Translation of "Staying abreast" in German

Das bedeutet, mit den neuesten Entwicklungen der Online-Kommunikation und Interaktivität Schritt zu halten.

Der Grund für der Beendigung nebeneinander bleiben adressiert Herausforderungen und findet die korrekten und fristgerechten Lösungen.

Präsident Prodi versicherte Minister Ghonda, dass die höchsten Gremien der Europäischen Union über die Lage auf dem Laufenden gehalten werden und der Entwicklung die nötige Aufmerksamkeit schenken, um den Transitionsprozess im Kongo zu unterstützen.

Indem man auf der Höhe anstehender Nachrichten bleibt, kann man den Grad an Schock für sein Konto durch eine geopolitische Ankündigung, welche den Währungsmarkt erschüttern kann, eingrenzen.

Wenn es darum geht dem Laufenden über Trends zu bleiben, hochwertige Trading-Software kann immens helfen, Insbesondere, wenn es darum geht, sie sicher und Verringerung der Anzahl von Verlustspiel.

Die J. Schmalz GmbH trägt solchen Entwicklungen Rechnung und stellt eine integrierte Lösung aus Vakuum-Schlauchheber und Elektrohochhubwagen vor.

Alle Zahnärzte bei Baltic Dental Services bilden sich ständig fort, um immer über die aktuellste Forschung und Behandlungsmethoden auf dem Laufenden zu bleiben.

Den dramatischen Entwicklungen in Honduras nach dem Staatsstreich gegen den gewählten Präsidenten Zelaya tragen wir mit Leo Gabriels Beitrag und der sich durch das gesamte Heft ziehenden Fotostrecke Rechnung.

Zu diesem Zweck hat LANDER das LANDER Labs Team gegründet, das die einzelnen Elemente des Simulators ständig überprüft und weiterentwickelt, während es gleichzeitig über neue Entwicklungen informiert ist, die in die Geräte einfließen können und zu einer Verbesserung der Schulungserfahrung beitragen.

Den dramatischen Entwicklungen in Honduras nach dem Staatsstreich gegen den gewählten Präsidenten Zelaya tragen wir mit Leo Gabriels Beitrag und der sich durch das gesamte Heft ziehenden Fotostrecke Rechnung.

Andere sind angesichts der sich verschlechternden Lage betrübt und halten sich mit Hilfe der sozialen Medien auf dem Laufenden. Diese stehen wieder einmal im Wettbewerb zu den Massenmedien, wenn es um die Information der Weltöffentlichkeit geht.

Sie wollen regelmäßig über die neuesten digitalen Features, Videos, Kampagnen und Ausstellungen informiert bleiben? Dann bestellen Sie unseren wöchentlichen Newsletter zur Art & Fashion Fotografie.

Sie sind Interesse an dem Laufenden bleiben über neue Produkte, Sonderangebote und andere Neuigkeiten und relevanten Informationen, die Sie senden them.Unfortunately, Kunden scheine...

Nun trägt auch Hewlett Packard der ungebrochenen Nachfrage nach 22 Zoll Widescreen-Displays Rechnung: Der jüngste Spross aus HPs Monitorfamilie nennt sich schlicht w2207 und schickt sich mit einer Reihe besonderer Leistungsmerkmale an, den zahlreichen Konkurrenzmodellen mächtig Paroli zu bieten.

Informieren Sie sich vor dem Aufbruch über die Wetter- und Meeresbedingungen.

Bleiben Sie dem Laufenden verschiedenen Veranstaltungen und Rabatte ...

So bleiben Sie stets über die wichtigsten Logistikdaten rund um Ihr Online-Geschäft informiert.

Wir versuchen, neuen Trends gerecht zu werden.

Halte dich mit den Einzelheiten auf dem Laufenden.

Wir nutzen die neuesten Sicherheitstechnologien mit den heutigen Sicherheitsbedrohungen und Bedürfnisse zu bleiben dem Laufenden.

Wir sind in der Lage, den hohen Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.

Auch hier erwarten Kunden, dass der Maschinenhersteller mit diesen Entwicklungen „Schritt hält“.

Eine einfache Wegse über unsere Kampagnen, Last Minute Angebote und spezielle Rabatte informiert zu bleiben.

Möchten Sie über die neusten Puzzles von Jan van Haasteren auf dem Laufenden bleiben?

Mittel und Wege finden, um mit den Trends bei Newslettern Schritt zu halten.

Das neue Messedesign soll dem Trend der Verschmelzung der Bereiche Modell und Elektronik Rechnung tragen.

Jetzt können Sie über alle Musikstile auf der ganzen Welt auf dem Laufenden bleiben.