Translation of "Is stating" in German
Although
this
is
stating
the
obvious,
many
people
have
not
yet
grasped
the
message.
Obwohl
das
sehr
banal
ist,
haben
viele
es
noch
nicht
begriffen.
Europarl v8
This
is
not
stating
anything
new,
but
these
are
the
issues.
Das
ist
nichts
Neues,
aber
um
diese
Fragen
geht
es.
Europarl v8
In
detail
the
Commission
is
stating:
Die
Kommission
führt
im
Einzelnen
folgendes
an:
TildeMODEL v2018
If
the
Commission
is
incapable
of
stating
the
problem
with
courage,
clarity
and
lucidity,
the
Member
States
must
do
so
together
or
separately.
Um
so
mehr,
da
die
Wirtschaftsprobleme
in
Zukunft
immer
komplizierter
werden.
EUbookshop v2
The
CESNUR
friend
is
stating
as
a
fact
that
somebody
is
paying
me.
Der
CESNUR-Freund
stellt
die
Tatsachenbehauptung
auf,
daß
mich
jemand
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Also
that
face
C3
is
charged
when
stating
the
system.
Auch
diese
Fläche
C3
wird
beim
Start
des
Systems
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
text
stating
something
about
Ioncube,
there
is
a
problem
with
it.
Wenn
dort
etwas
von
Ioncube
steht,
gibt
es
ein
Problem
damit.
ParaCrawl v7.1
But
Herotová
doesn't
judge
her
father,
she
is
just
stating.
Herotová
urteilt
jedoch
nicht
über
ihren
Vater,
sie
stellt
einfach
nur
fest.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
also
stating
that
the
numbers
are
not
yet
large
enough.
Die
Kommission
gibt
des
Weiteren
an,
dass
noch
nicht
genügend
Menschen
gekommen
sind.
Europarl v8
Equally
dubious
is
the
formulation
stating
that
"insulting
people"
is
forbidden.
Ebenso
dubios
mutet
die
Formulierung
an,
die
"Beleidigung
von
Menschen"
sei
verboten.
WMT-News v2019