Translation of "State subsidies" in German
State
subsidies
to
rescue
the
car
industry
are
not
the
solution.
Staatliche
Subventionen
für
die
Rettung
der
Automobilindustrie
sind
nicht
die
Lösung.
Europarl v8
We
must
be
able
to
defend
ourselves
if
other
countries
distort
competition
using
state
subsidies.
Wir
müssen
uns
wehren
können,
wenn
Staaten
durch
staatliche
Subventionen
Wettbewerbsverzerrungen
erreichen.
Europarl v8
Brussels
is
banning
all
state
aid
and
subsidies
aimed
at
bailing
out
companies.
Brüssel
zwingt
etwaige
Aufkäufer
subventionierter
Unternehmen
zur
Rückzahlung
in
Anspruch
genommener
staatlicher
Beihilfen.
Europarl v8
Putin
now
favors
protectionism,
state
intervention,
and
subsidies.
Heute
bevorzugt
Putin
Protektionismus,
staatliche
Intervention
und
Subventionen.
News-Commentary v14
For
the
regional
broadcasters,
the
measures
consist
of
State
subsidies,
of
different
magnitude
for
the
different
channels.
Die
Maßnahmen
zugunsten
der
regionalen
Rundfunkanstalten
bestehen
aus
staatlichen
Zuschüssen
unterschiedlicher
Größenordnung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Spain
continues
to
reduce
the
mining
capacity
of
its
coal
industry
and
the
relevant
State
subsidies.
Außerdem
verringert
Spanien
stetig
die
Förderkapazität
seiner
Kohleindustrie
und
die
entsprechenden
staatlichen
Unterstützungsleistungen.
TildeMODEL v2018
State
subsidies
were
not
to
exceed
a
specific
proportion
of
total
investment.
Die
staatlichen
Beihilfen
durften
einen
bestimmten
Teil
der
Gesamtinvestitionen
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
Our
group
too
is
very
sceptical
about
state
subsidies
in
general.
Auch
unsere
Fraktion
steht
staatlichen
Beihilfen
im
allgemeinen
sehr
skeptisch
gegenüber.
EUbookshop v2
State
subsidies
to
steel
works
are,
of
course,
by
no
means
a
new
phenomenon.
Staatliche
Subventionen
für
Schiffswerften
und
Stahlwerke
sind
bekanntlich
kein
neues
Phänomen.
EUbookshop v2