Translation of "State reasons" in German
The
Decision
shall
state
the
reasons
for
the
non-inclusion.
In
der
Entscheidung
sind
die
Gründe
für
die
Nichtaufnahme
zu
nennen.
DGT v2019
The
Governing
Council
shall
state
its
reasons
for
amending
this
Decision.
Der
EZB-Rat
muss
die
Gründe
für
die
Änderung
des
vorliegenden
Beschlusses
angeben.
DGT v2019
Here,
the
Commission
must
summon
up
the
courage
to
state
the
reasons
for
this.
Die
Kommission
muss
hier
den
Mut
aufbringen,
die
Gründe
dafür
zu
nennen.
Europarl v8
ECB
Decisions
and
Recommendations
shall
state
the
reasons
on
which
they
are
based
.
Die
Entscheidungen
und
Empfehlungen
der
EZB
müssen
mit
Gründen
versehen
werden
.
ECB v1
In
this
case
,
the
consulting
authority
shall
state
the
reasons
for
the
urgency
.
In
diesem
Fall
gibt
die
anhörende
Behörde
die
Gründe
für
die
Dringlichkeit
an
.
ECB v1
The
applicant
is
not
obliged
to
state
the
reasons
for
the
application
.
Der
Antragsteller
ist
nicht
verpflichtet
,
Gründe
für
seinen
Antrag
anzugeben
.
ECB v1
The
decisions
of
the
Authority
shall
state
the
reasons
on
which
they
are
based
.
Die
Entscheidungen
der
Behörde
sind
zu
begründen
.
ECB v1
The
judgements
shall
state
the
reasons
on
which
they
are
based.
Die
Urteile
sind
mit
Gründen
zu
versehen.
MultiUN v1
Decisions
of
the
Office
shall
state
the
reasons
on
which
they
are
based.
Die
Entscheidungen
des
Amtes
sind
mit
Gründen
zu
versehen.
JRC-Acquis v3.0
The
applicant
is
not
obliged
to
state
reasons
for
the
application.
Der
Antragsteller
ist
nicht
verpflichtet,
Gründe
für
seinen
Antrag
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
ECB
Decisions
and
Recommendations
shall
state
the
reasons
on
which
they
are
based.
Die
Entscheidungen
und
Empfehlungen
der
EZB
müssen
mit
Gründen
versehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
the
consulting
authority
shall
state
the
reasons
for
the
urgency.
In
diesem
Fall
gibt
die
anhörende
Behörde
die
Gründe
für
die
Dringlichkeit
an.
JRC-Acquis v3.0
Any
decision
taken
pursuant
to
this
Article
shall
state
the
reasons
on
which
it
is
based.
Jeder
Beschluß
in
Anwendung
dieses
Artikels
ist
ausreichend
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0
In
its
request
the
Commission
shall
state
the
reasons
for
the
additional
inspection,
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Antrag
die
Gründe
für
eine
zusätzliche
Kontrolle
anzugeben;
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
notify
such
extensions
to
the
Commission
and
state
the
reasons
therefor.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
diese
Verlängerungen
unter
Angabe
der
Gründe
mit.
JRC-Acquis v3.0
The
decision
shall
state
the
reasons
for
the
non-inclusion.
Die
Entscheidung
enthält
die
Gründe
für
die
Nichtaufnahme.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
state
the
reasons
for
objecting
to
the
delegated
act.
Der
Rat
gibt
die
Gründe
für
seine
Einwände
gegen
den
delegierten
Rechtsakt
an.
TildeMODEL v2018