Translation of "State of balance" in German
For
each
Member
State
the
balance
of
advances
paid
breaks
down
as
follows:
Der
Saldo
der
Vorschüsse
gliedert
sich
nach
Mitgliedstaaten
wie
folgt:
EUbookshop v2
A
state
of
rejuvenation
and
balance
is
attained.
Ein
Zustand
der
Erneuerung
und
Balance
stellt
sich
ein.
ParaCrawl v7.1
Yin
and
yang
achieve
a
state
of
balance
by
mutual
interaction
and
restriction.
Yin
und
Yang
erreichen
einen
ausgewogenen
Zustand
durch
gegenseitige
Kontrolle
und
Inhibition.
ParaCrawl v7.1
Restores
your
whole
person
to
a
state
of
harmony
and
balance.
Deine
Person
als
Ganzes
wieder
in
einen
Zustand
von
Harmonie
und
Balance
bringen.
CCAligned v1
When
more
energy
is
expended
than
consumed,
the
body
is
in
a
state
of
negative
energy
balance.
Wird
mehr
Energie
verbraucht
als
aufgenommen,
ist
die
Energiebilanz
negativ.
ParaCrawl v7.1
The
work
plays
with
the
state
of
balance.
Die
Arbeit
Ballon
spielt
mit
dem
Zustand
des
Gleichgewichts.
ParaCrawl v7.1
The
chakras
have
an
optimal
state
of
balance
and
flow.
Die
Chakren
haben
einen
optimalen
Zustand
von
Gleichgewicht
und
Fluss.
ParaCrawl v7.1
When
more
energy
is
consumed
than
expended,
the
body
is
in
a
state
of
positive
energy
balance.
Wenn
mehr
Energie
aufgenommen
als
verbraucht
wird,
ist
die
Energiebilanz
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
Zone
can
be
summed
up
as
a
state
of
hormonal
balance
in
the
body
which
can
be
achie...
Die
Zone
kann
als
Zustand
der
hormonalen
Balance
im
Körper
aufsummiert...
ParaCrawl v7.1
The
walks
to
these
energy
centres
transport
people
back
to
a
state
of
balance.
Die
Wanderungen
zu
den
Kraftplätzen
lässt
einen
wieder
zu
einem
ausgeglichenen
Zustand
zurückfinden.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
is
to
return
to
a
state
of
balance
and
harmony.
Ihr
Ziel
ist
die
Rückkehr
zu
einem
Zustand
des
Gleichgewichts
und
der
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
This
state
of
balance
is
disrupted
by
the
processes
of
life.
Dieser
Gleichgewichtszustand
wird
durch
die
Prozesse
des
Lebens
gestört.
ParaCrawl v7.1
This
general
state
of
internal
stable
balance
is
called
homeostasis.
Der
allgemeine
Zustand
von
dem
stabilen
Gleichgewicht
wird
als
Homöostase
genannt.
ParaCrawl v7.1
Calmness
is
a
state
of
balance,
not
an
absence
of
feelings.
Ruhe
ist
ein
Zustand
der
Ausgewogenheit,
nicht
die
Abwesenheit
von
Gefühlen.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
represents
the
sustained
yield
principle,
in
other
words
a
state
of
balance
between
production
and
harvesting.
Dieser
Indikator
steht
für
das
Prinzip
der
Nachhaltigkeit,
d.h.
eines
Gleichgewichts
zwischen
Produktion
und
Ernte.
EUbookshop v2
Every
alteration
of
the
warp
tension
causes
an
alteration
in
pressure,
if
the
original
state
of
balance
is
to
continue.
Jeder
Aenderung
der
Kettspannung
folgt
eine
Druckänderung,
wenn
der
ursprüngliche
Gleichgewichtszustand
erhalten
bleiben
soll.
EuroPat v2
Coral
minerals
are
also
in
a
natural
state
of
balance
–
therefore
each
mineral
can
fully
develop
its
effect.
Korallenmineralien
sind
außerdem
in
einem
natürlichen
Gleichgewicht
–
somit
kann
jeder
Mineralstoff
seine
Wirkung
voll
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
identification
of
health
at
a
biological
state
of
balance
is
the
central
point
of
gravity
for
medicine.
Die
Gleichsetzung
von
Gesundheit
mit
einem
Zustand
organischen
Gleichgewichts
ist
der
Schwerpunkt
der
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Two
disciples
will
destroy
all
the
monsters
and
return
our
world
to
a
state
of
balance.
Zwei
Jünger
werden
alle
Monster
zerstören
und
unsere
Welt
in
einen
Zustand
des
Gleichgewichts
zurückversetzen.
ParaCrawl v7.1
It
develops
flexibility
and
relaxation
of
the
whole
body,
and
brings
the
mind
and
emotions
to
a
state
of
relaxation
and
balance.
Es
entwickelt
Beweglichkeit
und
Entspannung
des
ganzen
Körpers,
bringt
den
Geist
und
Emotionen
ins
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
two
aspects
interact
and
control
each
other
to
keep
in
a
continuous
state
of
dynamic
balance.
Diese
Aspekte
kontrollieren
und
hemmen
sich
gegenseitig,
was
in
einem
andauernden
Zustand
dynamischer
Balance
resultiert.
ParaCrawl v7.1