Translation of "Stay on board" in German
I'm
trying
to
find
out
if
Ensign
Keith
wants
to
stay
on
board.
Ich
versuche
herauszufinden,
ob
Fähnrich
Keith
an
Bord
bleiben
will.
OpenSubtitles v2018
I'll
stay
on
board
and
get
her
ready.
Ich
bleibe
an
Bord
und
mache
es
klar.
OpenSubtitles v2018
According
to
regulations,
at
least
6
men
have
to
stay
on
board.
Entsprechend
den
Vorschriften
müssen
mindestens
6
Männer
an
Bord
sein.
OpenSubtitles v2018
Perhaps...
I'll
stay
on-board
for
another
week.
Vielleicht
bleibe
ich
doch
noch
eine
Woche
dabei.
OpenSubtitles v2018
You're
welcome
to
stay
on-board
tonight,
Sie
sind
herzlich
willkommen
heute
an
Bord
zu
übernachten.
OpenSubtitles v2018
I'm
willing
to
let
you
stay
on
board.
Ich
bin
bereit,
Sie
an
Bord
bleiben
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
However...
the
longer
you
stay
on
board,
the
more
difficult
it
will
be
for
you
to
go
home.
Aber
je
länger
Sie
an
Bord
bleiben,
desto
schwieriger
wird
Ihre
Heimkehr.
OpenSubtitles v2018
Why
would
anyone
want
to
stay
on
board
and
watch
a
movie?
Wieso
sollte
jemand
an
Bord
bleiben
und
Filme
sehen
wollen?
OpenSubtitles v2018
Cmdr
Riker
and
I
will
stay
on
board.
Commander
Riker
und
ich
bleiben
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
stay
on
board
and
carry
out
my
instructions.
Ich
brauche
dich
an
Bord,
um
meine
Anweisungen
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
Katie's
gonna
stay
on
this
board
if
we
don't
hurry
up.
Katie
wird
an
dieser
Tafel
hängenbleiben,
wenn
wir
uns
nicht
beeilen.
OpenSubtitles v2018
The
costs
of
his
stay
on
board
shall
be
borne
by
the
owner
of
the
vessel.
Die
Ausgaben
für
seine
Anwesenheit
an
Bord
trägt
der
Reeder.
EUbookshop v2
With
their
long
history,
a
stay
on
board
is
quite
an
experience.
Ein
Aufenthalt
an
Bord
ist
allein
schon
dadurch
ein
stimmungsvolles
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
After
that
will
you
stay
on
board
in
the
same
function?
Werden
Sie
dann
noch
in
gleicher
Funktion
an
Bord
sein?
ParaCrawl v7.1
Our
crew
will
make
your
stay
on
board
an
unforgettable
adventure.
Unsere
Crew
wird
Ihren
Aufenthalt
an
Bord
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
machen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
good
insulation,
a
long
or
permanent
stay
on
board
is
possible.
Wegen
der
guten
Isolierung
ist
ein
längerer
oder
dauerhafter
Aufenthalt
an
Bord
möglich.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
your
stay
on
board
at
the
bar
or
restaurant.
Geniessen
Sie
den
Aufenthalt
an
Bord
an
der
Bar
oder
dem
Restaurant.
ParaCrawl v7.1