Translation of "Streamline tasks" in German
You
can
also
create
your
own
shortcuts
to
streamline
tasks
you
do
all
the
time.
Du
kannst
auch
eigene
Kurzbefehle
erstellen,
um
häufige
Aufgaben
schneller
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
ERP
helps
you
streamline
routine
operational
tasks,
cutting
costs
and
valuable
time.
Mit
ERP
können
Sie
betriebliche
Routineaufgaben
optimieren,
Kosten
reduzieren
und
wertvolle
Zeit
sparen.
ParaCrawl v7.1
These
programs
streamline
all
the
tasks
of
our
office,
and
that
is
why
they
are
not
always
cheap.
Diese
Programme
rationalisieren
alle
Aufgaben
in
unserem
Büro
und
sind
deshalb
nicht
immer
billig.
CCAligned v1
Also,
assign
product
names
and
define
custom
product
and
site
groups
to
streamline
tasks
such
as:
product
registration
and
license
management,
Service
Request
creation
and
management,
and
site
administration.
Außerdem
können
Sie
Produktnamen
zuweisen
und
benutzerdefinierte
Produkt-
und
Standortgruppen
festlegen,
um
Aufgaben
wie
die
Produktregistrierung
und
das
Lizenzmanagement,
die
Erstellung
und
Verwaltung
von
Service-Requests
und
die
Standortverwaltung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
pocket-sized
device
provides
mobile
workers
with
the
tools
needed
to
streamline
tasks,
improve
productivity,
and
maximize
investment
protection.
Das
praktische
Gerät
im
Taschenformat
hilft
mobilen
Mitarbeitern,
ihre
Aufgaben
zu
rationalisieren,
ihre
Produktivität
zu
steigern
und
so
die
Investitionen
des
Unternehmens
optimal
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Streamline
financial
documentation
tasks
to
improve
overall
compliance,
efficiency
and
service.
Optimieren
Sie
Aufgaben
im
Bereich
der
Finanzdokumentation.
Verbessern
Sie
die
allgemeine
Compliance,
die
Effizienz
und
den
Service.
ParaCrawl v7.1
Streamline
analytical
tasks
and
save
time
on
complex
engineering
issues
with
integrated
bridge
design,
analysis,
and
construction
simulation
on
even
the
most
advanced
bridges.
Rationalisieren
Sie
die
Analyseschritte
und
sparen
Sie
Zeit
bei
der
Bearbeitung
komplexer
ingenieurtechnischer
Herausforderungen
dank
der
integrierten
Brückenplanung,
Analyse
und
Bausimulation,
selbst
für
modernste
Brücken.
ParaCrawl v7.1
The
sales
management
platform
is
an
effective
way
to
organize
and
streamline
the
different
tasks
within
the
workforce.
Das
sAle-Management-Plattform
ist
ein
effektiver
Weg,
um
die
verschiedenen
Aufgaben
innerhalb
der
Belegschaft
zu
organisieren
und
zu
rationalisieren.
CCAligned v1
We’ve
been
able
to
streamline
many
tasks,
and
it
helps
us
quickly
pull
together
what
we
need
for
regular
reporting.
Wir
konnten
viele
Aufgaben
rationalisieren
und
können
jetzt
schnell
zusammentragen,
was
wir
für
eine
regelmäßige
Berichterstattung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Streamline
analytical
tasks,
handle
complex
engineering
issues,
and
produce
accurate,
dependable
results
for
all
bridge
types,
classes,
and
materials.
Rationalisieren
Sie
die
Analyseschritte,
bewältigen
Sie
komplexe
planungstechnische
Herausforderungen
und
generieren
Sie
exakte
und
zuverlässige
Ergebnisse
für
alle
Brückentypen,
Klassen
und
Baustoffe.
ParaCrawl v7.1
Break-
through
features
automate
and
streamline
common
tasks,
clearing
the
way
for
brands
to
deliver
impactful
customer
experiences
at
scale.
Durchbruch
Funktionen
automatisieren
und
optimieren
gemeinsame
Aufgaben
und
ebnen
den
Weg
für
Marken,
wirkungsvolle
Kundenerlebnisse
im
Maßstab
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Induction
and
removal
requests,
internal
tasks,
and
requested
tasks
from
the
rest
of
the
organization
took
up
the
majority
of
staff
time,
although
they
continued
to
work
on
their
2014
Annual
Report
project
and
testing
workflows
for
a
ticketing
system
to
help
streamline
our
tasks.
Einarbeitungs-
und
Entfernungsanfragen,
interne
Aufgaben
und
angefragte
Aufgaben
vom
Rest
der
Organisation
haben
den
Großteil
der
Zeit
der
freiwilligen
MitarbeiterInnen
eingenommen.
Sie
haben
jedoch
auch
weiter
am
Jahresbericht
für
2014
gearbeitet
und
Arbeitsabläufe
für
ein
Meldungssystem
getestet,
um
unsere
Aufgaben
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
mediation,
delegation
of
tasks,
streamlined
reporting
requirements
and
information
and
data-sharing
arrangements.
