Translation of "Strategic implications" in German

Die strategischen Implikationen für die Region sind gleichermaßen düster.

Diese Unterschiede werden mittel- bis langfristig erhebliche wirtschaftliche und strategische Auswirkungen haben.

Das White Paper zeigt zudem die strategischen Implikationen für diese Szenarien auf.

Das brasilianische Atom-U-Boot-Programm hat deshalb nicht nur regionale, sondern strategische Implikationen.

Der Vortrag beleuchtet rechtliche Möglichkeiten und Grenzen sowie strategische Implikationen von Gerichtsstandsvereinbarungen.

Was könnten die strategischen Schlussfolgerungen aus dieser Analyse sein?

Web-Präsenz hat daher große strategische Bedeutung für Unternehmen gewonnen.

Wir informieren Sie über die aktuelle Rechtsprechung, Voraussetzungen einer Kostenerstattung auf Honorarbasis und strategische Implikationen.

Die strategischen Auswirkungen der betreffenden Systeme und Dienste sind erheblich und für den europäischen Markt und die europäische Industrie sehr wichtig, insbesondere angesichts der Konsequenzen, die Technologietransfers vom Militär- auf den Zivilsektor, vor allem in den Vereinigten Staaten, zur Folge haben wird.

Ich hoffe inständig, dass das Parlament bei der Abstimmung am Mittwoch und der Europäische Rat zwei Tage darauf endlich einmal dazu imstande sind, eine strategische Entscheidung zu treffen, deren Folgen weit über Europa hinaus reichen.

Dem Beispiel unserer Freunde und Partner überall in der Welt folgend dürfen wir auf keinen Fall vergessen, was dieser Industriezweig strategisch und politisch bedeutet.

Seine Vorschläge gründen sich nämlich auf die höchste gemeinschaftliche Tradition in der Sozial- und Beschäftigungspolitik und übernehmen im Sinne proaktiver Maßnahmen auch eine breite Skala innovativer Punkte und Bereiche wie die Wissensgesellschaft und ihre strategischen Implikationen.

Sie weist militärische und strategische Implikationen auf, erfordert hohe Aufwendungen für den Umweltschutz und die Sicherheit der Anlagen sowie der Bevölkerung und hat eine reale politische und sogar "emotionale" Dimension.

Die Abspaltung eines südsudanesischen christlichen Staates von einem muslimischen Land – und wichtigem Mitglied der Arabischen Liga – hätte weit reichende strategische Konsequenzen.

Der Präsident schlägt vor, die Debatte in zwei Teile zu untergliedern: eine allgemeine Aussprache über die strategischen Implikationen des Inkrafttretens des neuen Vertrags zum einen und zum anderen eine Analyse der Fragen, die insbesondere die Auswirkungen der neuen institutionellen Architektur auf den EWSA und seine Organisationsstruktur betreffen.

Das Weißbuch nimmt zwar beiläufig auf die strategi­sche Relevanz des Seeverkehrs Bezug und geht sowohl auf seine Vorteile als auch auf die Folgen der Schad­stoffemissionen durch Schiffe ein, doch münden diese Aussagen nicht in ein Handeln, das seiner Bedeutung angemessen wäre, denn es werden keine konkreten Maßnahmen vorgesehen, die eine Ver­kehrsverlagerung von Land auf See erlauben würden.

Die Kommission geht davon aus, dass diese Entscheidung bis Ende des Jahres getroffen wird und weist nochmals darauf hin, dass eine solche Entscheidung nicht nur unter den Aspekten Finanzierung und öffentliche Aufträge zu sehen ist, sondern auch strategische Bedeutung hat.

Gleichzeitig muss sich die Europäische Union dem globalen Wettbewerbsdruck stellen, sich der strategischen Konsequenzen der globalen Auslagerung der Arbeit bewusst werden und sich um ihre künftige Position in der Welt bemühen.

Folgenabschätzungen hinsichtlich der Straßenverkehrssicherheit sollten auf strategischer Ebene die Auswirkungen verschiedener Planungsvarianten eines Infrastrukturprojekts darlegen, und sie sollten bei der Entscheidung über eine Streckenführung eine wichtige Rolle spielen.

Dies hat erhebliche strategische Auswirkungen, vor allem auf die Energieziele für 2030, aber auch auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung, Regulierung, Lieferketten und Sicherheit.

Diese neue wirtschaftliche Integration wird unbestreitbar erhebliche wirtschaftliche, politische und strategische Auswirkungen haben, nicht nur auf die daran beteiligten Staaten, sondern auch auf alle umliegenden Volkswirtschaften.