Translation of "Sticky residue" in German
Leave
no
sticky
residue
on
hands,
clothing
or
gear.
Lassen
Sie
keine
klebrigen
Rückstände
auf
Händen,
Kleidung
oder
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
This
light
workable
hairspray
provides
flexible
hold
and
lasting
without
leaving
a
sticky
residue.
Dieses
Licht
praktikable
Haarspray
bietet
flexiblen
Halt
und
dauerhafte
ohne
einen
klebrigen
Rückstände.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
apply
and
leaves
no
sticky
residue
when
removed
Einfach
anzuwenden
und
hinterlässt
nach
dem
Entfernen
keine
klebrigen
Rückstände.
ParaCrawl v7.1
Your
lips
are
left
moisturized
and
elasticized
without
sticky
residue.
Ihre
Lippen
werden
befeuchtet
und
elastiziert
hinterlassen
werden,
ohne
klebrige
Überreste.
ParaCrawl v7.1
It
may
work
especially
well
on
very
sticky
tapes
or
residue.
Dies
funktioniert
bei
sehr
klebrigen
Klebebändern
und
Kleberückständen
besonders
gut.
ParaCrawl v7.1
Allows
complete
freedom
of
movement,
and
peels
off
without
leaving
sticky
residue.
Erlaubt
größtmöglichen
Bewegungsfreiraum
und
lässt
sich
abziehen,
ohne
klebrige
Rückstände
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
After
concentration,
the
organic
phase
of
the
filtrate
produced
a
sticky
residue
(20.6
g).
Die
organische
Phase
des
Filtrats
lieferte
nach
Einengen
einen
klebrigen
Rückstand
(20,6
g).
EuroPat v2
Nilaqua®
wets
the
hair
like
a
traditional
shampoo
and
cleans
without
leaving
marks
or
sticky
residue.
Nilaqua®
benetzt
das
Haar
wie
ein
traditionelles
Shampoo
und
reinigt
ohne
Streifen
oder
klebrige
Rückstände.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
any
flat
surface,
and
completely
removable
and
repositionable
with
no
sticky
residue.
Geeignet
für
jede
glatte
Oberfläche
und
komplett
repositionier-
und
wiederverwendbar,
ohne
Klebstoffrückstände
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Take
up
the
sticky
crystalline
residue
in
ethyl
acetate
and
then
concentrate
under
vacuum
almost
completely.
Der
klebrig-kristalline
Rückstand
wird
in
Ethylacetat
aufgenommen
und
dann
im
Vakuum
beinahe
vollständig
eingeengt.
EuroPat v2
One
of
the
biggest
advantages
of
the
Quik-
Dry®
System
is
that
it
does
not
leave
a
sticky
residue
behind.
Einer
der
großen
Vorteile
des
Quik-Dry®
Systems
ist
eine
Reinigung
ohne
klebrigen
Rückstand.
ParaCrawl v7.1
The
solvent
which
is
present
on
the
flange
outside
the
strip
disappears
as
it
dries
and
does
not
leave
any
sticky
residue
behind.
Das
ausserhalb
des
Profilstreifens
am
Halteflansch
befindliche
Lösungsmittel
trocknet
weg,
ohne
einen
haftenden
Rückstand
zu
hinterlassen.
EuroPat v2
The
sticky
residue
is
taken
up
in
dichloromethane
and
a
little
methanol,
dried
over
anhydrous
sodium
sulphate,
evaporated
and
triturated
with
diethyl
ether.
Der
klebrige
Rueckstand
wird
in
Dichlormethan
und
wenig
Methanol
aufgenommen,
ueber
Natriumsulfat
getrocknet,
eingeengt
und
mit
Ether
verrieben.
EuroPat v2
This
is
washed
well
with
four
150
ml
portions
of
absolute
ether,
whereby
the
initially
sticky
filter
residue
gradually
becomes
solid.
Dieses
wird
mit
vier
Portionen
zu
je
150
ml
abs.
Äther
gut
gewaschen,
wobei
der
zunächst
klebrige
Filterrückstand
allmählich
fest
wird.
EuroPat v2
If
there
is
any
sticky
or
chalky
residue
left,
use
a
soft
cloth
or
other
soft
buffer
to
gently
wipe
it
away.
