Translation of "State of awareness" in German
Unagi
is
a
state
of
total
awareness.
Unagi
ist
ein
Zustand
des
Gesamtbewusstseins.
OpenSubtitles v2018
Hence
the
experienced
unity
is
first
of
all
subjective
conditioned
by
a
changed
state
of
awareness.
Die
erlebte
All-Einheit
ist
also
zunächst
subjektiv,
bedingt
durch
einen
veränderten
Bewußtseinszustand.
ParaCrawl v7.1
Included
in
your
magnificence
is
a
state
of
awareness.
In
eurer
Herrlichkeit
inbegriffen
ist
ein
Zustand
des
Gewahrseins.
ParaCrawl v7.1
It
is
consciousness,
a
state
of
awakening
or
awareness.
Es
ist
die
Bewusstheit,
ein
Zustand
des
Wachseins
oder
Gewahrseins.
ParaCrawl v7.1
The
transformations
are
needed
to
have
the
experience
of
the
altered
state
of
awareness.
Die
Umwandlungen
sind
notwendig,
um
den
veränderten
Gewahrseinszustand
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Like
there
was
no
time
and
I
was
in
a
full
state
of
awareness.
Als
gäbe
es
keine
Zeit,
und
ich
war
in
einem
vollen
Bewusstseinszustand.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
state
of
total
awareness
and
knowingness.
Es
war
ein
Zustand
totaler
Gewahrsein
und
Wissen.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
if
they
are
in
a
semi-conscious
state
of
awareness.
Es
ist,
als
ob
sie
in
einem
halbbewussten
Bewusstseinszustand
wären.
ParaCrawl v7.1
This
is
when
I
started
reaching
a
higher
state
of
awareness.
Dies
ist
als
ich
begann
einen
höheren
Bewusstseinszustand
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Feel
what
this
blissful
state
-
the
state
of
expanded
awareness.
Fühlen
Sie,
was
dieser
glückseligen
Zustand
-
der
Zustand
des
erweiterten
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
It
wasn't
a
light,
but
Light
in
a
total
state
of
being
and
awareness.
Es
war
kein
Licht,
sondern
Licht
einem
totalen
Seinszustand
und
Bewusstheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
their
"state
of
awareness".
Dies
ist
ihr
"Zustand
der
Wahrnehmung".
ParaCrawl v7.1
It
implies
that
a
deeper
state
of
awareness
observes
this
'I'
person.
Es
läuft
darauf
hinaus,
dass
ein
tieferer
Zustand
des
Gewahrseins
diese
"Ich"-Person
beobachtet.
QED v2.0a
In
this
expanded
state
of
awareness
take
time
to
contemplate
your
desired
outcome.
Nehmt
euch
in
diesem
Zustand
erweiterter
Bewusstheit
Zeit,
das
gewünschte
Resultat
zu
kontemplieren.
ParaCrawl v7.1
In
hypnosis,
the
patient
enters
a
state
of
pleasant
awareness
and
relaxation
with
focused
attention.
Mit
Hypnose
wird
der
Patient
in
einen
Zustand
angenehmer
Wachheit
und
Entspannung
mit
fokussierter
Aufmerksamkeit
versetzt.
ParaCrawl v7.1
But
I
must
have
gone
through
something
to
arrive
in
the
altered
state
of
awareness.
Aber
ich
muss
durch
irgendetwas
gegangen
sein
um
in
den
veränderten
Bewusstseinszustand
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
A
Yogi
rests
in
a
state
of
higher
awareness
which
is
different
from
sleeplessness.
Ein
Yogi
ruht
in
einem
Zustand
höheren
Gewahrseins,
der
etwas
anderes
als
Schlaflosigkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
And
you
have
to
get
into
that
state
of
thoughtless
awareness.
Ihr
selbst
seid
der
Ozean
und
ihr
müsst
in
diesen
Zustand
des
gedankenfreien
Bewusstseins
kom-men.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
state
of
awareness
where
breathing
almost
disappears
completely.
Es
ist
ein
Zustand
des
Bewußtseins,
in
dem
die
Atmung
fast
vollständig
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
When
the
jiva
transcends
from
this
state
of
spiritual
awareness,
the
vitrag
state
appears.
Wenn
das
jiva
von
diesem
Zustand
des
geistigen
Bewußtseins
überschreitet,
erscheint
der
vitrag
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
Avatar
of
Synthesis
can
lift
up
humanity
regardless
of
the
state
of
its
awareness.
Der
Avatar
der
Synthese
kann
die
Menschheit
emporheben,
gleich,
was
ihr
Bewusstseinszustand
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
from
this
heightened
state
of
awareness
that
you
influence
the
energy
fields
surrounding
each
activity.
Aus
diesem
erhöhten
Zustand
des
Bewusstseins
beeinflusst
ihr
die
Energiefelder
die
jede
Aktivität
umgeben.
ParaCrawl v7.1