Translation of "Status conference" in German

Eine Status-Konferenz ist für den 10. Mai 2013 angesetzt.

Wie werden Sie sich gegenüber dem SLORC verhalten, der sehr zum Mißfallen der Staatengemeinschaft auf der Konferenz einen offiziellen Beobachterstatus erhalten hat?

Wenn nicht, dann ist das gewiss sicher kein Zeichen für eine Herabminderung des Status der Konferenz.

In diesem Zusammenhang nahm der Rat Kenntnis von einer Erklärung des Ausschusses der Ständigen Vertreter zu den Beziehungen zur Haager Konferenz für internationales Privatrecht im Zusammenhang mit den neuen Befugnissen der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen, aufgrund deren sich die Gemeinschaft veranlasst sieht, ihre Stellung im Rahmen der Konferenz zu überdenken und die Möglichkeit einer Beteiligung als ein mit allen Rechten ausgestattetes Mitglied zu prüfen.

Um zu vermeiden, daß es bei der Abstimmung im Europäischen Parlament oder bei der Ratifizierung der Beitrittsakten zu unnötigen Kontroversen kommt, wäre es klug, die auf der Konferenz abgegebene Erklärung richtig einzuordnen.

Wie werden Sie sich gegenüber dem SLORC verhalten, der sehr zum Mißfallen der Staatengemeinschaft auf der Konferenz einen offiziellen Beobachterstatus erhalten hat?

Diese und andere Fragen standen im Mittelpunkt der ersten Status-Konferenz, zu der das Bundesinstitut für Risikobewertung nach Berlin geladen hatte.

Ein kurzer Überblick TFO wurde von einem Team von 20 TFO Mitgliedern an der LAMA Status-Konferenz in Berlin vom 17 bis 19 April vertreten und stellte das Projekt den mehr als 400 Gästen, Vertretern des BMBF, des Projektträgers und andere Kollegen aus beiden Modulen der LAMA Fördermaßnahme durch mehrere Vorträge, Poster und einen Marktplatz vor.

Die Wideraufnahme für Babics Verfahren wurde für den 20. November 2014 angesetzt nachdem am 16. Oktober 2014 vor dem Berufungsgericht Sektion I für Kriegsverbrechen eine Statuskonferenz stattgefunden hatte.

Grund genug für das BfR, das Thema "Krise" in den Mittelpunkt seiner ersten Status-Konferenz zu stellen.

Die den Konferenzteilnehmern zur Verfügung gestellten Systemtöne und -ansagen erlauben nur globale Rückschlüsse auf den Verlauf und den Status der Konferenz.

Außerdem ist Brody langjähriger Wegbegleiter der TYPO, welche sich mit der Zeit aus seinen früher veranstalteten FUSE-Konferenzen entwickelte – also quasi ein Ehrengast auf der Konferenz.

Am 27. Oktober 2005 fand eine Statuskonferenz zwecks Besprechung der Vorbereitung und Präsentation der Plädoyers der Verteidigung statt.

Am 27. Mai 2014 erklärte der präsidierende Richter Theodor Meron in einer Statuskonferenz zu dem Fall, dass die Übersetzung des erstinstanzlichen Urteils in die bosnische/kroatische/serbische Sprache für Juni 2014, in die Englische Sprache für September 2014 zu erwarten sei.

Strafkammer III berief eine Konferenz über den Status am 30. August, 2010, wo unter anderem die Vorträge über Festsetzung des Verhandlungstermins angehört werden werden.

Am 27. Oktober 2005 hat eine Statuskonferenz zwecks Besprechung der Vorbereitung und Präsentation der Plädoyers der Verteidigung stattgefunden.

Am 23. Januar 2014 annulierte die Verfahrenskammer den Prozessbegin vom 5. Februar 2014 und kündigte eine Statuskonferenz am selben Datum an.

Es ist auch ein Schweigen der Mittäterschaft mit einem Land, das von dem bevorzugten Status profitiert, das ihm von der EU verliehen wurde.

Welche Aufgaben, was für ein spezieller Status könnten 10 Kommissaren zuerkannt werden, die nur wenige Monate im Amt verbleiben und die das Europäische Parlament im Mai vor seiner Auflösung nicht mehr anhören könnte?

Ich begrüße auch die Aufnahme des Begriffs „Zivilbürgerschaft“, die es den legalen Einwanderern ermöglicht, einen Status zu erlangen, der ihnen ein Zugehörigkeitsgefühl gibt.

Volksvertreter haben tatsächlich einen „besonderen Status“, der ihnen verliehen wird, weil sie als „Querschnitt“ der Bevölkerung angesehen werden.

Die Grundsätze von Einheit und Universalität, die in den Bestimmungen der neuen Verordnung - wenn auch embryonenhaft - verankert sind und vom Berichterstatter unterstützt werden, sowie der Status, der den internen Prüfern auf Initiative des Berichterstatters jeder Institution zuerkannt wird, sind meines Erachtens überaus wichtige und bedeutsame Fortschritte.

Die Kommission unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Ausschusses über alle Änderungen, die erforderlich sind, damit die benannte Stelle den ihr zuerkannten Status behalten kann.

Infolge des Lamfalussy-Berichts wurde nicht nur der legislative Prozess verbessert, sondern auch dem Committee of European Securities Regulators (Zusammenschluss der europäischen Wertpapieraufsichtsbehörden, CESR) ein bedeutender institutioneller Status zuerkannt.

Außerdem ermöglicht der Verbraucherkredit die Zurschaustellung eines gewissen Status und die Kaschierung der tatsächlichen sozialen Schicht, indem ein Lebensstil gewählt werden kann, der dem einer höheren Schicht entspricht.

Außerdem verleiht der Flüchtlingsstatus gemäß der Genfer Konvention von 1951 extraterritoriale Rechte und Vorteile, die Vorrang haben können.

Da anerkannte Flüchtlinge berechtigt sind, das Land, das ihnen den Flüchtlingsstatus gewährt hat, zu verlassen und sich in einem anderen Land anzusiedeln, hieße das in der Praxis ledig­lich, die Wahrnehmung dieses Rechts zu einem früheren Zeitpunkt zu ermöglichen.

Ein einheitlicher Status, der den nach der Genfer Konvention anerkannten Flüchtlingen und den Personen, die subsidiären Schutz genießen, die selben Arten von Rechten gewährt, könnte eine Option sein, um die Praxis und das System zu vereinfachen, aber auch, um die Option der zentralen Anlaufstelle zu ergänzen und damit insbesondere die systematische Verwendung der Berufung gegen eine Anerkennungsablehnung auf der Grundlage der Genfer Konvention zu vermeiden.

Die Kommission unterrichtet den letztgenannten Mitgliedstaat über alle Änderungen, die erforderlich sind, damit die benannte Stelle den ihr zuerkannten Status behalten kann.

Zum Ersten verweisen die französischen Behörden auf die der Kommission übermittelte rechtliche Analyse sowie auf ihre früheren Stellungnahmen, die ihrer Ansicht nach beweisen, dass das IFP aufgrund seines Status als EPIC keine staatliche Garantie in irgendeiner Form erhält.

Auf Seite 59 dieses Berichts heißt es, dass der Verbraucher nach Ansicht von Scottish & Newcastle die Vorstellung hat, dass eine Premium-Marke von höherer Qualität ist und mehr Status hat.