Translation of "State treasury" in German
In
the
course
of
doing
so
they
found
and
captured
the
state
treasury,
including
most
of
the
state
papers.
Die
Briten
eroberten
den
Staat
und
nahmen
unter
anderem
auch
dessen
Präsidenten
gefangen.
Wikipedia v1.0
Ex-ante
control
is
performed
through
the
implementation
regulations
of
the
State
Treasury
System
(Single
Treasury
Account).
Die
Ex-ante-Kontrolle
beruht
auf
den
Durchführungsbestimmungen
des
staatlichen
Finanzverwaltungssystems
(einheitliches
Rechnungsführungssystem).
TildeMODEL v2018
The
guarantees
extended
to
SSN
fall
within
the
business
guaranteed
by
the
State
Treasury.
Die
der
Stettiner
Werft
erteilten
Bürgschaften
fallen
unter
die
staatlich
garantierte
Geschäftstätigkeit.
DGT v2019
If
the
state
treasury
paid,
it
belongs
to
us
as
well.
Wenn
der
Staat
sie
bezahlt
hat,
dann
gehoert
sie
auch
uns.
OpenSubtitles v2018
The
state
treasury
was
empty,
you
have
complained.
Die
Staatskasse
sei
leer,
haben
Sie
gejammert.
OpenSubtitles v2018
Da
Qing
Bank
was
also
given
exclusive
privilege
to
run
the
state
treasury.
Da
Qing
Bank
wurde
auch
exklusive
Privileg,
die
Staatskasse
laufen
gegeben.
WikiMatrix v1
The
cost
of
the
healthinsurance
is
borne
in
full
by
the
State
Treasury.
Die
Krankenversicherung
wird
ausschlieûlich
aus
staatlichen
Mitteln
finanziert.
EUbookshop v2
Solar
water
heater
plans,
funding
through
the
state
treasury
and
rebates.
Solaranlage
plant,
finanziert
durch
die
Staatskasse
und
Rabatte.
ParaCrawl v7.1
World
War
1
over,
the
Racot
property
was
taken
over
by
the
State
Treasury.
Nach
dem
I.
Weltkrieg
wurde
das
Gut
in
Racot
staatliches
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Although,
of
course,
the
extra
penny
to
the
state
treasury
from
taxes
would
be
far
from
superfluous.
Natürlich
wäre
der
zusätzliche
Pfennig
für
die
Staatskasse
aus
Steuern
keineswegs
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
this
project,
the
state
treasury
will
collect
some
200
million
euros
annually.
Dank
diesem
Projekt
wird
der
Staat
jährlich
200
Millionen
Euro
einkassieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
casinos
list
the
necessary
taxes
to
the
state
treasury.
Die
Betreiber
von
Casinos
listen
die
notwendigen
Steuern
der
Staatskasse
auf.
ParaCrawl v7.1