Translation of "Strategic engagement" in German

Die Lage in Libyen erfordert besondere Aufmerksamkeit und strategisches Engagement.

Die NATO verabschiedet das strategische Konzept 2010 "Aktives Engagement, moderne Verteidigung"

Ist ein strategisches Engagement für die Gleichstellung der Geschlechter ausreichend?

Auf der anderen Seite kann Trump aber Indiens strategisches Engagement im Iran nicht billigen.

Anders als die unmittelbaren militärischen Bedrohungen damals lassen sich die Herausforderungen von heute – wie der Klimawandel, die Cyber-Sicherheit und die globale Gesundheit – nur in der gemeinsamen strategischen Auseinandersetzung miteinander bewältigen.

Wie Kevin Rudd, der ehemalige australische Ministerpräsident, vor ein paar Wochen in einer bemerkenswerten Rede sagte, sind die etablierten US-Sicherheitskräfte davon überzeugt, dass sich die strategische Zusammenarbeit mit China nicht gelohnt hat und einem strategischen Wettbewerb Platz machen sollte – ein Wandel, der alle Aspekte der bilateralen Beziehungen beeinflussen würde.

Wie ein direkter diplomatischer und strategischer Dialog auf höchster Ebene zwischen den USA und dem Iran funktioniert, bleibt abzuwarten.

In diesem definiert sie die Reichweite dieser neuen Region strategischen Interesses der USA als “vom indischen Subkontinent bis hin zur Westküste des amerikanischen Kontinents”.

Darüber hinaus sollten die Rechte von Frauen und Mädchen mit Behinderungen auch im strategischen Engagement der Kommission für die Gleichstellung der Geschlechter 2016-2019 sowie in ihrer Rechtsetzungsarbeit und ihren politischen Maßnahmen zum Thema Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben verankert werden.

Auf der Durchführungsebene wird einerseits den Grundsätzen der Konzentration und der Differenzierung Rechnung getragen3, andererseits wird die stärker strategisch ausgerichtete Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen als Querschnittsaufgabe in alle Instrumente und Programme und in alle Bereiche der Zusammenarbeit einbezogen.

Beschreibung: Die Kommission und die Hohe Vertreterin werden Vorschläge für die weitere Entwicklung einer integrierten und kohärenten Arktispolitik der EU vorlegen – mit Blick auf die Feinabstimmung der strategischen Interessen und des Engagements der EU mit den Arktis-Partnern zur Berücksichtigung der entstehenden Chancen und Herausforderungen.

Dies ist eine Voraussetzung für eine stärker strategisch ausgerichtete Zusammenarbeit der EU auf Länderebene, vor allem wenn zunächst die einschlägigen Akteure identifiziert werden müssen, um wirksame und sinnvolle Dialogverfahren einzuführen bzw. zu verbessern.

Die Kommission bemüht sich im Rahmen ihres „Strategischen Engagements für die Gleichstellung der Geschlechter 2016–2019“ um mehr Geschlechtergleichheit in vorrangigen Bereichen und wird im Jahr 2017 eine Initiative für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie für Männer und Frauen vorschlagen.

Ich freue mich auf die Reise, die eine Gelegenheit bietet, unser strategisches Engagement zu vertiefen und diese Beziehungen zu stärken.

Bei den kurzfristigen Prioritäten sollte der Schwerpunkt auf Investitionen, dem Marktzugang, dem öffentlichen Beschaffungswesen und den Rechten des geistigen Eigentums liegen und auf einem konstruktiven und strategischen Engagement beruhen.

Zwölf Monate später sind China und die Vereinigten Staaten in einen Handelskrieg verstrickt, und die Regierung Trump hat das "strategische Engagement" der USA in China durch "strategische Konkurrenz" ersetzt.

Thomas Schmidt betont außerdem das kontinuierliche strategische Engagement von TE bei dem Distributor TTI Inc., durch das die geografische Reichweite von TE-Produkten im gesamten EMEA-Markt erweitert wird.

Dieser Entscheidung waren eine ausführliche Analyse und ein Abgleich mit dem Gender-Aktionsplan 2016-2020 der EU und der gemeinsamen Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zum Strategischen Engagement für die Gleichstellung der Geschlechter (2016-2019) vorangegangen.

Der Bericht, der den Titel "Von der Innovation zur Umsetzung – e-Gesundheit in der Europäischen Region der WHO" trägt, steht für einen generellen Trend zu einem strategischen Engagement, auch wenn manche Länder noch über unzureichende oder gar keine Steuerungsstrukturen, Rechtsvorschriften oder Rechtsschutzbestimmungen verfügen.

Das alles kann konkret in die Tat dadurch umgesetzt werden, dass Menschenmaterial, Produktions- und Geldmittel zur Befolgung der Ziele von Verbesserung von der Arbeitersicherheit und -gesundheit als Bestandteil der eigenen Tätigkeit und als strategisches Engagement in Bezug auf die allgemeinen Firmenziele eingesetzt werden.

Herr Blank, der für sein Know-how in den Bereichen strategische Planung, Event-Management, gemeinnütziges Engagement und Philanthropie bekannt ist, erhielt im Jahr 2015 den Community Achievement Award der Regierung von British Columbia, im Jahr 2009 den Display of Excellence Lifetime Achievement Award der Canadian Gaming Association und im Jahr 2011 den CGA Philanthropy Award .

Als Senior Vice President ist Mark Adams an der Geschäftsentwicklung und der strategischen Kundenbindung fÃ1?4r CUI beteiligt.

Die MinisterInnen beschäftigen sich am 7. Dezember ebenfalls mit dem von der EU-Kommission erstmals vorgestellten strategischen Engagement für die Gleichstellung der Geschlechter.