Translation of "State welfare" in German
We
grew
up
in
a
welfare
state.
Wir
sind
in
einem
Wohlfahrtsstaat
aufgewachsen.
Europarl v8
How
are
we
going
to
safeguard
a
welfare
state
threatened
by
the
ageing
of
the
population?
Wie
werden
wir
einen
durch
die
Überalterung
der
Bevölkerung
bedrohten
Wohlfahrtsstaat
sichern?
Europarl v8
It
was
on
our
continent
that
social
policy
and
the
Welfare
State
were
invented.
Unser
Kontinent
hat
die
Sozialpolitik
und
den
Wohlfahrtsstaat
hervorgebracht.
Europarl v8
The
welfare
state
and
social
security
are
in
crisis.
Der
Wohlfahrtsstaat
und
die
soziale
Sicherheit
befinden
sich
in
der
Krise.
Europarl v8
Lastly,
Europe,
which
invented
the
welfare
state,
needs
social
cohesion.
Europa,
das
den
Wohlfahrtsstaat
erfunden
hat,
braucht
schließlich
sozialen
Zusammenhalt.
Europarl v8
This
will
henceforth
form
a
new
pillar
of
the
welfare
state.
Dies
wird
künftig
einen
neuen
Pfeiler
des
Wohlfahrtsstaates
bilden.
Europarl v8
The
welfare
state
enjoys
wide
popular
support.
Der
Sozialstaat
ist
in
einem
grossen
Teil
unseres
Volkes
verankert.
RF v1
Profound
reform
of
the
welfare
state
and
building
a
modern
tax
administration
system
requires
time.
Eine
profunde
Reform
des
Wohlfahrtsstaates
und
der
Aufbau
einer
modernen
Steuerverwaltung
braucht
Zeit.
News-Commentary v14
And
the
post-war
social-democratic
welfare
state
is
being
eroded
more
and
more
every
day.
Und
der
sozialdemokratische
Wohlfahrtsstaat
der
Nachkriegszeit
wird
mit
jedem
Tag
stärker
ausgehöhlt.
News-Commentary v14
Germans
value
a
strong
social
welfare
state.
Die
Deutschen
schätzen
einen
starken
Sozialstaat.
Tatoeba v2021-03-10
The
alternative
is
to
slowly
become
a
poor
welfare
state.
Die
Alternative
ist,
langsam
ein
armer
Wohlfahrtsstaat
zu
werden.
News-Commentary v14
While
it
has
trimmed
its
welfare
state,
it
has
not
abandoned
it.
Man
hat
den
Wohlfahrtsstaat
schlanker
gemacht,
aber
nicht
abgeschafft.
News-Commentary v14
But
he
left
the
country’s
high
taxes
and
welfare
state
in
place.
Aber
die
hohen
Steuern
und
den
Wohlfahrtsstaat
behielt
er
bei.
News-Commentary v14
Our
celebrated
welfare
state
will
come
under
strain
from
an
aging
population.
Unser
gefeierter
Wohlfahrtsstaat
wird
durch
seine
alternde
Bevölkerung
unter
Druck
geraten.
News-Commentary v14
As
a
result,
the
French
are
enamored
with
the
welfare
state
in
all
its
manifestations.
Daher
lieben
die
Franzosen
den
Sozialstaat
in
allen
seinen
Ausprägungen.
News-Commentary v14
The
welfare
state
was
transformed
into
a
system
of
endemic
waste.
Der
Wohlfahrtsstaat
verwandelte
sich
in
ein
System
endemischer
Verschwendung.
News-Commentary v14
They
must
also
stabilize
the
welfare
state
at
a
time
of
rapid
population
aging.
Außerdem
müssen
sie
in
Zeiten
einer
rasch
alternden
Bevölkerung
den
Sozialstaat
stabilisieren.
News-Commentary v14