselung
und
Benutzerauthentifizierung.
ParaCrawl v7.1
Tablein’s
streamlined
reservation
process
saves
you
time.
Der
optimierte
Reservierungsprozess
von
Tablein
spart
Ihnen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
A
streamlined
process
that
is
more
profitable:
Ein
optimierter
Prozess,
der
profitabler
ist:
ParaCrawl v7.1
Brightcove
has
streamlined
the
process
for
getting
you
an
FTP
account
to
use
for
FTP
batch
provisioning
method.
Brightcove
hat
die
Einrichtung
eines
FTP-Kontos
zur
Verwendung
der
FTP-Batch-Bereitstellungsmethode
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Recent
reforms
have
streamlined
the
process
of
receiving
long-term
care
cash
benefits.
Kürzliche
Reformen
haben
den
Prozess
für
den
Erhalt
eines
langfristigen
Pflegegelds
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
This
identification
of
malfunctions,
as
well
as
gathering
detailed,
highly
accurate
consumption
statistics
–
often
remotely
–
is
streamlined
through
this
process.
Störungsaufdeckung
–
auch
aus
der
Ferne
–
und
detaillierte,
hochgenaue
Verbrauchsstatistiken
können
so
vereinfacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
enlightened
decisions
and
achieve
optimal
results
with
a
streamlined
strategic
planning
process.
Treffen
Sie
fundierte
Entscheidungen
und
erzielen
Sie
optimale
Ergebnisse
mit
einem
optimierten
strategischen
Planungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
next
version
of
the
system
will
be
the
main
streamlined
setup
process
and
will
improve
performance.
Die
nächste
Version
des
Systems
wird
der
wichtigste
optimierte
Einrichtungsprozess
sein
und
die
Leistung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Expedited
Rules
offer
a
streamlined
process
that
is
separate
from
the
general
Rules.
Die
Beschleunigter
Regeln
bieten
einen
optimierten
Prozess,
der
von
den
allgemeinen
Regeln
getrennt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
the
MLA
facilitates
the
prompt
placement
of
orders
with
an
efficient,
streamlined
process.
Die
Art
des
Rahmenleasingvertrags
ermöglicht
eine
zeitnahe
Auftragserteilung
mit
einem
effizienten
und
schlanken
Prozess.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
success
is
almost
synonymous
with
a
streamlined
planning
process.
Aus
diesem
Grund
ist
Erfolg
hier
fast
ein
Synonym
für
einen
stringenten,
zielorientierten
Planungsprozeß.
ParaCrawl v7.1
The
already
fast
selection
process,
streamlined
by
the
pump
selection
and
configuration,
is
even
more
accelerated.
Damit
wird
der
durch
Integration
von
Pumpenauswahl
und
-konfiguration
ohnehin
schon
gestraffte
Auswahlvorgang
noch
einmal
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
We
take
our
responsibility
very
seriously.
That
is
why
we
have
developed
a
streamlined
process.
Wir
nehmen
unsere
Verantwortung
sehr
ernst.
Deshalb
haben
wir
einen
straffen
Prozess
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
can,
as
the
motion
states,
be
an
overly
bureaucratic
process
and
we
are
right
as
a
Parliament
to
look
for
ways
that
such
bureaucracy
can
be
reduced
with
a
more
streamlined
process.
Wie
in
der
Entschließung
erwähnt,
kann
das
ein
äußerst
bürokratischer
Prozess
sein,
und
es
ist
richtig,
dass
wir
als
Parlament
nach
Mitteln
suchen,
mit
denen
durch
gestraffte
Verfahren
derartige
Bürokratie
abgebaut
werden
kann.
Europarl v8