Translation of "Statistical association" in German
																						The
																											American
																											Statistical
																											Association
																											named
																											its
																											Wilks
																											Memorial
																											Award
																											in
																											his
																											honor.
																		
			
				
																						Der
																											Wilks
																											Memorial
																											Award
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association
																											ist
																											ihm
																											zu
																											Ehren
																											benannt.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Most
																											experts
																											are
																											of
																											the
																											opinion
																											that
																											there
																											are
																											not
																											enough
																											data
																											to
																											establish
																											a
																											clear,
																											statistical
																											association.
																		
			
				
																						Die
																											meisten
																											Experten
																											halten
																											die
																											Datenlage
																											für
																											nicht
																											ausreichend,
																											um
																											einen
																											eindeutigen
																											statistischen
																											Zusammenhang
																											abzuleiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											was
																											the
																											founder
																											of
																											the
																											International
																											Society
																											for
																											Bayesian
																											Analysis
																											and
																											also
																											served
																											as
																											President
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											in
																											1991.
																		
			
				
																						Er
																											lehrte
																											dann
																											an
																											der
																											University
																											of
																											Chicago
																											und
																											war
																											unter
																											anderem
																											Präsident
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						He
																											additionally
																											had
																											served
																											as
																											president
																											of
																											the
																											Operational
																											Research
																											Society,
																											the
																											Institute
																											of
																											Statisticians,
																											and
																											was
																											elected
																											a
																											fellow
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association,
																											the
																											Institute
																											of
																											Mathematical
																											Statistics,
																											the
																											Econometric
																											Society,
																											and
																											the
																											British
																											Computer
																											Society.
																		
			
				
																						Er
																											war
																											unter
																											anderem
																											(gewähltes)
																											Mitglied
																											der
																											British
																											Academy,
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association,
																											des
																											Institute
																											of
																											Mathematical
																											Statistics,
																											der
																											Econometric
																											Society,
																											der
																											British
																											Computer
																											Society
																											und
																											der
																											Royal
																											Statistical
																											Society.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											a
																											challenging
																											paper
																											to
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											last
																											August,
																											Eurostat
																											Director
																											ALBERTO
																											DE
																											MICHELIS
																											(in
																											charge
																											of
																											economic
																											statistics
																											and
																											economic
																											and
																											monetary
																											convergence),
																											focused
																											in
																											particular
																											on
																											the
																											statistical
																											implications
																											of
																											globalisation
																											of
																											the
																											economy.
																		
			
				
																						In
																											seinem
																											Grundsatzreferat
																											vor
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association
																											im
																											vergangenen
																											August
																											ging
																											EurostatDirektor
																											ALBERTO
																											DE
																											MICHELIS
																											(zuständig
																											für
																											Wirtschaftsstatistik
																											und
																											Wirtschafts
																											und
																											Währungskonvergenz)
																											insbesondere
																											auf
																											die
																											Auswirkungen
																											der
																											Globalisierung
																											der
																											Wirtschaft
																											auf
																											die
																											Statistik
																											ein.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											Current
																											Index
																											to
																											Statistics
																											is
																											an
																											online
																											database
																											published
																											by
																											the
																											Institute
																											of
																											Mathematical
																											Statistics
																											and
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											that
																											contains
																											bibliographic
																											data
																											of
																											articles
																											in
																											statistics,
																											probability,
																											and
																											related
																											fields.
																		
			
				
																						Der
																											Current
																											Index
																											to
																											Statistics
																											ist
																											eine
																											Online-Datenbank
																											vom
																											Institute
																											of
																											Mathematical
																											Statistics
																											und
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association
																											mit
																											bibliographischen
																											Angaben
																											über
																											Artikel
																											aus
																											den
																											Bereichen
																											Statistik
																											und
																											Wahrscheinlichkeit
																											sowie
																											aus
																											ähnlichen
																											Bereichen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											predecessor
																											of
																											this
																											journal
																											started
																											in
																											1888
																											with
																											the
																											name
																											Publications
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association.
																		
