Translation of "Stop the war" in German
To
save
future
generations,
we
need
to
stop
the
war
now.
Um
zukünftige
Generationen
zu
retten,
müssen
wir
den
Krieg
jetzt
beenden.
Europarl v8
EU
Member
States
must
stop
supporting
the
war.
Die
Kriegsunterstützung
durch
EU-Mitgliedstaaten
ist
zu
beenden.
Europarl v8
It
will
not
stop
the
civil
war.
Ein
Militärschlag
wird
den
Bürgerkrieg
nicht
beenden.
News-Commentary v14
That's
the
tribute
to
the
last
fools
who
tried
to
stop
the
war
wagon.
Da
bringt
man
die
Trottel
hin,
die
den
Transport
knacken
wollten.
OpenSubtitles v2018
We
hoped
we
had
done
enough
to
stop
the
war.
Wir
hofften,
genug
getan
zu
haben,
um
den
Krieg
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
But
first,
you're
going
to
have
to
stop
the
war.
Aber
zuerst
musst
du
den
Krieg
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
can't
stop
the
war,
Ted.
Ich
kann
den
Krieg
nicht
beenden,
Ted.
OpenSubtitles v2018
No,
I
want
to
stop
the
war
and
save
Athens.
Nein,
ich
will
den
Krieg
beenden
und
Athen
retten.
OpenSubtitles v2018
Passionate
about
to
stop
the
war?
Wenn
es
darum
geht,
den
Krieg
zu
beenden?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
stop
the
war,
sweetie.
Ich
bin
nicht
hier
um
den
Krieg
aufzuhalten,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
Johnson
will
stop
the
war
before
the
election.
Johnson
wird
den
Krieg
noch
vor
der
Wahl
beenden.
OpenSubtitles v2018
We
wanna
save
Terrance
and
Phillip
and
stop
the
war.
Wir
wollen
sie
retten
und
den
Krieg
beenden.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
the
only
thing
that
can
stop
the
war.
Vielleicht
kann
nur
es
den
Krieg
verhindern.
OpenSubtitles v2018
One
letter
won't
stop
us
winning
the
war!
Ihre
Briefe
werden
uns
nicht
daran
hindern,
den
Krieg
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
So
by
taking
the
children
you
can
stop
it,
stop
the
war
before
it
starts?
Indem
Sie
die
Kinder
entführen,
können
Sie
also
den
Krieg
verhindern?
OpenSubtitles v2018
But
when
it
came
to
this
one
I
didn't
think
I
could
stop
the
war.
Als
dieser
ausbrach,
wusste
ich,
ich
kann
Kriege
nicht
verhindern.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
we
were
unable
to
recover
it
in
time
to
stop
the
war.
Doch
wir
fanden
sie
zu
spät,
um
den
Krieg
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
Nobody
asked
you
to
stop
the
war,
did
they?
Niemand
hat
euch
gebeten,
den
Krieg
zu
stoppen,
oder?
OpenSubtitles v2018
One
alternative
might
be
to
stop
the
war,
not
escalate
it.
Ein
Weg
wäre,
den
Krieg
zu
beenden,
anstatt
ihn
auszuweiten.
OpenSubtitles v2018
If...
I
can
stop
the
war
that
way...
Wenn
ich
dadurch...
den
Krieg
verhindern
kann...
OpenSubtitles v2018