Dies
kann
beispielsweise
auf
dem
Weg
der
Vermittlung,
der
Delegierung
von
Aufgaben,
der
Anpassung
der
Meldeanforderungen
sowie
mittels
Informations-
und
Datenaustauschvereinbarungen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Currently,
although
all
Member
States
agree
on
the
important
role
that
ILOs
carry
out
in
the
prevention
and
fight
against
illegal
immigration
in
the
countries
of
origin
or
transit
and
that
this
role
should
be
further
increased,
there
is
no
agreement
on
streamlining
tasks
and
definitions
of
ILOs.
Obwohl
alle
Mitgliedstaaten
sich
darin
einig
sind,
dass
die
ILO-Netze
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Prävention
und
Bekämpfung
von
illegaler
Einwanderung
in
den
Herkunfts-
oder
Transitstaaten
spielen,
und
dass
diese
Rolle
ausgebaut
werden
sollte,
ist
es
noch
zu
keiner
Einigung
über
eine
Rationalisierung
der
Aufgaben
und
über
die
Definitionen
der
ILO-Netze
gekommen.
TildeMODEL v2018
We
know
that
our
channels
of
communication
must
improve
and
be
made
more
transparent
at
the
Federal
Foreign
Office
–
both
internally
by
harnessing
the
potential
and
creativity
of
our
staff
at
all
levels
of
the
hierarchy
and
by
streamlining
our
routine
tasks
–
and
also
with
regard
to
our
external
communication
processes.
Wir
wissen:
Unsere
Kommunikation
im
Auswärtigen
Amt
muss
noch
besser,
transparenter
werden
–
sowohl
nach
innen,
indem
wir
das
Können
und
die
Kreativität
auf
allen
Hierarchie-Ebenen
freisetzen
und
unsere
Routineaufgaben
entschlacken
–
aber
eben
auch
die
Kommunikation
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
Device
integration,
configuration
and
commissioning
tasks
streamlined
-
project
risks
reduced
by
up
to
30%
and
commissioning
time
reduced
by
up
to
70%
Aufgaben
der
Geräteintegration,
Konfiguration
und
Inbetriebnahme
optimiert
–
Projektrisiken
um
bis
zu
30
%
reduziert,
Inbetriebnahmezeit
sogar
um
bis
zu
70
%
ParaCrawl v7.1
Dell
EMC
Unity's
clean,
simple
Unisphere
user
interface
streamlines
the
task
of
managing
storage,
enabling
IT
organizations
of
any
size
to
focus
on
critical
tasks
and
operate
more
efficiently.
Die
übersichtliche,
einfache
Unisphere-Benutzeroberfläche
von
Dell
EMC
Unity
rationalisiert
das
Speichermanagement
und
ermöglicht
es
IT-Abteilungen
jeglicher
Größe,
sich
auf
geschäftskritische
Aufgaben
zu
konzentrieren
und
effizienter
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Hitachi’s
collaborative
creation
with
financial
institutions
around
the
world
are
not
just
for
streamlining
tasks,
but
also
for
developing
new
financial
products
and
building
new
business
models
that
link
finance
with
other
business
fields.
Die
Zusammenarbeit
von
Hitachi
mit
Finanzinstituten
in
aller
Welt
dient
nicht
nur
der
Rationalisierung
von
Aufgaben,
sondern
auch
der
Entwicklung
neuer
Finanzprodukte
und
dem
Aufbau
von
Geschäftsmodellen,
die
den
Bereich
Finanzen
mit
anderen
Geschäftsfeldern
verbinden.
ParaCrawl v7.1
By
automating
backup
with
RTRR
and
the
high-speed
file
transfer,
the
QNAP
NAS
greatly
simplified
and
streamlined
their
backup
tasks.
Durch
die
Automatisierung
der
Datensicherung
mit
RTRR
und
dem
schnellen
Dateitransfer
hat
das
QNAP
NAS
die
Backup-Aufgaben
erheblich
vereinfacht
und
rationalisiert.
ParaCrawl v7.1
Tasks
and
yield
data
can
be
sent
to
and
from
the
combine
via
VarioDoc
or
TaskDoc®,
streamlining
task
file
management.
Aufgaben
und
Ertragsdaten
lassen
sich
mit
VarioDoc
oder
TaskDoc®
zum
und
vom
Mähdrescher
senden
und
rationalisieren
so
das
Aufgabendateimanagement.
ParaCrawl v7.1
Optimization
project
paves
way
for
sustainable
cost
efficiency
at
the
OeNB
In
mid-2015,
the
OeNB's
internal
optimization
and
reorganization
project
OPAL
was
brought
to
conclusion
according
to
schedule,
paving
the
way
for
a
sustainable
reduction
of
cost,
a
streamlining
of
tasks,
efficiency
gains
in
process
management
and
an
optimized
organizational
structure.
Optimierungsanalyse
stellt
Weichen
für
nachhaltig
kosteneffiziente
Notenbank
Ende
Juni
2015
wurde
das
Optimierungsprojekt
OPAL
innerhalb
der
OeNB
planmäßig
abgeschlossen.
Damit
wurden
die
Weichen
für
eine
nachhaltige
Reduktion
der
Kosten,
das
Auflassen
von
Aufgaben,
eine
noch
effizientere
Prozessgestaltung
und
eine
optimierte
Organisationsstruktur
gestellt.
ParaCrawl v7.1