Translation of "The treasury" in German
The
taxes
will
end
up
in
the
German
Treasury
instead
of
the
Danish
Treasury.
Die
Abgaben
werden
in
die
deutsche
Staatskasse
fließen,
nicht
in
die
dänische.
Europarl v8
Health
insurances,
pensions
systems
and
the
Treasury
together
lose
billions
every
year.
Krankenversicherungen,
Rentensysteme
und
dem
Fiskus
insgesamt
gehen
jährlich
Milliarden
verloren.
Europarl v8
The
Italian
Treasury
had
to
intervene
to
support
the
value
of
the
bonds.
Das
italienische
Schatzamt
musste
eingreifen,
um
den
Wert
der
Schatzwechsel
zu
stützen.
Europarl v8
I
repeat
that
I
was
quoting
there
from
a
statement
of
the
American
Treasury.
Ich
wiederhole,
dass
das
aus
einer
Erklärung
des
amerikanischen
Finanzministeriums
stammt.
Europarl v8
Let’s
hope
that
wiser
heads
at
the
Treasury
Department
prevail.
Hoffen,
wir
dass
im
Finanzministerium
die
klügeren
Köpfe
die
Oberhand
behalten.
News-Commentary v14
Who,
exactly,
would
the
Treasury
employ
to
figure
all
this
out?
Wen
genau
würde
das
Finanzministerium
einstellen,
um
all
das
auszurechnen?
News-Commentary v14
The
treasury
was
in
debt
by
$25
million
(about
$
today)
and
public
credit
had
collapsed,
of
which
he
again
paid
this
debt
from
his
personal
funds.
Die
Staatskasse
hatte
2,5
Millionen
Dollar
Schulden
und
die
öffentlichen
Kredite
waren
kollabiert.
Wikipedia v1.0
Mono
Island
is
the
largest
island
of
the
Treasury
Islands,
Solomon
Islands,
at
.
Mono
ist
die
größte
Insel
der
westpazifischen
Treasury-Inseln.
Wikipedia v1.0
Stirling
Island
is
the
smaller
island
of
the
Treasury
Islands,
Solomon
Islands,
at
.
Stirling
ist
die
zweitgrößte
Insel
der
westpazifischen
Treasury-Inseln.
Wikipedia v1.0
It
made
the
cross,
along
with
the
rest
of
the
Cathedral
treasury
accessible
to
the
public
for
the
first
time.
Sie
machte
das
Kreuz
mit
dem
übrigen
Domschatz
erstmals
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
Wikipedia v1.0
This
meant
that
the
provincial
treasury
was
often
empty.
Dies
hatte
zur
Folge,
dass
die
Provinzkasse
regelmäßig
leer
war.
Wikipedia v1.0
It
was
named
for
Alexander
Hamilton,
first
United
States
Secretary
of
the
Treasury.
Benannt
wurde
es
nach
Alexander
Hamilton,
dem
ersten
US-Staatssekretär
des
Finanzministeriums.
Wikipedia v1.0
The
treasury
passed
into
the
possession
of
the
French
state.
Im
gleichen
Jahr
gelangte
der
georgische
Staatsschatz
in
den
Besitz
des
französischen
Staats.
Wikipedia v1.0