Translation of "State guarantee" in German
The
measures
were
to
be
financed
by
the
loan
with
an
80
%
State
guarantee.
Diese
Maßnahmen
sollten
durch
den
zu
80
%
staatlich
verbürgten
Kredit
finanziert
werden.
DGT v2019
Construction
was
finally
approved
in
1856
with
a
state
guarantee
of
interest
payments.
Mit
einer
staatlichen
Zinsgarantie
wurde
der
Bau
schließlich
1856
genehmigt.
Wikipedia v1.0
Otherwise,
there
must
be
a
back-up
in
the
form
of
a
State
guarantee.
Andernfalls
bedarf
es
einer
zusätzlichen
Sicherheit
in
Form
einer
staatlichen
Garantie.
TildeMODEL v2018
The
bulk
of
this
aid
was
a
State
guarantee
for
restructuring
plans
in
the
banking
sector.
Der
Großteil
dieser
Beihilfe
bestand
in
einer
staatlichen
Bürgschaft
für
Umstrukturierungspläne
im
Bankensektor.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
National
Debt
Office
had
to
make
a
risk
assessment
of
any
State
guarantee.
Außerdem
müsse
die
Schuldenveraltung
eine
Risikobewertung
einer
eventuellen
staatlichen
Garantie
erstellen.
DGT v2019
This
change
of
legal
form
is
the
basis
of
an
unlimited
State
guarantee
granted
to
the
publicly
owned
establishment
IFP.
Aufgrund
dieses
neuen
Status
wird
dem
IFP
eine
unbeschränkte
staatliche
Garantie
gewährt.
DGT v2019
There
was
no
premium
for
the
State
guarantee.
Für
die
staatliche
Garantie
waren
keine
Prämien
vorgesehen.
DGT v2019
The
State
guarantee
covers
80
%
of
the
loan.
Durch
die
staatliche
Garantie
waren
80
%
des
Kredits
gedeckt.
DGT v2019
The
State
guarantee
covered
80
%
the
loan.
Die
staatliche
Garantie
deckte
80
%
des
Kredits
ab.
DGT v2019