Translation of "Strategic communications" in German
Most
of
the
intelligence
services
in
the
EU
Member
States
engage
in
strategic
communications
monitoring.
Die
meisten
Nachrichtendienste
der
Mehrheit
der
EU-Staaten
bedienen
sich
der
strategischen
Fernmeldekontrolle.
Europarl v8
She
proposed
continuing
with
the
strategic
communications
plan
in
the
coming
two
years.
Sie
schlägt
vor,
den
Kommunikationsstrategieplan
in
den
beiden
kommenden
Jahren
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
He
has
been
working
in
strategic
communications
for
more
than
25
years.
Seit
mehr
als
25
Jahren
ist
er
in
der
strategischen
Kommunikation
tätig.
CCAligned v1
As
Senior
Counsel
she
specialises
in
strategic
consulting,
crisis
communications
and
relationship
management.
Die
Wienerin
ist
als
Senior
Counsel
auf
Strategieberatung,
Krisenkommunikation
und
Beziehungsmanagement
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Strategic
Corporate
Communications
generate
long-term
trust
and
acceptance
for
the
organisation.
Strategische
Unternehmenskommunikation
schafft
langfristig
Vertrauen
und
Akzeptanz
für
Ihr
Unternehmen.
CCAligned v1
Strategic
consultancy
and
communications
campaigns
accompany
change.
Strategische
Beratung
und
Kommunikationskampagnen
begleiten
Change.
CCAligned v1
Julian
is
an
expert
in
strategic
and
financial
communications,
as
well
as
all
things
digital.
Julian
Geist
ist
Experte
für
Finanz-
und
strategische
Kommunikation
sowie
für
komplexe
Digitalthemen.
CCAligned v1
They
complement
traditional
media
relations,
corporate
communications
and
strategic
communications
consulting.
Sie
ergänzen
klassische
Media
Relations,
Unternehmenskommunikation
und
strategische
Kommunikationsberatung.
ParaCrawl v7.1
Driever,
who
has
extensive
experience
in
strategic
communications
in
international...
Driever
besitzt
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
strategischen
Steuerung
der
Kommunikation
internationaler
Unternehmen....
ParaCrawl v7.1
The
services
of
our
strategic
communications
consultancy
and
creative
advertising
agency
are:
Die
Leistungen
unser
strategischen
Kommunikationsberatung
und
kreativen
Werbeagentur
sind:
ParaCrawl v7.1
The
war
game
conducted
by
Dart's
team
will
simulate
an
attack
and
test
our
strategic
communications.
Das
Kriegsspiel
von
Darts
Team
simuliert
einen
Angriff,
um
unsere
Kommunikation
zu
testen.
OpenSubtitles v2018
Andreas
is
experienced
in
strategic
communications,
public
relations,
public
affairs
and
crisis
communications.
Andreas
Grömling
besitzt
Kenntnisse
in
strategischer
Kommunikation,
Public
Relations
sowie
Public
Affairs
und
Krisenkommunikation.
CCAligned v1
In
her
role
as
owner
and
managing
partner,
Jasmin
Bird
leads
KommForce
GmbH
–
Agency
for
Strategic
Communications
.
Jasmin
Bird
führt
die
KommForce
GmbH
–
Agentur
für
strategische
Kommunikation
als
Inhaberin
und
Geschäftsführerin.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
AG
and
the
strategic
communications
advisor
Hering
Schuppener
Consulting
are
founding
partners
of
the
competence
center.
Die
Deutsche
Bank
AG
sowie
die
strategische
Kommunikationsberatung
Hering
Schuppener
Consulting
sind
Gründungspartner
des
Kompetenzzentrums.
ParaCrawl v7.1
We
are
talking
about
strategic
sectors,
but
equally
strategic
are
communications,
transport
and
finance.
Wir
sprechen
über
strategische
Sektoren,
doch
Kommunikation,
Verkehr
und
Finanzen
sind
von
ebensolcher
strategischen
Bedeutung.
Europarl v8
Viewed
from
this
perspective,
countering
terrorism
includes
rebutting
terrorist
propaganda
with
a
strategic
communications
campaign.
Von
dieser
Warte
aus
umfasst
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
auch
die
Zurückweisung
terroristischer
Propaganda
mittels
einer
strategischen
Kommunikationskampagne.
News-Commentary v14
For
the
next
three
years
she
was
responsible
for
the
Mission’s
strategic
communications
and
advising
the
Head
of
Mission
on
public
information
initiatives
and
activities.
Fur
die
nächsten
drei
Jahre
war
sie
verantwortlich
für
die
strategischen
Kommunikation
der
Mission
und
die
Beratung
der
Leiter
der
Mission
zur
Information
der
Öffentlichkeit,
Initiativen
und
Aktivitäten.
Wikipedia v1.0
As
part
of
the
discussion
of
the
revised
strategic
communications
plan,
Mr
Kleeman
noted
that
a
recently
published
press
release
from
the
EU-Turkey
JCC
meeting
gave
the
impression
that
it
was
a
reworking
of
the
EESC’s
point
of
view.
Am
Rande
der
Debatte
über
den
revidierten
Kommunikationsstrategieplan
weist
Herr
KLEEMANN
darauf
hin,
dass
eine
jüngst
veröffentlichte
Pressemitteilung
des
GBA
EU/Türkei
darauf
schließen
lassen
könne,
dass
darin
der
Standpunkt
des
EWSA
wiedergegeben
werde.
TildeMODEL v2018
The
PINC
should
relate
to
a
common
framework
for
discussion
of
these
issues,
as
the
Commission
has
proposed
in
other
strategic
communications
on
energy,
and
put
forward
a
balanced
analysis
of
the
role
of
nuclear
energy.
Das
PINC
sollte
mit
einem
gemeinsamen
Rahmen
für
die
Diskussion
über
diese
Fragen
verknüpft
werden,
wie
die
Europäische
Kommission
ihn
bereits
in
anderen
strategischen
Mitteilungen
zur
Energiepolitik
vorgeschlagen
hat,
um
zu
einer
ausgewogenen
Analyse
der
Rolle
der
Kernenergie
zu
gelangen.
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch
presented
the
revised
strategic
communications
plan
2005-2006,
particularly
emphasising
the
need
to
change
the
size
of
the
enlargement
group
from
nine
to
twelve
members.
Herr
BRIESCH
erläutert
den
revidierten
Kommunikationsstrategieplan
2005-2006
und
betont
insbesondere,
dass
die
Erweiterung
eine
Erhöhung
der
Mitgliederzahl
der
Gruppe
von
neun
auf
zwölf
Mitglieder
erforderlich
mache.
TildeMODEL v2018
To
meet
this
challenge,
the
EU
has
already
launched
a
comprehensive
strategy
based
on
its
communications
(strategic
policy
decisions)
on
network
security
and
cyber
crime,
and
the
data
protection
Directive
on
electronic
communications.
Um
dieser
Herausforderung
zu
begegnen,
hat
die
EU
bereits
eine
umfassende
Strategie
eingeleitet,
die
sich
stützt
auf
die
Mitteilungen
(strategische
Politikentscheidungen)
über
die
Sicherheit
der
Netze
sowie
über
die
Computerkriminalität
und
auf
die
Richtlinie
über
den
Schutz
der
Privatsphäre
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation.
TildeMODEL v2018