Translation of "Status indication" in German
The
PhoneDialog
is
used
for
status
indication
and
control
of
an
assigned
TAPI
device
(phone).
Der
PhoneDialog
dient
der
Zustandsanzeige
und
Steuerung
eines
zugewiesenen
TAPI-Gerätes
(Telefons).
ParaCrawl v7.1
LEDs
are
installed
in
the
device
for
diagnostics
and
status
indication.
Für
die
Diagnose
und
Statusanzeige
sind
im
Gerät
Leuchtdioden
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
LEDs
for
status
indication
are
integrated.
Für
die
Statusanzeige
sind
LEDs
integriert.
ParaCrawl v7.1
Internal
monitoring
includes
detailed
troubleshooting
and
a
status
indication.
Die
interne
Überwachung
umfasst
eine
detaillierte
Fehlerdiagnose
und
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
This
status
indication
can
be
individually
configured
using
different
types
of
sensors
from
Pepperl+Fuchs.
Diese
Statusanzeige
kann
mittels
verschiedener
Sensortypen
von
Pepperl+Fuchs
individuell
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
precise
battery
charge
status
and
range
indication
on
the
display
would
neither
be
possible
without
BMS.
Auch
eine
genaue
Ladestandsanzeige
und
Reichweitenprognose
im
Display
wäre
ohne
BMS
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
has
a
bistable
relay
changeover
contact
with
two
LEDs
for
status
indication.
Jedes
dieser
bistabilen
Relais
verfügt
über
einen
Wechslerkontakt
mit
zwei
LEDs
als
Zustandsanzeige.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
reading
area
and
a
visual
status
indication.
Es
verfügt
über
eine
Auslesefläche
und
eine
optische
Statusanzeige.
ParaCrawl v7.1
The
new
CES-FD
is
equipped
with
two
LED
displays
for
status
indication,
permitting
rapid
diagnosis.
Für
die
Statusanzeige
besitzt
das
neue
CES-FD
zwei
LED
Anzeigen,
die
eine
schnelle
Diagnose
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
display
with
precise
battery
charge
status
and
range
indication
indicates
a
good
BMS.
Ein
aufwendiges
Display
mit
genauer
Ladestandsanzeige
und
Reichweitenvorhersage
deutet
auf
ein
gutes
BMS
hin.
ParaCrawl v7.1
The
CES-FD
is
equipped
with
two
LED
indicators
for
status
indication,
permitting
rapid
diagnostics.
Für
die
Statusanzeige
besitzt
das
CES-FD
zwei
LED
Anzeigen,
die
eine
schnelle
Diagnose
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
status
control
register
SCR
stores
both
parameters
for
presetting
the
evaluation
of
counts
of
the
NMI
COUNTER
and
of
the
CLOCK
COUNTER
by
the
evaluation
logic
circuit
EL,
and
parameters
for
status
indication.
Im
Statussteuerregister
SCR
werden
sowohl
Parameter
zur
Vorgabe
der
Bewertung
von
Zählständen
des
NMI-ZÄHLERS
und
des
TAKTZÄHLERS
durch
die
Bewertungslogikschaltung
EL
als
auch
Parameter
zur
Statusanzeige
gespeichert.
EuroPat v2
The
control
signal
source
comprises
a
clock
counter
with
overflow
resetting
function,
which
counts
program
step
clock
pulses
until
a
predeterminable
overflow
counting
value
is
reached,
an
interrupt
signal
counter
whose
counting
value
is
increased
by
each
occurrence
of
a
non-maskable
interrupt
signal
and
reduced
each
time
the
overflow
counting
value
of
the
clock
counter
is
reached,
an
evaluation
logic
circuit
evaluating
the
counts
of
both
counters
and
blocking
the
interrupt
signal
passage
circuit
as
long
as
the
interrupt
signal
counter
has
a
predeterminable
counting
value,
and
a
register
in
which
signals
determining
the
evaluation
behavior
of
the
evaluation
logic
circuit
and
status
signals
for
status
indication
at
least
with
respect
to
the
protection
circuit
can
be
stored.
Die
Steuersignalquelle
umfaßt
einen
Taktzähler
mit
Überlaufrücksetzung,
der
Programmschrittaktimpulse
bis
zum
Erreichen
eines
vorbestimmbaren
Überlaufzählwertes
zählt,
einen
Interrupt-Signal-Zähler,
dessen
Zählwert
durch
jedes
Auftreten
eines
nicht-maskierbaren
Interrupt-Signals
erhöht
und
durch
jedes
Erreichen
des
Überlaufzählwertes
des
Taktzählers
verringert
wird,
eine
Bewertungslogikschaltung,
welche
die
Zählstände
der
beiden
Zähler
bewertet
und
die
Interrupt-Signal-Durchlaßschaltung
sperrt,
so
lange
sich
der
Interrupt-Signal-Zähler
auf
einem
vorbestimmbaren
Zählwert
befindet,
und
ein
Register,
in
dem
das
Bewertungsverhalten
der
Bewertungslogikschaltung
bestimmende
Signale
und
Statussignale
zur
Zustandsanzeige
mindestens
bezüglich
der
Schutzschaltung
speicherbar
sind.
EuroPat v2
The
module
is
provided
with
terminals
2,
3,
4,
5,
5',
at
minimum,
for
a
control
signal,
status
indication,
supply
voltage
and
load,
respectively.
Das
Modul
ist
mit
Anschlußklemmen
2,
3,
4,
5,
5?
mindestens
für
Steuersignale,
Versorgungsspannung,
Statusanzeige
und
Last
versehen.
EuroPat v2