Translation of "Statement of terms" in German
I
would
like
to
make
a
statement,
terms
of
this
dead
girl.
Ich
möchte
gerne
eine
Aussage
machen,
was
dieses
tote
Mädchen
angeht.
OpenSubtitles v2018
A
European
worker
also
has
the
right
to
a
written
statement
of
terms
and
conditions
of
employment.
Ein
europäischer
Arbeitnehmer
hat
auch
Anrecht
auf
eine
schriftliche
Darlegung
der
Beschäftigungsbedingungen.
EUbookshop v2
The
luxurious
jacquard
towel
in
the
traditional
textile
patterns
makes
a
statement
in
terms
of
quality.
Das
luxuriöse
Jacquard
Handtuch
in
den
traditionellen
Stoffmustern
setzt
ein
Statement
hinsichtlich
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Please
read
this
Policy
Statement
and
Terms
of
Use
agreement
carefully
before
using
this
site.
Bitte
lesen
Sie
diese
Erklärung
und
Nutzungsbedingungen
Vereinbarung
sorgfältig
vor
Nutzung
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
Please
read
this
Privacy
Policy
Statement
and
Terms
of
Use
agreement
carefully
before
using
this
site.
Bitte
lesen
Sie
diese
Datenschutzerklärung
und
Nutzungsbedingungen
Vereinbarung
sorgfältig
vor
Nutzung
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
terms
must
include
the
following
information:
Die
Erklärung
der
Begriffe
muss
folgende
Informationen
enthalten:
ParaCrawl v7.1
A
statement
of
the
terms
used
can
be
found
below:
Eine
Erklärung
der
verwendeten
Begriffe
finden
Sie
unten:
ParaCrawl v7.1
I've
read
and
understand
the
privacy
statement,
the
terms
of
service
and
the
Data
license
and
accept
them.
Die
Datenschutzerklärung,
die
Nutzungsbedingungen
und
die
Datenlizenz
habe
ich
gelesen
und
bin
damit
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Our
data
privacy
statement
makes
use
of
terms
defined
in
the
EU
General
Data
Protection
Regulations
(GDPR).
Unsere
Datenschutzerklärung
verwendet
Begriffe,
die
in
der
EU-Datenschutz-Grundverordnung
(DS-GVO)
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
statement
of
terms
and
of
the
gods
in
the
text
and
the
Sanskrit
text.
Es
folgt
die
Erklärung
der
Begriffe
und
der
Götter
im
Text
und
der
Sanskrit-
Text.
ParaCrawl v7.1
I
consent
to
having
GF
Casting
Solutions
store
my
submitted
information
according
to
the
Privacy
Statement
and
Terms
of
Use
so
they
can
respond
to
my
inquiry.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
GF
Casting
Solutions
meine
übermittelten
Informationen
gemäss
der
Richtlinie
betreffend
Online-Datenschutz
und
den
Nutzungsbedingungen
speichert,
um
auf
meine
Anfrage
zu
antworten.
CCAligned v1
If
you
add
terms
to
a
covered
work
in
accord
with
this
section,
you
must
place,
in
the
relevant
source
files,
a
statement
of
the
additional
terms
that
apply
to
those
files,
or
a
notice
indicating
where
to
find
the
applicable
terms.
Wenn
Sie
einem
betroffenen
Werk
in
Übereinstimmung
mit
diesem
Paragraphen
Bedingungen
hinzufügen,
müssen
Sie
in
den
betroffenen
Quelltextdateien
eine
Aufstellung
der
zusätzlichen
Bedingungen
plazieren,
die
auf
diese
Quelltextdatei
Anwendung
finden,
oder
einen
Hinweis
darauf,
wo
die
Zusätzlichen
Bedingungen
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
I
consent
to
having
Georg
Fischer
store
my
submitted
information
according
to
the
Privacy
Statement
and
Terms
of
Use
so
they
can
respond
to
my
inquiry.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
Georg
Fischer
meine
übermittelten
Informationen
gemäß
der
Richtlinie
betreffend
Online-Datenschutz
und
den
Nutzungsbedingungen
speichert,
um
auf
meine
Anfrage
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
conflict
between
the
terms
of
this
Agreement
and
an
Order
Form
or
Statement
of
Work,
the
terms
of
the
Order
Form
or
Statement
of
Work
shall
control,
but
only
as
to
that
Order
Form
or
Statement
of
Work.
