Translation of "Stock demand" in German
We
supply
Neodymium
magnets
from
stock
and
on
demand.
Wir
liefern
Neodym
Magnete
ab
Lager
und
auf
Wunsch.
CCAligned v1
Nettable
stock
quantities,
demand
quantities,
and
coverage
quantities
are
included
in
the
demand/coverage
reallocation.
Disponible
Bestandsmengen,
Bedarfsmengen
und
Deckungsmengen
werden
bei
der
Verwendungsprüfung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
sell
pallets
elements,
poplar
and
oak
timber,
from
stock
and
on
demand.
Wir
verkaufen
Palettenelemente
sowie
Pappel-
und
Eichenholz
ab
Lager
und
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
And
massive
investment
needs
to
be
undertaken
in
order
to
adapt
the
remaining
stock
to
actual
demand.
Hinzu
kommen
umfangreiche
Investitionen,
die
erforderlich
sind,
um
den
verbleibenden
Bestand
der
Nachfrage
anzupassen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
coverage
(by
a
document
or
stock)
for
the
demand.
Zu
dem
Bedarf
existiert
eine
Deckung
(durch
einen
Beleg
oder
einen
Lagerbestand).
ParaCrawl v7.1
Your
pricing
solution
also
observes
all
relevant
context
conditions
including
demand,
stock
and
competitor's
prices
and
adapts
your
item
prices
to
maximize
the
success
of
your
pricing
strategy
.
Dazu
beobachtet
Ihre
Pricing-Lösung
alle
relevanten
Kontextbedingungen
wie
Nachfrage,
Lagerbestand
sowie
Wettbewerberpreise
und
passt
Ihre
Artikelpreise
so
an,
dass
sie
den
Erfolg
Ihrer
Preisstrategie
maximiert.
ParaCrawl v7.1
Storage
area
whose
stock
quantities,
demand
quantities
and
coverage
quantities
are
nettable
and
therefore
included
in
MRP.
Lagerort,
dessen
Bestandsmengen,
Bedarfsmengen
und
Deckungsmengen
disponibel
sind
und
daher
in
der
Disposition
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
parts
have
arrived
(through
stock
receipt
or
completion
notice),
the
stock
covers
the
demand
from
the
plant
order.
Nach
dem
Eintreffen
der
Teile
(durch
Wareneingang
oder
Fertigmeldung)
übernimmt
der
Bestand
die
Deckung
des
Bedarfs
aus
der
Werksbestellung.
ParaCrawl v7.1
Below
you
can
find
an
overview
of
the
most
common
materials
that
we
can
(partly)
supply
out
of
stock
or
on
demand:
Im
Folgenden
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
gängigsten
Materialien,
die
wir
(teilweise)
aus
unserem
Lager
oder
auf
Anfrage
liefern
können:
CCAligned v1
Wholesalers
and
retailers
face
logistical
challenges,
including
stock
management
(anticipating
demand
and
correct
storage),
meeting
product
quality
expectations,
and
coordination
between
sectors.
Der
Groß-
und
Einzelhandel
steht
logistischen
Herausforderungen
gegenüber,
wie
z.B.
Lagerwirtschaft
(erwartete
Nachfrage
und
korrekte
Lagerung),
Einhaltung
der
erwarteten
Produktqualität
und
die
Koordination
zwischen
den
Sektoren.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
Yen
outperformed
in
overnight
trade,
rising
as
much
as
0.7
percent
on
average
against
its
leading
counterparts,
as
a
drop
on
Asian
stock
exchanges
drove
demand
for
the
safety-linked
currency.
Der
Japanische
Yen
zeigte
eine
gute
Performance
im
nächtlichen
Handel
und
stieg
um
durchschnittlich
bis
zu
0,7
Prozent
gegen
seine
führenden
Gegenstücke,
da
ein
Fall
bei
den
asiatischen
Aktienbörsen
die
Nachfrage
für
die
sicherheitsgebundene
Währung
antrieb.
ParaCrawl v7.1
Storage
area
whose
stock
quantities,
demand
quantities
and
coverage
quantities
are
not
nettable
and
therefore
not
included
in
MRP.
Lagerort,
dessen
Bestandsmengen,
Bedarfsmengen
und
Deckungsmengen
nicht
disponibel
sind
und
daher
in
der
Disposition
nicht
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
more
people
want
to
buy
a
certain
company
stock
(demand)
than
sell
it
(supply),
then
the
price
moves
higher.
Je
mehr
Anleger
Wertpapiere
eines
bestimmten
Unternehmens
kaufen
(Nachfrage)
statt
verkaufen
(Angebot),
desto
höher
steigt
der
Kurs.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
how
the
next
weeks
will
evolve
with
regards
to
demand,
stock
levels
and
prices,
margins
could
come
in
even
higher
than
currently
estimated.
Inwieweit
gegebenenfalls
auch
eine
höhere
Marge
erreichbar
ist,
hängt
maßgeblich
von
der
weiteren
Nachfrage,
zusätzlicher
Warenverfügbarkeit
und
dem
Preisniveau
in
den
nächsten
Wochen
ab.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
following
these
metrics,
the
distributor
may
avoid
losing
track
of
the
information
concerning
stock
supply
and
demand
in
a
particular
geography.
Wenn
Sie
diese
Metriken
werden
folgende,
der
Verteiler
kann
verlieren
den
Überblick
über
die
Informationen
über
die
Lager
von
Angebot
und
Nachfrage
in
einer
bestimmten
Geographie
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
stock
quantities,
demand
quantities,
and
coverage
quantities
of
the
parts
of
the
storage
area
are
nettable
and
therefore
included
in
MRP.
Die
Bestandsmengen,
Bedarfsmengen
und
Deckungsmengen
der
Teile
des
Lagerorts
sind
disponibel
und
werden
daher
in
der
Disposition
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
adapt
their
housing
stock
precisely
to
demand
and
to
keep
it
up
to
date
by
replacing
it
successively,
Wohnbau
has
stepped
up
its
construction
activities
in
recent
years.
Um
ihren
Wohnungsbestand
gezielt
der
Nachfrage
anzupassen
und
gleichzeitig
zu
verjüngen,
hat
sie
die
Neubautätigkeit
in
den
letzten
Jahren
verstärkt
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Laos
has
the
potential
to
join
compelling
frontier
stock
markets
as
demand
for
its
hydropower
and
mineral
resources
boosts
economic
growth.
Laos
verfügt
über
das
Potenzial
zu
einem
der
überzeugenden
Grenzmärkte
zu
werden,
da
die
Nachfrage
nach
dem
durch
Wasserkraft
erzeugten
Strom
und
die
Bodenschätze
des
Landes
das
Wirtschaftswachstum
stützen.
ParaCrawl v7.1