			
				
																						Die
																											Zeitschrift
																											erschien
																											seit
																											1888
																											unter
																											dem
																											Namen
																											Publications
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association,
																											ab
																											1912
																											als
																											Quarterly
																											publications
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Scheffé
																											was
																											president
																											of
																											the
																											Institute
																											of
																											Mathematical
																											Statistics
																											in
																											1954,
																											and
																											also
																											served
																											as
																											vice
																											president
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											from
																											1954
																											to
																											1956.
																		
			
				
																						Henry
																											Scheffé
																											war
																											1954
																											Präsident
																											des
																											Institute
																											of
																											Mathematical
																											Statistics
																											und
																											von
																											1954
																											bis
																											1956
																											Vizepräsident
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Wilks
																											Memorial
																											Award
																											is
																											awarded
																											by
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											to
																											recognize
																											outstanding
																											contributions
																											to
																											statistics.
																		
			
				
																						Der
																											Samuel
																											S.
																											Wilks
																											Memorial
																											Award
																											wird
																											von
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association
																											als
																											Ehrung
																											für
																											besonders
																											gute
																											Arbeiten
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Statistik
																											vergeben.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						He
																											is
																											a
																											fellow
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											and
																											the
																											UK's
																											Royal
																											Statistical
																											Society,
																											and
																											a
																											visiting
																											fellow
																											of
																											Nuffield
																											College,
																											Oxford
																											(see
																											article
																											on
																											page
																											14).
																		
			
				
																						Holt
																											ist
																											Mitglied
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association
																											und
																											der
																											britischen
																											Royal
																											Statistical
																											Society
																											und
																											Gastdozent
																											des
																											Nuffield
																											College
																											in
																											Oxford
																											(siehe
																											Artikel
																											auf
																											Seite
																											14).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											his
																											obituary
																											for
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association,
																											Deming
																											wrote
																											of
																											Shewhart:
																											As
																											a
																											man,
																											he
																											was
																											gentle,
																											genteel,
																											never
																											ruffled,
																											never
																											off
																											his
																											dignity.
																		
			
				
																						In
																											seinem
																											Todesnachruf
																											für
																											den
																											American
																											Statistical
																											Association
																											schrieb
																											Deming
																											über
																											Shewhart:
																											„Als
																											ein
																											Mann
																											war
																											er
																											freundlich,
																											vornehm,
																											niemals
																											zerzaust
																											und
																											niemals
																											würdelos.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Both
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											and
																											the
																											American
																											Association
																											for
																											the
																											Advancement
																											of
																											Science
																											honored
																											her
																											by
																											electing
																											her
																											as
																											a
																											fellow.
																		
			
				
																						Sowohl
																											die
																											American
																											Statistical
																											Association
																											als
																											auch
																											die
																											American
																											Association
																											for
																											the
																											Advancement
																											of
																											Science
																											ernannten
																											ihn
																											zum
																											Fellow.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											IRE
																											(later
																											to
																											become
																											the
																											LEEE)
																											elected
																											him
																											a
																											fellow
																											in
																											1957
																											and
																											he
																											was
																											also
																											elected
																											a
																											fellow
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											.
																		
			
				
																						Das
																											IRE
																											(später
																											zum
																											LEEE)
																											wählte
																											ihn
																											einen
																											Kollegen
																											im
																											Jahre
																											1957
																											und
																											er
																											wurde
																											auch
																											zum
																											Fellow
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											achieved
																											high
																											office
																											in
																											these
																											organisations,
																											being
																											elected
																											as
																											president
																											of
																											the
																											International
																											Statistical
																											Institute
																											and
																											vice
																											president
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											.
																		
			
				
																						Er
																											erzielte
																											in
																											leitende
																											Positionen
																											in
																											diesen
																											Organisationen,
																											die
																											zum
																											Präsidenten
																											des
																											Internationalen
																											Statistischen
																											Instituts
																											und
																											Vice
																											President
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											crucial
																											factor
																											for
																											this
																											decision
																											were
																											the
																											epidemiological
																											observations
																											of
																											a
																											statistical
																											association
																											of
																											childhood
																											leukaemia
																											and
																											an
																											exposure
																											of
																											the
																											children
																											to
																											magnetic
																											fields
																											in
																											the
																											range
																											of
																											more
																											than
																											0.3
																											to
																											0.4
																											microtesla
																											(?T),
																											averaged
																											over
																											time.
																		
