Translation of "Stem diameter" in German
The
stem
has
a
diameter
of
approximately
2
meters.
Der
Stamm
hat
einen
Durchmesser
von
ca.
2
Metern.
ParaCrawl v7.1
Any
stem
with
a
diameter
of
31.8
mm
may
be
used,
including
stems
with
4
clamping
bolts.
Es
können
Vorbauten
mit
31,8
mm
Klemmmaß
inklusive
der
Vorbauten
mit
4-Schrauben-Klemmung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
root
diameter
here
is
the
stem
diameter
at
the
base
of
the
common
discharge
groove.
Der
Kerndurchmesser
bezieht
sich
dabei
auf
den
Schaftdurchmesser
am
Grund
der
wendelförmigen
am
Schaft
umlaufenden
Abfuhrnuten.
EuroPat v2
We
measure
stem
diameter
every
four
years
at
marked
points
with
a
millimeter
calliper.
Wir
messen
den
Stammdurchmesser
der
Bäume
alle
vier
Jahre
an
markierten
Stellen
mit
einer
Millimeterkluppe.
ParaCrawl v7.1
The
inner
diameter
of
the
holding
device
is
so
dimensioned
that
prior
to
installation
into
the
internal
combustion
engine
the
inner
diameter
of
the
split
collar
is
at
least
as
large
as
the
valve
stem
diameter.
Der
Innendurchmesser
der
Halterung
ist
dabei
derart
bemessen,
daß
der
lichte
Durchmesser
der
Befestigungskeile
vor
der
Montage
in
die
Brennkraftmaschine
gleich
oder
größer
als
der
Ventilschaftdurchmesser
ist.
EuroPat v2
A
microstructure
having
ceramic
stems
of
an
average
stem
diameter
of
less
than
2.5
?m,
in
particular
between
0.5
?m
and
2.0
?m,
has
a
high
expansion
tolerance
and
a
high
cyclic
loading
capacity
on
account
of
its
orientation
essentially
perpendicularly
to
the
surface
of
the
substrate
and
of
the
columnar
fine
structure.
Eine
Mikrostruktur
mit
Keramikstengeln
mit
einem
mittleren
Stengeldurchmesser
von
unter
2,5
µm,
insbesondere
zwischen
0,5
µm
und
3,0
µm,
besitzt
eine
hohe
Dehnungstoleranz
und
eine
hohe
zyklische
Belastungsfähigkeit
aufgrund
ihrer
Ausrichtung
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Oberfläche
des
Grundkörpers
und
der
feinen
Stengelstruktur.
EuroPat v2
Conventionally
the
cup
has
a
diameter
of
8
mm
and
the
stem
has
a
diameter
of
6
mm.
Die
Küvette
hat
üblicherweise
einen
Durchmesser
von
8
mm,
der
Stempel
einen
Durchmesser
von
6
mm.
EuroPat v2
This
heat-insulating
layer,
which
is
coupled
to
the
metallic
substrate
in
a
thermomechanically
stable
manner
via
one
or
more
intermediate
layers,
has
a
columnar
fine
structure
with
an
average
stem
diameter
of
less
than
5.0
?m.
Diese
Wärmedämmschicht,
welche
über
ein
oder
mehrere
Zwischenschichten
thermomechanisch
stabil
an
den
metallischen
Grundkörper
angekoppelt
ist,
hat
eine
feinstrukturierte
Stengelstruktur
mit
einem
mittleren
Stengeldurchmesser
von
unter
5,0
µm.
EuroPat v2
The
treated
plants
show
a
reduction
in
new
additional
growth
in
comparison
with
the
untreated
controls
(60-90%
of
the
control),
and
in
some
cases
an
increase
in
stem
diameter.
Die
behandelten
Pflanzen
weisen
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrollen
eine
Verringerung
des
Neuzuwachses
(60-90
%
der
Kontrolle),
sowie
teilweise
eine
Zunahme
der
Stengeldurchmesser
auf.
EuroPat v2
A
shaft
52
extends
through
and
between
bores
32
and
34.
Shaft
52
includes
a
reduced
diameter
stem
54
which
projects
outwardly
from
bore
34.
Ein
Lagerbolzen
52
ist
in
die
Bohrungen
32
und
34
eingesetzt,
wobei
der
Lagerbolzen
52
einen
Schaft
54
mit
reduziertem
Durchmesser
aufweist,
der
nach
außen
aus
der
Bohrung
34
übersteht.
EuroPat v2
It
is
a
liana
(a
vine)
which
can
grow
up
to
20-30
m
in
longitude
and
in
between
10-30
cm
in
stem
diameter.
