Translation of "Strategic thinker" in German

Putin is a gifted tactician, but not a strategic thinker.
Putin ist ein begnadeter Taktiker, aber kein strategischer Denker.
News-Commentary v14

Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.
Jaitley ist zudem als wirtschaftsfreundlicher strategischer Denker bekannt.
News-Commentary v14

Or am I, like, a strategic thinker?
Oder bin ich etwa ein strategischer Denker?
OpenSubtitles v2018

She always was a strategic thinker.
Sie war schon immer eine strategische Denkerin.
OpenSubtitles v2018

Tony is a successful entrepreneur and strategic thinker.
Tony ist ein erfolgreicher Unternehmer und ein strategischer Denker.
ParaCrawl v7.1

Kong is known in the industry as a strategic thinker and innovator.
David Kong ist in der Branche als strategischer Denker und Innovator bekannt.
ParaCrawl v7.1

A strategic thinker should have a vision of what:
Ein strategischer Denker sollte eine Vision von dem, was haben:
ParaCrawl v7.1

China’s hierarchical conception of world order has deep roots, which Yan Xuetong, perhaps the country’s leading contemporary strategic thinker, explores in his books The Transition of World Power and Ancient Chinese Thought, Modern Chinese Power.
Chinas hierarchische Sichtweise der Weltordnung hat tiefe Wurzeln, die Yan Xuetong, vielleicht der führende zeitgenössische strategische Denker des Landes, in seinen Büchern The Transition of World Power (Der Wandel der Weltmacht) und Ancient Chinese Thought, Modern Chinese Power (Alte chinesische Weisheit, moderne chinesische Macht) untersucht.
News-Commentary v14

At the same time, MBS would be able to portray himself as a strategic thinker who is capable of bridging old Arab divides, and limiting Iran’s influence in the region.
Gleichzeitig könnte sich MBS als strategischer Denker darstellen, der arabische Gräben überwinden und den Einfluss des Iran in der Region beschränken kann.
News-Commentary v14

He was a strategic thinker and a man of principles, who proclaimed the word of God in fascinating fashion.
Er war ein "strategischer Denker", ein Mann von Prinzipien, der faszinierend das Wort Gottes verkündigte.
ParaCrawl v7.1

He is a proven strategic thinker with extensive international experience in the valuation of mining projects and metals operations and downstream metal uses.
Er ist ein renommierter strategischer Denker mit einer umfassenden internationalen Erfahrung bei der Bewertung von Bergbauprojekten und Metallanwendungen sowie bei der weiteren Verarbeitung von Metallen.
ParaCrawl v7.1

Ahmad is a strategic thinker who creates a clear vision and strategy, incorporating long term values and convictions, while embracing cultural change.
Ahmad ist ein strategischer Denker, der eine klare Vision und Strategie entwickelt, die langfristige Werte und Überzeugungen berücksichtigt und gleichzeitig den kulturellen Wandel berücksichtigt.
CCAligned v1

My NSW clergy-friends tell me he’s a socially skilled and compassionate man, modest and industrious, an engaging speaker and communicator, a strong leader and a strategic thinker – and he certainly has the ear of political leaders and the media.
Meine NSW Klerus-Freunde sagen mir, er ist ein sozial qualifizierte und mitfühlender Mensch, bescheiden und fleißig, eine fesselnde Redner und Kommunikator, ein starker Führer und ein strategischer Denker - und er hat sicherlich das Ohr der Politiker und der Medien.
ParaCrawl v7.1

Mr. Rebak said: "Dan is a strategic thinker who has the experience to turn ideas into practical implementation plans.
Herr Rebak sagte: "Dan ist ein strategischer Denker, der über ausreichende Erfahrung verfügt, um Ideen in praktischen Umsetzungsplänen zu verwirklichen.
ParaCrawl v7.1

This use of the term was probably pioneered, as far as I know, by Herman Kahn, who was an American strategic thinker, a guy who used game theory and so on to figure out how the US could best play this game most fruitfully with the Soviet Union.
Diese Verwendung des Begriffs wurde vermutlich, soweit ich weiß, von Herman Kahn eingeführt, ein amerikanischer strategischer Denker, der Spieltheorie und so weiter verwendete, um herauszufinden, wie die USA dieses Spiel am besten und fruchtbarsten mit der Sowjetunion spielen konnten.
ParaCrawl v7.1

