Translation of "Has been measured" in German
Not
all
the
progress
has
yet
been
measured.
Es
wurden
noch
nicht
alle
Fortschritte
erfasst.
Europarl v8
Bone
density
has
not
been
measured
during
treatment
with
degarelix.
Während
der
Behandlung
mit
Degarelix
erfolgte
keine
Bestimmung
der
Knochendichte.
EMEA v3
The
binding
of
Betahistine
to
human
plasma
proteins
has
been
measured
by
equilibrium
dialysis.
Die
Bindung
von
Betahistin
an
menschliche
Plasmaproteine
wurde
mittels
Gleichgewichtsdialyse
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Enumeration
type
which
determines
the
elevation
property
which
has
been
measured
or
calculated.
Auswahlliste,
die
die
gemessene
oder
berechnete
Höhenlageneigenschaft
bestimmt.
DGT v2019
Regulation
of
VoIP
in
the
Member
States
has
accordingly
been
very
measured
so
far.
In
der
Folge
war
die
die
VoIP-Regulierung
in
den
Mitgliedstaaten
bisher
sehr
zurückhaltend.
TildeMODEL v2018
The
short
term
stability
has
been
measured
to
be
1.3
m/s.
Über
kürzere
Perioden
können
Genauigkeiten
von
1,3
m/s
erreicht
werden.
Wikipedia v1.0
The
temperature
of
the
iron
in
the
case
of
furnaces
with
siphon
has
been
measured
continuously
by
means
of
thermocouples.
Die
Eisentemperatur
wurde
bei
Öfen
mit
Siphon
mittels
Thermoelementen
kontinuierlich
gemessen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
furnaces
operated
discontinuously
the
temperature
has
been
measured
during
the
tapping
operation
by
means
of
a
colorimetrie
pyrometer.
Bei
diskonti
nuierlich
betriebenen
Öfen
erfolgte
die
Messung
während
des
Abstichs
mittels
Farbhelligkeitspyrometer.
EUbookshop v2
Example
2
or
SPL
has
been
measured:
Beispiel
2
oder
SPL
gemessen
wurde:
EUbookshop v2
The
wear
to
the
organic
quality
which
has
been
measured
in
fatigue
tests
is
particularly
low.
Der
in
Dauerversuchen
gemessene
Verschleiß
der
organischen
Qualität
ist
besonders
niedrig.
EuroPat v2
Recently,
atmospheric
pressure
has
also
been
measured
in
Hecto-Pascal
(hPa).
Neuerdings
wird
der
Luftdruck
auch
in
Hecto-Pascal
(hPa)
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Each
stone
has
been
marked,
precisely
measured
and
then
laid
with
mortal
as
usual.
Jeder
Stein
wurde
gezeichnet,
exakt
vermaßt
und
danach
konventionell
mit
Mörtel
vermauert.
ParaCrawl v7.1
The
overall
length
of
1000
m
has
been
precisely
measured.
Dabei
ist
eine
Gesamtlänge
von
1000
m
exakt
vermessen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
air
two
inches
above
the
ice
has
been
measured
at
room
temperature.
Allerdings
hat
die
Luft
fünf
Zentimeter
über
dem
Eis
bei
Raumtemperatur
gemessen
worden.
ParaCrawl v7.1