Translation of "Stock picker" in German
Mr
Buffett’s
particular
genius
is
not
that
he
is
a
great
stock
picker.
Herr
Buffett
besondere
Genie
ist
nicht,
dass
er
einen
großen
stock
Picker.
ParaCrawl v7.1
As
a
stock
picker,
he
prefers
sectors
like
industry,
consumer
goods,
and
technology.
Als
Stockpicker
bevorzugt
er
Sektoren
wie
Industrie,
Konsum
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
54%
per
cent
of
stock
pickers
have
beaten
their
benchmarks.
Seitdem
haben
54%
der
Stock
Picker
ihre
Referenzindizes
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
As
bottom-up
stock
pickers,
we
focus
on
individual
companies.
Als
Bottom-up-Stockpicker
konzentrieren
wir
uns
auf
Einzelunternehmen.
ParaCrawl v7.1
But,
for
the
first
time
in
a
while,
correlations
have
been
low
and
stock
pickers
have
taken
advantage.
Doch
erstmals
seit
geraumer
Zeit
waren
die
Korrelationen
schwach.
Davon
haben
die
Stock
Picker
profitiert.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
selective
stock
pickers.
Und
wir
sind
selektive
Stockpicker.
ParaCrawl v7.1
As
bottom-up
stock
pickers,
my
team
and
I
must
assess
the
potential
risks
and
returns
related
to
each
and
every
company
we
invest
in.
Als
Bottom-up-Stockpicker
müssen
mein
Team
und
ich
die
potenziellen
Risiken
und
Erträge
jedes
einzelnen
Unternehmens
bewerten,
in
das
wir
investieren.
ParaCrawl v7.1
As
fundamental
stock
pickers,
we
are
equally
excited
about
individual
opportunities
in
other
parts
of
the
world,
in
places
like
Russia,
which
has
recently
fallen
out
of
favor.
Da
wir
die
Titel
nach
fundamentalen
Aspekten
auswählen,
sind
wir
ebenso
über
einzelne
Chancen
in
anderen
Teilen
der
Welt
erfreut,
wie
z.B.
in
Russland,
das
kürzlich
am
Markt
in
Ungnade
gefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
I
would
like
to
emphasize
that
we
are
fundamental,
bottom-up
stock
pickers,
and
the
country
and
sector
composition
of
our
portfolios
are
the
by-product
of
our
stock
selection
process.
Schließlich
möchte
ich
noch
einmal
betonen,
dass
wir
fundamentale,
Bottom-up
Stockpicker
sind
und
die
Länder-
und
Sektorkomposition
unserer
Portfolios
Nebenprodukte
unseres
Prozesses
zur
Aktienauswahl
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Volker
Bosse
was
ranked
within
the
Top
10
in
the
stock
selection
across
all
sectors
("Overall
Stock
Pickers").
Zusätzlich
erzielt
Volker
Bosse
für
unser
Haus
eine
Platzierung
unter
den
Top
10
in
der
Aktienauswahl
über
alle
Sektoren
("Overall
Stock
Pickers").
ParaCrawl v7.1
On
the
buy-side,
the
world's
largest
hedge
funds
trade
using
systematic
models,
whilst
the
rise
of
passive
indexing
means
that
fewer
investors
are
pinning
their
hopes
on
traditional
stock
pickers.
Auf
der
Buy-Side
wiederum
nutzen
die
weltgrößten
Hedgefonds
systematische
Modelle.
Unterdessen
bedeutet
der
Siegeszug
passiver
Anlagestrategien,
dass
immer
weniger
Anleger
den
traditionellen
"Stock
Pickers"
trauen.
ParaCrawl v7.1
The
ideas
we
present
are
high
risk
and
you
can
lose
your
entire
investment,
we
are
not
stock
pickers,
market
timers,
investment
advisers,
and
you
should
not
base
any
investment
decision
off
our
website,
emails,
videos,
or
anything
we
publish.
Die
Ideen,
die
wir
hier
präsentieren,
sind
hochriskant
und
es
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Sie
Ihren
gesamten
Anlagewert
verlieren.
Wir
sind
keine
Stockpicker,
Markettimer
oder
Anlageberater
und
Sie
sollten
sich
bei
Ihrer
Anlageentscheidung
nicht
an
unserer
Webseite,
unseren
Emails,
Videos
oder
Publikationen
orientieren.
ParaCrawl v7.1