Christoph Jordi is a strategic thinker and man of action, who helps companies to raise the productivity and performance of their workforce.
Christoph Jordi ist ein strategisch denkender Macher und hilft Unternehmen dabei die Produktivität und Leistungsfähigkeit Ihrer Belegschaft zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Those strategic thinkers, the Japanese, have not been slow to investigate the possibilities.
Die strategisch denkenden Japaner zoegerten nicht, ihre Moeglichkeiten auszuloten.
TildeMODEL v2018

We are strategic and analytical thinkers and we always have a structured approach.
Wir verfügen über eine ausgeprägte strategische wie auch analytisch-konzeptionelle Kompetenz und gehen dabei stets strukturiert vor.
ParaCrawl v7.1

In the minds of a few Israeli strategic thinkers, Israel must resist firmly for two or three more generations in order to become an irreversible reality in the region and a legitimate “accomplished fact” of the international system.
Einige strategische Denker in Israel glauben, dass ihr Land nur noch zwei oder drei weitere Generationen ausharren muss, um zu einer unumkehrbaren Präsenz in der Region und zur “vollendeten Tatsache” für die internationale Gemeinschaft zu werden.
News-Commentary v14

In the aftermath of North Korea’s hereditary succession, strategic thinkers rightly emphasize China’s key role in shaping the peninsula’s future.
Nach der kürzlichen Erbfolge in Nordkorea betonen strategische Denker zu Recht die Schlüsselrolle Chinas für die Zukunft der Halbinsel.
News-Commentary v14

Students will experience all areas in the field to become strategic thinkers while implementing the values of the organization.
Die Studenten werden alle Bereiche in diesem Bereich erleben, um strategische Denker zu werden und gleichzeitig die Werte der Organisation umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

We help organizations select and hire strategic thinkers, collaborators, and planners who optimize complex networks and maximize global capabilities.
Wir helfen Unternehmen, strategisch denkende Teamplayer und Planungsexperten auszuwählen und einzustellen, die komplexe Netzwerke optimieren und globale Kapazitäten maximieren können.
CCAligned v1

As importantly, we help organisations select and hire the supply chain leaders needed to execute their strategy – strategic thinkers, collaborators and planners who optimise complex networks and maximise global capabilities.
Genauso wichtig ist, dass wir den Unternehmen helfen, Supply-Chain-Führungskräfte auszuwählen und einzustellen – strategisch denkende Teamplayer und Planungsexperten, die komplexe Netzwerke optimieren und globale Kapazitäten maximieren können.
ParaCrawl v7.1

The priority of politics over the deployment of military forces assumed by all classical strategic thinkers, at the latest since Clausewitz, is of similar importance for the defence against terrorist danger.
Dieser Vorrang der Politik vor dem Einsatz militärischer Gewalt, der übrigens bei den klassischen strategischen Denkern spätestens seit Clausewitz längst vorausgesetzt wird, ist auch für die Abwehr der terroristischen Gefährdung von Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

We help organisations select and hire strategic thinkers, collaborators and planners who optimise complex networks and maximise global capabilities.
Wir helfen Unternehmen, strategisch denkende Teamplayer und Planungsexperten auszuwählen und einzustellen, die komplexe Netzwerke optimieren und globale Kapazitäten maximieren können.
ParaCrawl v7.1

The best graduates can expect to be placed in various challenging roles to make use of their skills at being equally talented at managing numbers as they are at managing people - they're leaders, strategic thinkers, creative problem solvers, and innovators.
Die besten Absolventen können erwarten, in verschiedene herausfordernde Rollen versetzt zu werden, um ihre Fähigkeiten zu nutzen, um bei der Verwaltung von Zahlen ebenso talentiert zu sein wie bei der Führung von Menschen - sie sind Führungskräfte, strategische Denker, kreative Problemlöser und Innovatoren.
ParaCrawl v7.1

Employees with language skills are an asset to workplaces, not only because these skills can be used to benefit businesses, but also because people with language skills also have other useful skills: they are often communicators, strategic and logical thinkers and problem-solvers.
Beschäftigte mit Sprachkenntnissen sind wertvolle Mitarbeiter, nicht nur, weil die Unternehmen diese Kenntnisse für sich nutzen können, sondern auch deshalb, weil Menschen mit Sprachkenntnissen noch über weitere nützliche Kompetenzen verfügen: Sie haben häufig eine besondere Befähigung für Kommunikation, für strategisches und logisches Denken und für Problemlösungen.
TildeMODEL v2018