Translation of "Stimulus measures" in German

But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign-debt crisis.

Owing to new stimulus measures, China’s growth rate has stabilized.

The Russian economy continued to recover due to government stimulus measures.

The economic stimulus measures in part have not even been passed yet.

Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.

In mid-2009, the US economy seemed to show signs of a recovery due to a number of government stimulus measures.

Due to government stimulus measures, sales volumes of aggregates and asphalt were nearly maintained.

The Russian economy recovered from the crisis, supported by prospering commodity markets and a number of stimulus measures.

On the other hand, triggered by the stimulus measures announced by the Chinese government, growth in 2019 could also turn out stronger than expected.

At the same time, however, in implementing these financial stimulus measures for the economy we must think not only of ourselves but also of our children and grandchildren.

I was particularly pleased to hear Mrs Malmström's comments about the G20 Pittsburgh representatives needing to agree to significant coordination in the continued support of stimulus measures, in the unwinding of these support measures when appropriate, and a determined coordinated effort on future regulation.

We must learn - and I believe we have learnt - the lesson from the crisis of the twenty-ninth that the stimulus measures cannot be withdrawn too quickly, when the economy - as some of you have said - still needs crutches.

I believe that in order to increase the competitiveness of European car manufacturers, greater attention should be paid to stimulus measures.

However, the situation on the labour markets is expected to get worse yet and we will still need stimulus and support measures.

In addition, in the majority of those countries preparing to join the eurozone, the convergence criteria will, in the medium term, also limit what economic stimulus measures can be taken.

In my opinion it would be a great error to create new packages without ensuring that all of the national and Community procedures had been initiated, that we knew what their impact would be and whether or not there was a need for further fiscal stimulus measures and the European Council even agreed to this.

The European Economic Recovery Plan is especially important because of its two key elements: firstly, short-term fiscal stimulus measures aimed at boosting demand, protecting jobs and restoring consumer confidence and secondly, smart investments to boost economic growth.

But the current fiscal deficit mainly reflects weak tax revenues, owing to slow growth and high unemployment, and temporary stimulus measures that are fading away at a time when aggregate demand remains weak and additional fiscal stimulus is warranted.

In Asia, fiscal prudence allowed the stimulus measures that were needed to revive global economic growth in 2010.

It is worrying that European leaders find it so difficult to agree on fiscal adjustment policies that make room for the stimulus measures needed to revive economic growth.

Like its partners, France has launched significant stimulus measures, with a plan announced by President Nicolas Sarkozy last December, as well as public investments and early repayment of government debt.

Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.

For instance, while it is recognized that almost all countries need to undertake stimulus measures (we’re all Keynesians now), many developing countries do not have the resources to do so.