Translation of "Stocked goods" in German
This
retail
store
have
stocked
all
these
goods.
Das
Einzelhandelsgeschäft
haben
alle
diese
Waren
bestückt.
ParaCrawl v7.1
All
orders
for
stocked
goods
will
be
processed
within
14
days.
Alle
Bestellungen
für
Lagerware
wird
innerhalb
von
14
Tagen
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
regional
city
and
its
manufacturing
factories
would
supply
a
wreath
of
satellite
cites
that
stocked
the
manufacturing
goods
in
warehouses
for
distribution
locally
and
to
retail
distributors
in
its
hexagonal
wreath
of
towns,
as
shown
below.
Eine
regionale
Stadt
und
seine
Herstellung
Fabriken
würden
einen
Wreath
des
Satelliten
zitiert,
daß
am
Ort
auf
Lager
den
Herstellung
Waren
in
den
Lagern
für
Verteilung
und,
liefern
Verteiler
in
seinem
sechseckigen
Wreath
der
Städte,
wie
gezeigt
unten
retail.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
only
applicable
for
delivery
addresses
in
Germany
(mainland),
a
maximum
shipping
weight
of
31kg
and
only
for
stocked
goods.
Dieser
Service
gilt
für
Lieferadressen
in
Deutschland
(außer
Inseln),
ein
maximales
Sendungsgewicht
von
31kg
und
nur
für
Lagerware.
ParaCrawl v7.1
The
stocked
goods
can
be
fastened
on
such
holding
webs
or
holding
clips
acting
as
goods
carriers
by
means
of
their
packaging,
which
has
a
hanging
tab
with
a
through-opening,
for
example,
in
such
a
way
that
they
are
easily
accessible
and
removable
for
the
user.
An
solchen,
als
Warenträger
dienenden
Haltestegen
oder
Haltebügeln
kann
die
bevorratete
Ware
beispielsweise
mittels
ihrer,
eine
Aufhängelasche
mit
Durchstecköffnung
aufweisenden
Verpackung
derart
befestigt
werden,
dass
sie
für
den
Benutzer
leicht
erreichbar
und
entnehmbar
ist.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
also
communicate
some
goods-specific
data,
such
as,
for
example,
price,
product
name,
manufacturer
and
the
assignment
to
a
superordinate
device,
to
the
user
prior
to
removal
of
suitably
signaled
goods,
it
is
advantageous
if
the
vending
machine
has
goods
carriers
which
have
a
display
for
displaying
goods-specific
data
of
the
goods
stocked
in
each
case
by
means
of
the
goods
carrier.
Um
den
Benutzer
vor
Entnahme
einer
als
geeignet
signalisierten
Ware
noch
einige
warenspezifische
Daten,
wie
beispielsweise
Preis,
Produktbezeichnung,
Hersteller
und
die
Zuordnung
zu
einem
übergeordneten
Gerät
mitteilen
zu
können,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Warenautomat
Warenträger
hat,
die
ein
Display
zur
Anzeige
warenspezifischer
Daten
der
mittels
dem
Warenträger
jeweils
bevorrateten
Ware
aufweisen.
EuroPat v2
In
order
that
the
vending
machine
according
to
the
invention
can
be
stocked
with
the
goods
respectively
to
be
supplied
in
a
simple
manner
without
the
wiring
of
the
vending
machine
according
to
the
invention
needing
to
be
changed
every
time
the
vending
machine
is
stocked
differently,
a
preferred
development
in
accordance
with
the
invention
envisages
that
the
vending
machine
has
goods
carriers
with
a
display
and/or
a
signal
transducer,
which
display
and/or
signal
transducer
can
be
actuated
by
the
data
processing
device
via
a
wireless
link.
Damit
der
erfindungsgemäße
Warenautomat
auf
einfache
Weise
mit
den
jeweils
zu
bevorratenden
Waren
bestückt
werden
kann,
ohne
dass
jede
geänderte
Bestückung
eine
geänderte
Verdrahtung
des
erfindungsgemäßen
Warenautomaten
erfordert,
sieht
eine
bevorzugte
Weiterbildung
gemäß
der
Erfindung
vor,
dass
der
Warenautomat
Warenträger
mit
einem
Display
und/oder
einem
Signalgeber
hat,
welches
Display
und/oder
welcher
Signalgeber
von
der
Datenverarbeitungseinrichtung
über
eine
drahtlose
Verbindung
ansteuerbar
ist.
EuroPat v2
The
vending
machine
according
to
the
invention,
using
the
old
goods
intended
for
exchange,
return
or
new
purchase,
therefore
facilitates
for
the
user
the
selection
of
the
stocked
goods
corresponding
to
said
old
goods
even
in
the
case
of
those
products
which
are
offered
for
sale
in
a
large
number
of
embodiments,
which
are
sometimes
also
difficult
to
distinguish.
Der
erfindungsgemäße
Warenautomat
erleichtert
dem
Benutzer
somit
anhand
der
zum
Austausch,
zur
Rückgabe
oder
zum
Neukauf
bestimmten
Altware
die
Auswahl
der
dazu
entsprechenden
bevorrateten
Ware
selbst
bei
solchen
Produkten,
die
in
einer
Vielzahl
von,
teils
auch
nur
schwer
unterscheidbaren
Ausführungen
angeboten
werden.
EuroPat v2
Shopping
is
another
must-do
activity
in
Amman
with
huge
markets
exclusively
stocked
with
traditional
goods
and
assortments
targeting
tourists,
so
when
picking
up
bargains,
an
Amman
car
rental
service
could
be
very
useful.
Einkaufen
ist
eine
weitere
muss
in
Amman
mit
riesigen
Märkten
lagernd
ausschließlich
mit
traditionellen
waren
und
Sortimente
für
Touristen,
so
dass
bei
der
Abholung
Schnäppchen
ein
Amman
Autovermietung
Service
sehr
nützlich
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
On
workdays
(Mon.
–
Fri.),
orders
of
stocked
goods*
placed
by
2
p.m.
are
generally
shipped
on
the
same
day.
Bestellungen
lagerhaltiger
Ware*
bis
14:00Uhr
werden
werktags
(Mo-Fr)
in
der
Regel
am
gleichen
Tag
an
Sie
versendet.
ParaCrawl v7.1
We
take
over
the
manual
compilation
of
your
stock
goods.
Die
manuelle
Zusammenstellung
Ihrer
Lagerware
übernehmen
wir.
CCAligned v1
The
stock
goods
are
now
available
for
you
at
unbeatable
prices.
Die
Lagerware
steht
Ihnen
ab
sofort
zu
unschlagbaren
Preisen
zur
Abholung
bereit.
ParaCrawl v7.1