Translation of "Stay on time" in German
Clothes
stay
on
all
the
time!
Die
Klamotten
bleiben
die
ganze
Zeit
an!
CCAligned v1
We
stay
on
time
and
in
budget
–
always!
Wir
bleiben
zeitlich
und
budgetär
im
Rahmen
–
immer!
CCAligned v1
The
ideal
solution
if
you
are
looking
for
a
smart
stay
on
time.
Die
ideale
Lösung,
wenn
Sie
eine
smarte
Bleibe
auf
Zeit
suchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
to
stay
on
one
line,
time
and
efficiency
shouldn't
be
a
problem.
Wenn
Sie
auf
einer
Linie
zu
bleiben,
so
würde
Zeit
und
Effizienz
kein
Problem
sein.
ParaCrawl v7.1
We
were
very
happy
about
your
stay
on
Easter
time
in
Feudo
San
Giorgio.
Wir
waren
sehr
glücklich
über
Ihren
Aufenthalt
auf
der
Osterzeit
in
Feudo
San
Giorgio.
ParaCrawl v7.1
No,
your
files
will
stay
unlimited
time
on
our
server
in
case
they
don't
break
our
terms
of
use.
Nein,
Ihre
Dateien
bleiben
unbegrenzte
Zeit
erhalten,
sofern
Sie
nicht
gegen
unsere
Nutzungsbedingungen
verstoßen.
CCAligned v1
Make
sure
to
book
your
stay
on
time!
Buchen
Sie
Ihren
Aufenthalt
pünktlich!
CCAligned v1
The
stay-ON
time
and
twilight
function
can
be
set
via
the
easily
accessible
and
discreetly
positioned
control
dial
on
the
underside
of
the
sensor.
Nachlaufzeit
und
Dämmerungsfunktion
lassen
sich
über
gut
zugängliche
und
dezent
platzierte
Drehregler
an
der
Sensorunterseite
einstellen.
ParaCrawl v7.1
On
the
Seajets
ferries,
the
staff
were
a
bit
more
assertive
in
moving
the
passengers
along
with
emphasis
to
stay
on
time.
Auf
die
Seajets
Fähren,
die
Mitarbeiter
waren
ein
bisschen
mehr
Selbstbewusstsein
bei
der
Bewegung
der
Passagiere
zusammen
mit
Betonung
auf
Zeit
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
visualize
and
communicate
designs
before
they
are
brought
to
life
helps
stakeholders
understand
a
project,
promotes
greater
project
coordination,
and
minimizes
project
setbacks,
enabling
you
to
stay
on
time
and
under
budget.
Die
Fähigkeit,
Konstruktionen
zu
visualisieren
und
zu
kommunizieren,
bevor
sie
zum
Leben
erweckt
werden,
hilft
den
Stakeholdern
dabei,
ein
Projekt
zu
verstehen,
fördert
die
bessere
Projektkoordination
und
minimiert
die
Projektrückschritte,
sodass
Sie
pünktlich
und
im
Budget
liefern
können.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
function
automatically
switches
the
light
ON
when
light
levels
fall
to
2
lux,
with
stay-ON
time
controlled
by
software.
Die
Sensorfunktion
schaltet
das
Licht
bei
einer
Dämmerung
von
2
Lux
automatisch
und
die
Nachlaufzeit
ist
softwaregesteuert.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
includes
the
infrared
sensor
with
360°
all-round
detection
capability
and
up
to
8
m
reach
but
also
the
infinitely
adjustable
stay-ON
time
from
5
sec.
Dazu
zählt
nicht
nur
der
Infrarot-Sensor
mit
360°-Rundumerfassung
und
bis
zu
8
m
Reichweite,
sondern
auch
die
stufenlos
einstellbare
die
Nachlaufzeit
von
5
Sek.
ParaCrawl v7.1
Additional
functions
provided
by
ETS
software,
remote
control
and
bus
for
as
many
as
4
light
channels
permit
adjustment
to
the
particular
usage
situation
(IQ
mode
for
automatically
adjusting
stay-ON
time
to
room
usage,
basic
brightness,
constant-lighting
control,
automatic
room
surveillance
for
switching
on
HVAC
when
a
room
is
actually
being
used
etc.).
Die
Anpassung
an
jeweilige
Nutzungssituationen
erfolgt
durch
Zusatzfunktionen
über
ETS-Software,
Fernbedienung
und
Bus
für
bis
zu
4
Lichtkanäle
(IQ-Modus
zur
automatischen
Anpassung
der
Nachlaufzeit
an
die
Raumnutzung,
Grundhelligkeit,
Konstantlicht-Regelung,
automatische
Raumüberwachung
zur
HLK
Schaltung
bei
tatsächlicher
Raumnutzung
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
very
rapid
development
of
new
tools
in
NUKE
helps
professional
productions
to
always
stay
on
time
and
to
increase
working
quickly
and
effectively.Â
Gerade
die
schnelle
Entwicklung
von
immer
neuen
Werkzeugen
in
NUKE
helfen
in
der
professionellen
Produktion
immer
am
Puls
der
Zeit
zu
bleiben
und
schnell
und
effektiv
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Additional
functions
provided
by
ETS
software,
remote
control
and
bus
for
as
many
as
4
light
channels
permit
adjustment
to
the
particular
usage
situation
(IQ
mode
for
automatically
adjusting
stay-'ON'
time
to
room
usage,
basic
brightness,
constant-lighting
control,
automatic
room
surveillance
for
switching
on
HVAC
when
a
room
is
actually
being
used
etc.).
Eine
Anpassung
an
die
jeweilige
Nutzungssituation
erfolgt
durch
Zusatzfunktionen
über
ETS-Software,
Fernbedienung
und
Bus
für
bis
zu
4
Lichtkanäle
(IQ-Modus
zur
automatischen
Anpassung
der
Nachlaufzeit
an
die
Raumnutzung,
Grundhelligkeit,
Konstantlicht-Regelung,
automatische
Raumüberwachung
zur
HLK
Schaltung
bei
tatsächlicher
Raumnutzung
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
next
morning
after
15
hours
on
the
street,
with
no
visibility
(fog)
and
exactly
not
the
best
driving
conditions
we
stay
there
(on
time
for
breakfast),
finally.
Nach
15
Stunden
auf
der
Straße,
bei
so
gut
wie
keiner
Sicht
(Nebel)
und
den
nicht
gerade
besten
Straßenverhältnissen
waren
wir
am
nächsten
Morgen
(pünktlich
zum
Frühstück)
endlich
da.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
truly
radical
and
truly
effective,
but
not
all,
because
they
are
difficult
to
stay
on
for
some
time.
Einige
sind
wirklich
radikale
und
wirklich
effektiv,
aber
nicht
jedermanns
Sache
sind,
wie
sie
sind
hart
zu
bleiben
für
längere
Zeit.
ParaCrawl v7.1