Translation of "Strategic agreement" in German

Das strategische Partnerschaftsabkommen ist eines der Hauptinstrumente zur Umsetzung der festgelegten Ziele.

Dieses strategische Abkommen gestattet jedoch nicht den Austausch personenbezogener Daten von verdächtigen Personen.

Gleichzeitig werden Verhandlungen über ein strategisches Partnerschaftsabkommen geführt.

Bolivien und China vereinbaren „Strategische Partnerschaft“

Er beschäftigt sich mit der strategischen Orientierung in Übereinstimmung mit dem Aufsichtsrat.

Unser Institut hat eine strategische Vereinbarung mit der slovakischen Danubius Universität getroffen!

Mit der Deutschen Telekom haben wir eine strategische Vereinbarung.

Das strategische Abkommen zwischen den beiden Unternehmen umfasst mehrere Forschungsbereiche.

Es ist ein Freund der Europäischen Union, mit dem wir ein strategisches Partnerschaftabkommen geschlossen haben.

Das ist deshalb umso wichtiger, als es Herr Putin als strategisches Abkommen bezeichnete.

Der Kreml will eine neue strategische Waffenkontrollvereinbarung, aber die Siloviki haben keine Wünsche offen.

Handheld gab heute eine Erweiterung seiner strategischen Vereinbarung mit einem global führenden Logistikunternehmen bekannt.

Wie das Unternehmen und BigRep Ende Februar 2018 mitteilten, haben beide eine strategische Partnerschaft geschlossen.

Aus diesem Grund haben Gleistein Ropes und die PFEIFER-Gruppe jetzt eine strategische Partnerschaft geschlossen.

Die strategische Vertriebsvereinbarung zwischen Linde Hydraulics und der Eaton Corporation bleibt in angepasster Form bestehen.

Die GLS Gruppe und DB Schenker Logistics haben eine strategische Partnerschaft auf europäischer Ebene geschlossen.

Das Unternehmen unterzeichnete diese Woche eine strategische Kooperation mit der Alibaba-Gruppe, dem größten chinesischen Internethändler.

Mexiko ist seit 1997 in unser strategisches Assoziierungsabkommen eingebunden, und es liegen uns daher bereits Ergebnisse vor, mit Hilfe derer wir beurteilen können, ob alles gut läuft - ob alles so gut läuft, wie wir es uns wünschen.

Die EU und Russland sind wirtschaftlich und politisch aufeinander angewiesen, und deshalb hat der Abschluss eines strategischen Partnerschaftsabkommens zwischen der EU und der Russischen Föderation weiterhin größte Bedeutung für den Ausbau und die Intensivierung der Zusammenarbeit beider Seiten.

In diesem Zusammenhang habe ich die heute angenommene Entschließung über die Beziehungen zwischen der EU und Russland vor dem Gipfeltreffen am 9. und 10. Juni unterstützt, welche den Abschluss eines neuen strategischen Abkommens zum Ziel hat.

Wie Sie sagten, Herr Ratspräsident, ist das die absolute Priorität Ihrer Präsidentschaft, und wir wissen, dass Sie entschlossen sind, dieses strategische Abkommen bis zum Jahresende abzuschließen, sodass die Union eine gute Ausgangsposition für die Verhandlungen von Kopenhagen in einem Jahr haben wird.

Das strategische Abkommen zwischen der EU und Brasilien kann - nicht nur meiner Ansicht nach, sondern auch der Ansicht der Berichterstatterin nach - ein Instrument sein, das die Förderung von Demokratie und Menschenrechten unterstützt.

In dieser Hinsicht ist der Abschluss des strategischen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und Russland von großer Bedeutung für unsere gemeinsame Zukunft.

Der Abschluss des strategischen Partnerschaftsabkommens zwischen der EU und der Russischen Föderation bleibt deshalb von größter Bedeutung für die weitere Entwicklung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Partnern.

Bulgarien und Rumänien haben auch konsequent darauf hingewiesen, welche Bedeutung dem Zustand der Nicht-Gegenseitigkeit zwischen Kanada und der Europäischen Union im Bereich der Visumpolitik sowohl im Hinblick auf das Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Kanada als auch im Hinblick auf die Vorbereitung der Unterzeichnung und Ratifizierung des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) zwischen der EU und Kanada zukommt.