Translation of "Stock return" in German
Open
the
Delete
Stock
Receipts
Return
window.
Öffnen
Sie
das
Fenster
Wareneingänge
Rücklieferung
löschen
.
ParaCrawl v7.1
Actually,
I'm
gonna
buy
a
bunch
of
those
grills,
deplete
their
stock,
then
return
them
at
the
end
of
the
summer.
Nein,
ich
werde
einen
Haufen
Grills
kaufen,
ihr
Lager
leerkaufen
und
sie
am
Ende
des
Sommers
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
Euro
pallets
to
countries
other
than
the
Netherlands,
Belgium,
France
and
Germany
are
not
exchanged,
but
are
deducted
from
the
“to
return”
stock
on
request.
Europaletten,
die
in
andere
europäische
Länder
als
die
Niederlande,
Belgien,
Frankreich
und
Deutschland
gehen,
werden
nicht
ausgetauscht,
sondern
vom
„Rückführungs-Vorrat“
abgezogen.
CCAligned v1
The
analysis
of
2100
listed
companies
showed
that
divesting
companies
achieved
a
15%
higher
stock
return
over
a
period
of
ten
years
than
those
competitors
who
did
not
divest
business
units.
Die
Analyse
von
2100
börsennotierten
Firmen
zeigte,
dass
desinvestierende
Unternehmen
über
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren
eine
15
%
höhere
Aktienrendite
erzielten
als
diejenigen
Wettbewerber,
die
auf
den
Verkauf
von
Unternehmensteilen
verzichteten.
ParaCrawl v7.1
Euro
pallets
to
countries
other
than
the
Netherlands,
Belgium,
France
and
Germany
are
not
exchanged,
but
are
deducted
from
the
"to
return"
stock
on
request.
Europaletten,
die
in
andere
europäische
Länder
als
die
Niederlande,
Belgien,
Frankreich
und
Deutschland
gehen,
werden
nicht
ausgetauscht,
sondern
vom
"Rückführungs-Vorrat"
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Another
way
to
calculate
it,
is
by
taking
a
Risk-free
Return
(the
return
of
a
government
bond)
and
adding
to
that
the
company's
Beta
(as
published
frequently
by
certain
investment
services
companies)
times
the
difference
of
an
Average
Stock
Return
(for
example
the
average
return
of
all
stocks
in
the
Dow
Jones)
minus
the
Risk-free
Return
(see
figure).
Ein
anderer
Weg,
die
Eigenkapitalkosten
zu
errechnen,
ist
es,
eine
risikofreie
Rendite
(die
Rendite
einer
Staatsanleihe)
zu
nehmen
und
hierzu
das
Beta
des
Unternehmens
(wie
regelmäßig
von
bestimmten
Anlageberatungsfirmen
veröffentlicht)
zu
addieren
mal
der
Differenz
einer
durchschnittlichen
Aktienrendite
(z.B.
die
durchschnittliche
Rendite
aller
Aktien
im
Dow
Jones)
minus
der
risikofreien
Rendite
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
packaging
material
has
been
scheduled
for
return
in
the
document
lines
of
stock
receiving
documents
(Return
check
box
enabled
in
the
packaging
material
line).
Voraussetzung:
Die
Packmittel
wurden
in
den
Belegpositionen
der
Warenannahmebelege
für
die
Rückgabe
vorgesehen
(aktives
Kontrollkästchen
Rückgabe
in
der
Packmittelposition).
ParaCrawl v7.1
We
record
and
report
all
sales
of
your
company’s
product
in
addition
to
the
portion
of
your
inventory
remaining
in
our
stock,
and
return
a
percentage
of
sales
generated
by
your
company’s
material.
Wir
erfassen
und
melden
alle
Verkäufe
Ihres
Unternehmensprodukts
zusätzlich
zu
dem
Teil
Ihres
Lagerbestands,
der
sich
noch
in
unserem
Lager
befindet,
und
geben
einen
Prozentsatz
der
Verkäufe
zurück,
die
mit
dem
Material
Ihres
Unternehmens
erzielt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
case,
for
example,
the
investment
may
consist
of
the
purchase
of
fixed-interest
Government
stock,
the
return
on
which
is
fairly
certain
and
the
risk
of
losing
the
capital
practically
inexistent.
Im
einfachsten
Fall
zum
Beispiel
der
Kauf
die
Investition
von
festverzinslichen
Staatspapieren
bestehen,
ist
die
Rendite
auf
dem
ziemlich
sicher,
und
die
Gefahr,
dass
der
Hauptstadt
praktisch
inexistent
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1