Im
Falle
eines
Konflikts
zwischen
den
Bestimmungen
dieses
Vertrags
und
einem
Bestellformular
oder
einer
Leistungsbeschreibung,
gelten
die
Bestimmungen
des
Bestellformulars
oder
der
Leistungsbeschreibung,
aber
nur
bezüglich
jenes
Bestellformulars
oder
jener
Leistungsbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
inconsistency
or
conflict
between
the
terms
of
the
Agreement
and
the
terms
of
any
Order
Form
or
Statement
of
Work
the
terms
of
the
Order
Form
or
Statement
of
Work
shall
control.
Im
Falle
von
Unstimmigkeiten
oder
Widersprüchen
zwischen
den
Bedingungen
des
Vertrages
und
den
Bedingungen
eines
Bestellformulars
oder
einer
Arbeitserklärung
gelten
die
Bedingungen
des
Bestellformulars
oder
der
Arbeitserklärung.
ParaCrawl v7.1
I
confirm
that
I
have
understood
the
aforementioned
legal
notices
and
have
read,
understood
and
accepted
the
statement
of
risks,
the
terms
and
conditions
of
use
and
the
data
protection
statement
relating
to
the
website
of
UBS
AG.
Ich
bestätige,
die
vorgenannten
rechtlichen
Hinweise
verstanden
und
die
genannten
Risiken
sowie
die
Nutzungsbedingungen
und
Datenschutzerklärung
in
Bezug
auf
die
Webseite
der
UBS
AG
zur
Kenntnis
genommen
und
akzeptiert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
every
year,
the
days
must
be
found
at
which
the
energy
output
of
the
solar
plant
is
comparable
with
values
of
previous
years
in
order
to
be
capable
of
making
a
reliable
statement
in
terms
of
power
reduction.
In
jedem
Jahr
sind
die
Tage
zu
finden,
an
denen
der
Energieertrag
der
Solaranlage
mit
Vorjahreswerten
vergleichbar
ist,
um
eine
zuverlässige
Aussage
hinsichtlich
der
Leistungsreduzierung
zu
treffen.
EuroPat v2
You
are
leaving
HotWheels.com
to
visit
another
website
operating
under
a
separate
privacy
statement
and
terms
of
use.
Du
verlässt
HotWheels.de,
um
eine
Website
eines
anderen
Anbieters
mit
anderen
Sicherheitsrichtlinien
und
Nutzungsbedingungen
zu
besuchen.
CCAligned v1
The
consolidated
accounts
are
made
since
2002
as
a
releasing
group
statement
in
terms
of
§
292a
German
Commercial
Code
(HGB)
according
to
the
International
Accounting
Standards/International
Financial
Reporting
Standards
(IAS/IFRS).
Der
Konzernabschluss
von
Einhell
wird
seit
2002
als
befreiender
Konzernabschluss
im
Sinne
von
§
292a
HGB
unter
Anwendung
der
International
Accounting
Standards/International
Financial
Reporting
Standards
(IAS/IFRS)
aufgestellt.
CCAligned v1
This
Order
is
the
complete
and
final
statement
of
the
terms
of
the
contract
between
the
parties
and
supersedes
all
other
prior
or
contemporaneous
negotiations
and
agreements,
whether
oral
or
written,
relating
to
the
subject
matter
hereof.
Diese
Bestellung
ist
die
vollständige
und
endgültige
Erklärung
der
Vertragsbedingungen
zwischen
den
Parteien,
die
alle
vorangegangenen
oder
gleichzeitigen
mündlichen
oder
schriftlichen
Verhandlungen
und
Vereinbarungen
zum
Vertragsgegenstand
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
advertising
portal
is
prohibited
if
the
user
does
not
fully
accept
the
privacy
statement,
the
terms
of
use,
the
community
regulations
(item
6
of
the
terms
of
use)
and
these
general
terms
and
conditions.
Die
Nutzung
des
Anzeigenportals
ist
untersagt,
wenn
der
Nutzer
die
Datenschutzerklärung,
die
Nutzungsbedingungen,
die
Community
Bestimmungen
(Punkt
6
der
Nutzungsbedingungen)
sowie
diese
AGB
nicht
vollinhaltlich
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
By
visiting
and/or
using
this
website,
you
consent
to
our
Privacy
Statement
and
Terms
of
Use.
Durch
den
Besuch
und/oder
die
Nutzung
dieser
Webseite
erklären
Sie
sich
mit
unserer
Datenschutzerklärung
und
den
Nutzungsbedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
order
can
only
be
placed
and
sent
if
the
customer
confirms
and
accepts
the
privacy
statement
and
terms
of
use.
Die
Bestellung
kann
nur
abgegeben
und
übermittelt
werden,
wenn
der
Kunde
die
Kenntnisnahme
der
Datenschutzerklärung,
der
AGB
und
Widerrufsbelehrung
bestätigt
und
diese
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1