Translation of "Stationary care" in German
Electrically
adjustable
beds
and
slatted
frames
are
used
in
clinics
as
well
as
in
stationary
and
home
care.
Elektrisch
verstellbare
Betten
und
Lattenroste
werden
in
Kliniken
sowie
der
stationären
und
häuslichen
Pflege
eingesetzt.
CCAligned v1
It
is
a
stationary
care
facility
in
a
former
spa
and
bathhouse,
which
was
built
around
1844
near
a
healing
mineral
spring.
Es
ist
eine
stationäre
Pflegeeinrichtung
in
einem
ehemaligen
Kur-
und
Badehaus,
das
am
Austritt
einer
mineralischen
Heilquelle
um
1844
errichtet
worden
war.
WikiMatrix v1
Mr.
Nast-Kolb
is
your
contact
person
and
can
find
the
right
solution
for
stationary
care
in
your
institution.
Herr
Nast-Kolb
ist
Ihr
Ansprechpartner
und
kann
mit
Ihnen
gemeinsam
die
richtige
Lösung
für
die
stationäre
Pflege
finden.
CCAligned v1
In
the
stationary
care
these
are
called
far
away
inhabitants
(in),
not
Patient/in
or
passenger.
In
der
stationären
Pflege
sind
weit
weg
Einwohner
(in),
nicht
Patient
/
in
oder
Beifahrer
genannt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
additional
insurance
at
DKV
Luxembourg
S.A.
(full-rate
cover
for
stationary
care),
the
additional
cost
for
staying
in
a
superior
first
class
room
will
be
covered
at
100%
by
DKV
Luxembourg
S.A.
Falls
Sie
eine
Zusatzversicherung
bei
der
DKV
Luxemburg
S.A.
abgeschlossen
haben
(mit
Vollversicherung
für
stationäre
Pflege),
werden
die
Zusatzkosten
für
Ihren
Aufenthalt
im
1.
Klasse-Zimmer
(superior)
vollständig
von
der
DKV
Luxemburg
S.A.
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
last
baking
event
yielded
1200
euros
which
was
handed
over
on
March
4,
2013,
by
FRIWO
to
the
managing
director
of
the
Lorenz-Werthmann
house
(residential
community
and
stationary
care
for
the
mentally
disabled)
in
Ostbevern/Germany.
Bei
der
letzten
Aktion
kamen
so
1200
Euro
zusammen,
die
am
4.
März
2013
von
der
Geschäftsführung
an
den
Leiter
des
Lorenz-Werthmann-Hauses
(Wohngruppe
und
stationäre
Betreuung
für
Menschen
mit
überwiegend
geistiger
Behinderung)
in
Ostbevern
übergeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Besides
stationary
care
for
the
severely
ill,
we
are
also
responsible
for
the
care
of
unstable
patients
in
the
emergency
and
neuroradiology
departments,
and
together
with
the
anesthesiologists,
for
the
emergency
service
of
the
entire
Kopfklinik
and
NCT.
Neben
der
stationären
Therapie
der
Schwerstkranken
übernehmen
wir
den
Einsatz
bei
instabilen
Patienten
in
der
Notfallambulanz
und
Neuroradiologie
sowie
zusammen
mit
unseren
anästhesiologischen
Kollegen
den
Notfalldienst
für
die
gesamte
Kopfklinik
und
das
NCT.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
core
business
of
classical
health
services
(stationary
and
ambulatory
care
and
nursing),
numerous
other
sectors
are
assigned
to
the
health
industry,
such
as
medical
technology,
the
pharmaceutical
industry,
biotechnology
as
well
as
health
trade
or
health-relevant
fields
like
pharmacies,
health
tourism
including
wellness,
spa
baths,
health
resorts
or
sports
and
food.
Um
den
Kernbereich
der
klassischen
Gesundheitsdienstleistungen
(stationäre
und
ambulante
Versorgung
und
Pflege)
gruppieren
sich
beispielsweise
die
Branchen
der
Gesundheitsindustrie
Medizintechnik,
Pharma
und
Biotechnologie
sowie
das
Gesundheitshandwerk
oder
gesundheitsrelevante
Bereiche
wie
Apotheken,
Gesundheitstourismus
mit
Wellness,
Kur-
und
Heilbäder
oder
Sport
und
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
care
stages,
which
in
each
case
plan
different
sentences
for
the
domestic
one
and
the
stationary
care.
Es
gibt
drei
Stufen
kümmern,
die
in
jedem
Fall
planen
verschiedene
Sätze
für
die
häusliche
ein
und
stationäre
Pflege.
ParaCrawl v7.1
We
function
as
partners
together
with
local
doctors
and
all
our
service
providers
in
stationary
and
ambulant
care.
Gemeinsam
mit
niedergelassenen,
frei
beruflich
tätigen
Ärztinnen
und
Ärzten
engagieren
wir
uns
für
ein
partner
schaft
liches
Miteinander
der
verschiedenen
Leistungserbringer
im
ambulanten
und
stationären
Gesund
heitsbereich.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
a
huge
exhibition
of
the
latest
products,
devices
and
systems
for
ambulatory
and
stationary
care,
the
trade
fair
offers
six
forums,
which
are
free
of
cost
and
which
are
spread
over
the
exhibition
halls.
Neben
einer
großen
Ausstellung
mit
den
neusten
Produkten,
Geräten
und
Systemen
für
die
ambulante
und
die
stationäre
Versorgung
bietet
die
Fachmesse
sechs
kostenlose
Foren,
die
auf
die
Messehallen
verteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
Of
the
estimated
€386
billion,
€135
billion
are
allocable
to
direct
medical
costs,
which
in
turn
can
be
broken
down
into
stationary
care
(€78
billion),
out-patient
care
(€45
billion)
and
drug
therapy
(€13
billion).
Von
den
geschätzten
386
Milliarden
Euro
entfallen
135
Milliarden
Euro
auf
direkte
medizinische
Kosten,
in
denen
wiederum
der
Aufwand
durch
stationäre
Versorgung
(78
Milliarden
Euro),
ambulante
Versorgung
(45
Milliarden
Euro)
und
medikamentöse
Therapie
(13
Milliarden
Euro)
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
ICD-10-WHO
is
used
in
Austria
as
well,
not
only
for
cause
of
death
coding
but
also
for
the
reimbursement
of
ambulatory
and
stationary
care.
Auch
in
Österreich
kommt
die
ICD-10-WHO
zum
Einsatz.
Hier
wird
sie
nicht
nur
zur
Todesursachenverschlüsselung,
sondern
auch
für
die
Abrechnung
stationärer
und
ambulanter
Leistungen
verwendet.
CCAligned v1