Translation of "Stern look" in German

Her stern look told the boys that they were in trouble.
Ihr strenger Blick vermittelte den Jungs, dass sie in Schwierigkeiten steckten.
Tatoeba v2021-03-10
Mary gave Tom a stern look.
Maria warf Tom einen strengen Blick zu.
Tatoeba v2021-03-10
He had a stern look, but a friendly smile.
Er hatte einen ernsten Blick, aber ein freundliches Lächeln.
ParaCrawl v7.1
Hugo gave him a stern look.
Hugo bedachte ihn mit einem strengen Blick.
ParaCrawl v7.1
A stern look full of reproach is their maximum.
Ein strenger Blick voller Vorwurf ist ihr Maximum.
ParaCrawl v7.1
The nave windows with small and narrow aisles and give the remains a stern look.
Das Kirchenschiff Fenster mit kleinen und schmalen Gängen und geben den Überresten einen strengen Blick.
ParaCrawl v7.1
Today, however, there is only a stern look and warning to the ball.
Heute gibt es jedoch nur einen strengen Blick und eine Warnung für den Ball.
ParaCrawl v7.1
But the cold, stern look on his face when he came to tell her he was going offended her, and even before he had gone her composure was upset.
Aber der kalte, strenge Blick, mit dem er sie angesehen hatte, als er gekommen war, um ihr von seiner bevorstehenden Abreise Mitteilung zu machen, hatte sie schmerzlich gekränkt, und er war noch nicht abgefahren, als auch schon ihre Ruhe dahin war.
Books v1
She anticipated with horror a repetition of that stern look he had thrown at her when leaving, especially when he should learn that the little girl was not dangerously ill.
Mit Schrecken erwartete sie eine Wiederholung jenes strengen Blickes, mit dem er sie vor seiner Abreise angesehen hatte, namentlich sobald er erfahren werde, daß die Kleine gar nicht gefährlich krank sei.
Books v1
And the stern and stony look, which she so dreaded, settled on his face.
Und jener strenge, steinerne Ausdruck, den sie so sehr fürchtete, dauerte auf seinem Gesichte an.
Books v1
She had not finished speaking before that stern reproachful look of jealousy, felt by the dying for the living, settled on his face.
Sie hatte noch nicht ausgeredet, da trat auf sein Gesicht wieder der strenge, vorwurfsvolle Ausdruck des Neides, den der Sterbende gegen den Lebenden empfindet.
Books v1
To see for a little while his father's stern look had moved him so much that he was shaking a bit.
Für einige Momente den strengen Blick seines Vaters zu sehen, hatte ihn so sehr gerührt, dass er jetzt etwas zitterte.
ParaCrawl v7.1
Ding, Ding, the bell rang, Dagobert was startled and looked at the couple with stern look at!!
Ding, Ding, es klingelte, Dagobert erschrak und schaute das Ehepaar mit strengen blick an!!
ParaCrawl v7.1
I hear the Lady say, as she moves her finger to and fro in warning with a stern look on her face,
Ich höre die Frau, während sie mit sehr strengem Blick warnend den Finger hin- und herbewegt, sagen:
ParaCrawl v7.1
Its design lends itself to a stern look, exuding dominance and attitude but it can also be worn by a submissive who can use its look to please their Dominant.
Sein Design bietet sich für ein strenges Aussehen an, das Dominanz und Haltung ausstrahlt, aber es kann auch von einem unterwürfigen Mann getragen werden, der sein Aussehen verwenden kann, um seine Dominante zu erfreuen.
ParaCrawl v7.1
Because this was the only way, Dr. Tuchweber admonished the assembled listeners with a stern look, for Germany to master this gigantic task of channelling the streams of refugees in an organized way.
Denn nur so, mahnte Dr. Tuchweber mit festem Blick in die Runde, werde Deutschland diese gigantische Aufgabe der geordneten Kanalisierung der Flüchtlingsströme bewältigen können.
ParaCrawl v7.1
Free forms, stern look: Mercedes gives the compact and high "GLA class" a decorative LED eyebrow.
Freie Formen, strenger Blick: Mercedes verpasst der kompakten und hohen "GLA-Klasse" eine dekorative LED-Augenbraue.
ParaCrawl v7.1
The woman, like the other souls, loved me deeply, despite the fact that she had a stern, disciplinarian look on her face.
Die Frau, wie die anderen Seelen, liebte mich tief, trotz der Tatsache das sie einen ernsten, strengen Ausdruck auf ihrem Gesicht hatte.
ParaCrawl v7.1
One can, in his stern look, see so truly the passions … so represents by black color, here the artist’s color on this sheet, the bodies almost enthusiastically …”
Man kann, in seinem strengen Blick, so gar die Leidenschafften sehn … so stellt durch schwartze Farbe, hier des Künstlers Farbe auf diesem Blat, die Cörper fast begeistert für …“
ParaCrawl v7.1
She holds her spear and shield, showing, along with her stern look, that she is ready to defend family and home.
Sie hält ihre Stange und Schild, Vertretung, zusammen mit ihrem stern Blick, daß sie bereit ist, Familie und Haus zu verteidigen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have a look again stern look i looked up what you are looking for
looking we are looking are looking look out
Stern Look