Translation of "Still increasing" in German
This
report
is
made
all
the
more
urgently
necessary
by
the
prospect
of
these
quantities
of
data
increasing
still
further.
Umso
dringender
ist
dieser
Bericht,
weil
diese
Datenmengen
noch
ansteigen
werden.
Europarl v8
In
some
Member
States,
however,
the
take-up
of
early
exit
benefits
is
still
increasing.
In
einigen
Mitgliedstaaten
nimmt
allerdings
die
Inanspruchnahme
von
Vorruhestandsleistungen
immer
noch
zu.
TildeMODEL v2018
In
more
rural
areas,
unemployment
is
still
increasing.
In
den
ländlichen
Gebieten
nimmt
die
Arbeitslosigkeit
weiter
zu.
TildeMODEL v2018
Disturbingly,
the
amount
of
US
communication
ingested
by
NSA
is
still
increasing.
Beunruhigenderweise
wächst
die
Menge
der
von
der
NSA
aufgefangenen
Daten
immer
noch.
OpenSubtitles v2018
Still
increasing
speed,
Captain.
Geschwindigkeit
erhöht
sich
weiter,
Captain.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
still
increasing
speed.
Und
unsere
Geschwindigkeit
erhöht
sich
weiter.
OpenSubtitles v2018
Female
employment
is
still
increasing
at
a
faster
rate
than
for
men.
Die
Erwerbstätigkeit
der
Frauen
nimmt
noch
immer
stärker
zu
als
die
der
Männer.
EUbookshop v2
The
use
of
exotic
species
is
still
increasing.
Die
Anpflanzung
exotischer
Arten
nimmt
weiter
zu.
EUbookshop v2
In
most
regions
population
is
still
slowly
increasing.
In
den
meisten
Regionen
nimmt
die
Bevölkerung
noch
leicht
zu.
EUbookshop v2
The
population
in
most
European
countries
is
still
increasing.
In
den
meisten
europäischen
Ländern
nimmt
die
Bevölkerung
immer
noch
zu.
EUbookshop v2
It
still
stalks
the
developing
world,
and
the
Sahara
is
still
increasing.
Er
sucht
die
Entwicklungsländer
immer
noch
heim,
und
die
Sahara
wächst
weiter.
EUbookshop v2
The
application
of
this
technique
to
plants,
milk,
fish
and
meat
is
still
increasing.
Die
Anwendung
auf
Pflanzen,
Milch,
Fische
und
Fleisch
nimmt
stetig
zu.
EUbookshop v2
According
to
a
recent
study,
the
average
life
span
of
the
Japanese
is
still
increasing.
Laut
aktuellen
Untersuchungen
nimmt
die
durchschnittliche
Lebenserwartung
der
Japaner
beständig
zu.
Tatoeba v2021-03-10
Quality
defects
are
still
an
increasing
problem
for
suppliers
and
operators
alike.
Qualitätsmängel
schmerzen
nach
wie
vor
Lieferanten
und
Betreiber
in
zunehmender
Weise.
ParaCrawl v7.1
All
over
the
world,
the
demand
for
rope
play
equipment
is
still
increasing.
Überall
auf
der
Welt
steigt
die
Nachfrage
nach
Seilspielgeräten
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
However,
the
demands
on
temperature
constancy
of
such
current-sense
resistors
are
still
increasing.
Die
Anforderungen
an
die
Temperaturkonstanz
derartiger
Strommesswiderstände
nehmen
jedoch
noch
zu.
EuroPat v2
Catalyst
deactivation
increased
still
further
with
increasing
time.
Die
Katalysatordesaktivierung
nahm
mit
zunehmender
Zeit
weiter
zu.
EuroPat v2
The
pace
of
China's
opening
to
the
outside
world
is
still
increasing.
Das
Tempo
der
Öffnung
Chinas
nach
außen
nimmt
weiter
zu.
CCAligned v1