Es
handelt
sich
um
eine
Liane
(Liana),
die
eine
Höhe
zwischen
20
und
30
m
erreichen
kann
und
einen
Stammdurchmesser
von
10
bis
30
cm
hat.
ParaCrawl v7.1
The
stem
usually
comprises
a
wire
made
of
two
twisted
strands,
and
the
stem
has
a
diameter
of
approximately
0.48
mm
to
0.75
mm.
Üblicherweise
besteht
der
Stiel
aus
einem
Draht
aus
zwei
verdrillten
Strängen
und
der
Stiel
weist
einen
Stiel-Durchmesser
von
ca.
0.48
mm
bis
0.75
mm
auf.
EuroPat v2
The
fact
that
this
takes
place
with
the
larger
and
thicker
stem
has
the
considerable
advantage
that
a
stable
mechanical
join
is
made
to
a
stable
component
of
the
endoscope,
namely
the
long,
larger-diameter
stem.
Daß
dies
nun
mit
dem
größeren
und
dickeren
Zapfen
erfolgt,
hat
den
erheblichen
Vorteil,
daß
ein
stabiler
mechanischer
Verbund
mit
einem
stabilen
Bauteil
des
Endoskopes,
nämlich
dem
langen
und
durchmessergrößeren
Zapfen
bewerkstelligt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
as
a
further
feature
of
the
hydraulic
valve
designed
according
to
the
invention,
it
is
proposed
that
that
part
of
the
axial
longitudinal
bore
of
the
plastic
body
which
is
designed
as
control
region
be
designed
as
a
local
diameter
reduction
of
the
longitudinal
bore
in
the
valve
stem,
this
diameter
reduction
having,
in
each
case
on
the
entry
side
and
exit
side,
a
first
and
a
second
ball
valve
seat
and
also
a
countersunk
transition
to
the
diameter
of
the
longitudinal
bore.
Als
weiteres
Merkmal
des
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Hydraulikventils
wird
es
darüber
hinaus
vorgeschlagen,
dass
der
als
Steuerbereich
ausgebildete
Teil
der
axialen
Längsbohrung
des
Kunststoffkörpers
als
örtliche
Durchmesserverjüngung
der
Längsbohrung
im
Ventilschaft
ausgebildet
ist,
welche
jeweils
eingangsseitig
und
ausgangsseitig
einen
ersten
und
einen
zweiten
Kugelventilsitz
sowie
einen
Senkungsübergang
zum
Durchmesser
der
Längsbohrung
aufweist.
EuroPat v2
The
present
invention
related
to
a
boring
tool,
in
particular
a
drilling
and/or
chisel
tool,
including
a
shank
for
connecting
the
tool
with
a
drive
tool,
a
stem
adjoining
the
shank
and
having
helical
discharge
grooves
opening
toward
a
stem
circumference,
a
head
provided
at
an
end
of
the
stem
remote
from
the
shank
and
having
a
diameter
substantially
corresponding
to
the
stem
diameter,
the
head
having
three
radially
extending
recesses
provided
in
the
free
end
surface
thereof
and
opening
toward
a
head
circumference,
the
recesses
being
provided
with
at
least
one
hard
metal
bit
having
cutting
portions
extending
from
a
central
portion
to
at
least
the
head
circumference,
and
three
grooves
arranged
between
the
three
recesses,
respectively,
opening
toward
the
head
circumference,
and
connected
with
respective
discharge
grooves.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bohr-
und/oder
Meisselwerkzeug
mit
einem
der
Aufnahme
von
Antriebsgeräten
angepasstem
Einsteckende,
an
das
sich
in
Bohrrichtung
ein
Schaft
mit
wenigstens
einer
zum
Umfang
hin
offenen,
wendelförmigen
Abfuhrnut
anschliesst,
wobei
dem
Schaft
ein
Bohrkopf
mit
im
wesentlichen
dem
Schaft
entsprechenden
Durchmesser
benachbart
ist,
der
in
Aussparungen,
die
zum
freien
Ende
hin
offen
sind,
einen
oder
mehrere
Hartmetalleinsätze
aufweist,
die
ausgehend
von
einem
Zentrierteil
in
drei
Richtungen
radial
bis
zumindest
zum
Umfang
des
Kopfes
verlaufend
mit
Schneidbereichen
versehen
sind
und
zwischen
den
Schneidbereichen
der
Kopf
drei
zum
Umfang
hin
offene
Kopfnuten
aufweist,
die
mit
den
Abfuhrnuten
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2