Wenn
klebrige
oder
kalkige
Rückstände
verbleiben,
dann
verwende
ein
weiches
Tuch
oder
eine
Polierfeile,
um
sie
sanft
abzuwischen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
I
have
said
that
if
you
ever
sell
your
home,
please
remember
to
reverse
what
you
have
done,
so
the
new
owner
doesn't
have
to
pay
the
phone
company
some
outrageous
sum
to
come
out
and
take
the
tape
off
of
your
plug
(note
that
if
the
tape
has
left
sticky
residue
on
the
plug,
you
might
want
to
clean
the
plug
with
a
little
WD-40
on
a
rag
to
remove
the
adhesive,
followed
by
denatured
alcohol
to
remove
the
WD-40!
In
der
Vergangenheit
habe
ich
gesagt,
dass
wenn
Sie
jemals
Ihr
Haus
verkaufen
bitte
daran,
umzukehren,
was
Sie
getan
haben,
damit
der
neue
Eigentümer
nicht
zu
der
Telefongesellschaft
zahlen
einige
unerhörte
Summe
zu
kommen
und
nehmen
das
Band
aus
der
Steckdosen
(Beachten
Sie,
dass
wenn
das
Band
am
Stecker
klebrige
Rückstände
hinterlassen
hat,
Sie
möglicherweise
den
Stecker
mit
ein
wenig
WD-40
auf
ein
Tuch
um
den
Kleber
zu
entfernen
reinigen
möchten,
gefolgt
von
denaturierter
Alkohol,
das
WD-40
zu
entfernen!
ParaCrawl v7.1
Common
thickener
systems
either
cannot
be
readily
distributed,
do
not
give
a
feeling
of
freshness
or
leave
behind
too
sticky
a
residue
on
the
skin.
Gängige
Verdickersysteme
lassen
sich
entweder
nicht
leicht
verteilen,
ergeben
kein
Frischegefühl
oder
hinterlassen
einen
zu
klebrigen
Rückstand
auf
der
Haut.
EuroPat v2
After
extraction
of
di-
and
triacylglycerides
by
means
of
an
n-heptane
extraction,
WP3
was
dried
by
vacuum
drying,
resulting
in
a
brownish
sticky,
highly
viscous
residue.
Nach
Extraktion
von
Di-
und
Triacylglyceriden
mittels
n-Heptan
aus
WP3
und
Vakuumtrocknung
verbleibt
eine
bräunliche
klebrige
hochvisköse
Masse.
EuroPat v2
We've
discussed
how
you
can
use
it
to
wash
away
sticky
residue
among
other
things,
but
according
to
Readers
Digest,
it's
also
an
excellent
jewelry
polish—provided
you
do
not
use
it
to
clean
jewelry
with
gems
or
other
stones
inlaid
in
the
jewelry.
Wir
haben
besprochen,
wie
Sie
es
verwenden,
um
wegwaschen
klebrigen
Rückstände
unter
anderem,
aber
laut
Readers
Digest,
es
ist
auch
eine
ausgezeichnete
Schmuck
polnisch-vorausgesetzt,
Sie
nicht
verwenden,
um
Schmuck
mit
Edelsteinen
oder
anderen
Steinen
eingelegt
reinigen
in
der
Schmuckindustrie.
ParaCrawl v7.1
Once
the
plant
material
is
washed
free
of
the
oils,
terpenes,
and
cannabinoids
the
CO2
evaporates
away
into
the
atmosphere
leaving
a
sticky
residue
of
pure
cannabis
oil.
Sobald
das
Pflanzenmaterial
von
den
Ölen,
Terpenen
und
Cannabinoiden
befreit
ist,
verdampft
das
CO2
in
die
Atmosphäre
und
hinterlässt
einen
klebrigen
Rückstand
an
reinem
Cannabisöl.
ParaCrawl v7.1
This
unique
adhesive
offers
high
tack
with
excellent
adhesion
yet
still
removes
cleanly
without
leaving
behind
any
sticky
residue.
Dieser
einzigartige
Klebstoff
bietet
hohe
Klebekraft
mit
hervorragender
Haftkraft
und
hinterlässt
nach
dem
Entfernen
eine
saubere
Fläche
ohne
irgendwelche
klebrigen
Rückstände.
ParaCrawl v7.1