Translation of "Strategic agility" in German
This
form
of
organizational
agility
can
also
be
referred
to
as
"strategic
agility"
because
the
emphasis
is
on
longevity
in
that,
with
every
software
program
we
deliver,
we
want
to
work
toward
a
target
state
that
fosters
agility
with
long-term
strategic
value.
Diese
Form
der
organisatorischen
Agilitaet
kann
auch
als
"strategische
Agilitaet"
bezeichnet
werden,
weil
die
Betonung
auf
Langlebigkeit
liegt,
denn
mit
jedem
Software-Programm
das
wir
liefern,
wollen
wir
auf
ein
Ziel
hinarbeiten,
das
Agilitaet
mit
langfristigem
strategischen
Wert
foerdert.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
small
states
have
intrinsic
strategic
agility,
often
offering
innovative
solutions,
serving
as
catalysers
of
global
change.
Glücklicherweise
verfügen
kleine
Länder
aus
eigenem
Antrieb
über
eine
strategische
Agilität,
finden
häufig
innovative
Lösungen
und
dienen
als
Katalysatoren
für
globale
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Kienbaum
Accelerator
is
an
innovative
method
for
managing
businesses:
Clear
focussing
of
the
strategic
agenda,
agile
structures
for
work,
promoting
commitment
for
change
in
the
management
-
this
is
how
companies
can
put
their
new
opportunities
to
use,
quickly
and
effectively.With
the
right
management
methods
and
competent
personnel,
Kienbaum
has
been
guaranteeing
its
clients
strategic
agility
and
fast
implementation,
lower
costs,
and
sustainable
results.
Der
Kienbaum
Accelerator
ist
ein
innovativer
Ansatz
zur
Führung
von
Unternehmen:
Klare
Fokussierung
der
strategischen
Agenda,
agile
Arbeitsstrukturen
sowie
die
Überzeugung
für
Veränderung
im
Management
und
bei
den
wichtigen
Schlüsselpersonen
aufbauen
-
damit
können
Unternehmen
Chancen
schneller
und
präziser
nutzen.Mit
der
richtigen
Methode
zur
Unternehmensführung
und
kompetenten
Mitarbeitern
erzielt
Kienbaum
bei
seinen
Kunden
strategische
Agilität
und
schnelle
Umsetzung,
reduziert
Kosten
und
sichert
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
And
agile,
strategic
leaders
who
can
excel
through
change
are
essential.
Nicht
zu
vergessen
agile
und
strategische
Führungskräfte,
die
sich
durch
Veränderung
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
excellence
of
its
staff,
the
Bank
has
not
been
strategic
or
agile
enough
to
be
an
effective
agent
of
change.
Trotz
herausragender
Mitarbeiter
agiert
sie
bisher
weder
strategisch
noch
flexibel
genug,
um
eine
wirksame
Triebkraft
für
Veränderungen
zu
sein.
News-Commentary v14
These
leaders
must
be
forward-thinking,
strategic,
learning
agile,
and
highly
adept
at
managing
change.
Diese
Führungskräfte
müssen
vorausschauend
und
strategisch
agieren,
schnell
lernen
und
sehr
geschickt
im
Umgang
mit
Veränderungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
transforms
the
role
of
Finance
from
reactive
to
strategic,
making
agile
planning,
budgeting,
and
forecasting
processes
with
focus
on
strategic
objectives
a
key
imperative.
Die
Digitalisierung
verändert
die
Rolle
der
Finanzabteilung
vom
reaktiven
Reporting
hin
zum
strategischen
Berater,
wodurch
agile
Planungs-,
Budgetierungs-
und
Forecasting-Prozesse
mit
strategischer
Orientierung
unerlässlich
werden.
ParaCrawl v7.1
From
employees,
to
customers,
to
strategic
decisions:
With
agile
work
methods,
customer
centricity
and
relevant
partnerships,
the
BMW
Group
is
taking
a
further
step
towards
the
mobility
of
the
future.
Ob
Mitarbeiter,
Kunden
oder
strategische
Entscheidungen
–
Mit
agilen
Arbeitsweisen,
Kundenzentrierung
und
relevanten
Partnerschaften
geht
die
BMW
Group
einen
Schritt
weiter
in
Richtung
Mobilität
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
With
an
IT-based
process,
you
transform
the
strategic
planning
of
your
organization
into
an
infinite
resource,
so
to
speak,
that
is
available
to
you
at
any
time
through
the
use
of
your
strategic
creativity:
efficient,
agile,
and
with
the
highest
predictive
power.
Mit
einem
IT-basierten
Prozess
machen
Sie
die
strategische
Planung
Ihres
Unternehmens
zu
einer
quasi
unendlichen
Ressource,
die
Ihnen
jederzeit
durch
den
Einsatz
Ihrer
strategischen
Kreativität
zur
VerfÃ1?4gung
steht:
effizient,
agil,
mit
höchster
Prognosefähigkeit.
ParaCrawl v7.1