			
				
																						Ausschlaggebend
																											hierfür
																											waren
																											die
																											epidemiologischen
																											Beobachtungen
																											einer
																											statistischen
																											Assoziation
																											von
																											Leukämie
																											im
																											Kindesalter
																											und
																											einer
																											zeitlich
																											gemittelten
																											Magnetfeldexposition
																											der
																											Kinder
																											im
																											Bereich
																											von
																											mehr
																											als
																											0,3
																											bis
																											0,4
																											Mikrotesla
																											(?T).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											means
																											that
																											we
																											will
																											try
																											to
																											show
																											the
																											statistical
																											association
																											between
																											the
																											use
																											of
																											cannabis
																											and
																											the
																											use
																											of
																											other
																											drugs,
																											i.e.
																											cocaine,
																											heroin
																											or
																											ecstasy.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											versuchen,
																											einen
																											statistischen
																											Zusammenhang
																											zwischen
																											dem
																											Konsum
																											von
																											Cannabis
																											und
																											dem
																											Konsum
																											anderer
																											Drogen,
																											wie
																											Kokain,
																											Heroin
																											oder
																											Ecstasy,
																											nachzuweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Statistics
																											Surveys
																											is
																											an
																											open-access
																											electronic
																											journal,
																											founded
																											in
																											2007,
																											that
																											is
																											jointly
																											sponsored
																											by
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association,
																											the
																											Bernoulli
																											Society,
																											the
																											Institute
																											of
																											Mathematical
																											Statistics
																											and
																											the
																											Statistical
																											Society
																											of
																											Canada.
																		
			
				
																						Statistics
																											Survey
																											ist
																											eine
																											elektronische
																											Open
																											Access-Fachzeitschrift,
																											die
																											von
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association,
																											der
																											Bernoulli
																											Society,
																											dem
																											Institute
																											of
																											Mathematical
																											Statistics
																											sowie
																											der
																											Statistical
																											Society
																											of
																											Canada
																											herausgegeben
																											wird.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											1956
																											she
																											was
																											elected
																											President
																											of
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											while
																											in
																											1975
																											she
																											was
																											elected
																											to
																											the
																											National
																											Academy
																											of
																											Sciences
																											.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											1956
																											wurde
																											sie
																											zur
																											Präsidentin
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association,
																											während
																											im
																											Jahr
																											1975
																											wurde
																											sie
																											in
																											die
																											National
																											Academy
																											of
																											Sciences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bortkiewicz
																											received
																											many
																											honours
																											including
																											membership
																											of
																											the
																											Swedish
																											Academy
																											of
																											Sciences,
																											the
																											Royal
																											Statistical
																											Society,
																											the
																											American
																											Statistical
																											Association
																											and
																											the
																											International
																											Statistical
																											Institute.
																		
			
				
																						Bortkiewicz
																											erhielt
																											viele
																											Auszeichnungen
																											ua
																											die
																											Mitgliedschaft
																											in
																											der
																											Schwedischen
																											Akademie
																											der
																											Wissenschaften,
																											die
																											Royal
																											Statistical
																											Society,
																											der
																											American
																											Statistical
																											Association
																											und
																											das
																											Internationale
																											Statistische
																											Institut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Currently,
																											there
																											is
																											no
																											satisfactory
																											explanation
																											for
																											the
																											statistical
																											association
																											between
																											the
																											exposure
																											to
																											low-frequency
																											magnetic
																											fields
																											and
																											childhood
																											leukaemia
																											observed
																											in
																											several
																											studies.
																		
			
				
																						So
																											kann
																											der
																											in
																											mehreren
																											Studien
																											beobachtete
																											statistische
																											Zusammenhang
																											von
																											Expositionen
																											gegenüber
																											niederfrequenten
																											Magnetfeldern
																											und
																											Leukämien
																											im
																											Kindesalter
																											derzeit
																											nicht
																											zufriedenstellend
																											erklärt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1