Translation of "Battery status indicator" in German
The
battery
status
is
displayed
to
a
user
by
means
of
a
battery
status
indicator.
Mittels
einer
Batteriestatusanzeige
wird
einem
Benutzer
der
Batteriestatus
angezeigt.
EuroPat v2
All
portable
Mac
models
benefit
from
a
battery
status
indicator.
Alle
tragbaren
Mac-Modelle
profitieren
von
Batteriestatusanzeige.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
recognizable
for
a
user
by
means
of
the
battery
status
indicator,
when
and
which
application
of
the
user
terminal
device
is
deactivated,
because
a
deactivation
depends
on
power
requirement
of
active
applications
and
the
usage
behavior
of
the
user.
Es
ist
aber
für
den
Benutzer
auch
mittels
der
Batteriestatusanzeige
nicht
erkennbar,
wann
welche
Anwendungen
des
Benutzerendgeräts
deaktiviert
werden,
da
eine
Deaktivierung
von
einem
Energiebedarf
aktiver
Anwendungen
und
dem
Nutzungsverhalten
des
Benutzers
abhängt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
mobile
electric
appliance
comprising
an
appliance
housing
having
at
least
one
battery
bay
for
accommodating
a
battery
with
at
least
one
voltage-generating
cell
and
a
battery-side
charge
status
indicator,
an
electric
consumer,
a
power
connector
as
well
as
a
charging
device
for
charging
the
at
least
one
battery.
Die
Erfindung
betrifft
ein
mobiles
Elektrogerät,
umfassend
ein
Gerätegehäuse
mit
wenigstens
einem
Akkuschacht
zur
Aufnahme
eines
Akkumulators
mit
zumindest
einer
spannungserzeugenden
Zelle
und
einer
akkuseitigen
Ladezustandsanzeige,
einen
elektrischen
Verbraucher
einen
Netzanschluss,
sowie
ein
Ladegerät
zum
Laden
des
zumindest
einen
Akkumulators.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
battery
comprising
a
battery
housing,
at
least
one
voltage-generating
cell
arranged
in
the
battery
housing,
a
battery-side
electronic
circuit
arranged
in
the
battery
housing
for
determining
the
charge
status
of
the
at
least
one
cell,
a
battery-side
charge
status
indicator
arranged
on
the
battery
housing
and
a
switch
arranged
on
the
battery
housing
for
activating
the
battery-side
electronic
circuit
and/or
the
battery-side
charge
status
indicator.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
einen
Akkumulator,
umfassend
ein
Akkugehäuse,
wenigstens
eine
in
dem
Akkugehäuse
angeordnete
spannungserzeugende
Zelle,
eine
im
Akkugehäuse
angeordnete
akkuseitige
elektronische
Schaltung
zur
Ermittlung
des
Ladezustands
der
zumindest
einen
Zelle,
eine
am
Akkugehäuse
angeordnete
akkuseitige
Ladezustandsanzeige
und
einen
am
Akkugehäuse
angeordneten
Schalter
zur
Aktivierung
der
akkuseitigen
elektronischen
Schaltung
und/oder
der
akkuseitigen
Ladezustandsanzeige.
EuroPat v2
If
the
battery
7
is
inserted
into
the
battery
bay
3,
neither
the
switch
12
is
accessible
nor
is
the
battery-side
charge
status
indicator
11
visible,
which
is
controlled
by
the
battery-side
electronic
circuit
10
for
determining
the
charge
status
of
the
voltage-generating
cells
9
.
Wird
der
Akkumulator
7
in
den
Akkuschacht
3
gesteckt,
so
sind
weder
der
Schalter
12
zugänglich,
noch
ist
die
akkuseitige
Ladezustandsanzeige
11,
welche
von
der
akkuseitigen
elektronischen
Schaltung
10
zur
Ermittlung
des
Ladezustands
der
spannungserzeugenden
Zellen
9
angesteuert
wird,
sichtbar.
EuroPat v2
These
user
terminal
devices
have
a
battery
status
indicator
showing
the
user
a
charging
status
of
the
battery
and
indicating
upcoming
deactivation
to
the
user.
Diese
Benutzerendgeräte
verfügen
zwar
über
eine
Batteriestatusanzeige,
welche
dem
Benutzer
einen
Ladezustand
der
Batterie
darstellt
und
ihn
auf
eine
unmittelbar
bevorstehende
Abschaltung
des
Benutzerendgeräts
aufmerksam
macht.
EuroPat v2
An
optional
display
with
a
3-button
keypad
provides
battery
status,
radio
coverage
indicator
and
enables
operator
interaction
with
the
host
system.
Ein
optionales
Display
mit
einem
3
Tasten
Tastenfeld
dient
als
Anzeige
für
den
Akkustand
und
den
Status
des
Funkbereiches,
zudem
ermöglicht
das
Display
dem
Benutzer
die
Interaktion
mit
dem
Hostsystem.
ParaCrawl v7.1
The
battery
status
indicator
shows
three
segments
and
will
start
flashing
some
minutes
before
power-off.
Der
Batteriestatus
zeigt
drei
Segmente
und
fängt
wenige
Minuten
vor
dem
automatischen
Abschalten
zusätzlich
an
zu
blinken.
ParaCrawl v7.1
By
shaking
the
device
the
battery
status
is
indicated
by
red
LEDs.
Durch
schütteln
des
Gerätes
wird
der
Akkustand
durch
rote
LEDs
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
battery
status
is
indicated
by
five
LED
indicators
on
the
side
of
the
battery.
Der
Batteriezustand
wird
durch
fünf
LED-Anzeigen
an
der
Seite
der
Batterie
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
current
battery
status
is
indicated
in
your
Tractive
app.
In
der
Tractive
App
wird
Ihnen
der
aktuelle
Akkustand
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
battery
status
is
indicated
via
a
dual
LED.
Der
Batteriezustand
wird
über
eine
Duo-LED
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
battery
status
is
indicated
by
the
flashing
LEDs.
Der
Akkustand
wird
dabei
in
Form
der
blinkenden
LEDs
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this,
the
arrangement
of
battery-side
switches
and
battery-side
charge
status
indicators
in
the
case
of
the
invention
is
independent
of
the
device
being
operated,
because
the
latter
has
an
its
own
additional
charge
status
indicator.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
Anordnung
von
akkuseitigen
Schaltern
und
akkuseitigen
Ladezustandsanzeigen
bei
der
Erfindung
unabhängig
von
dem
betriebenen
Gerät,
da
letzteres
über
eine
zusätzliche
eigene
Ladezustandsanzeige
verfügt.
EuroPat v2
Preset
technology
for
easy
configuration
(64
channels),
pilot
tone
support,
adjustable
sensitivity
(0dB
to
-30dB),
lock
function,
integrated
LCD
with
battery
status
indication
and
last
but
not
least
a
convincing
audio
response
all
make
the
MH-8800G/2
an
ideal
partner
for
vocalists
and
public
speakers.
Einfach
zu
konfigurierende
Preset-Technik
(64
Kanäle),
Pilotton-Unterstützung,
einstellbare
Empfindlichkeit
(0
dB
bis
-30
dB),
Lock-Funktion,
integriertes
LC-Display
mit
Batteriestatusanzeige
und
nicht
zuletzt
ein
überzeugendes
Audio-Verhalten
machen
das
MH-8800G/2
zum
idealen
Partner
von
Vokalisten
und
Rednern.
ParaCrawl v7.1