Translation of "Starting torque" in German
Thereby
a
high
starting
torque
and
a
high
efficiency
are
achieved.
Dadurch
wird
ein
hohes
Anlaufmoment
und
ein
hoher
Wirkungsgrad
erhalten.
EuroPat v2
This
allows
the
efficiency,
starting
torque
and/or
torque/rotation-speed
characteristic
to
be
improved
further.
Hierdurch
können
Wirkungsgrad,
Anlaufmoment
und/oder
Drehmoment-Drehzahlkennlinie
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
d.c.
motor,
on
the
other
hand,
can
deliver
a
high
starting
torque
even
without
a
gearbox.
Der
Gleichstrommotor
kann
dagegen
selbst
ohne
Schaltgetriebe
ein
hohes
anfängliches
Drehmoment
liefern.
EUbookshop v2
Starting
torque
and
break-away
torque
were
measured
by
means
of
a
torque
wrench.
Anzugsmoment
und
Losbrechmoment
werden
mit
einem
üblichen
Drehmomentschlüssel
gemessen.
EuroPat v2
The
reduced
fluid
quantity
in
the
working
circuit
allows
low
starting
torque.
Die
reduzierte
Flüssigkeitsmenge
im
Arbeitskreislauf
garantiert
ein
niedriges
Anfahrmoment.
ParaCrawl v7.1
The
starting
torque
is
reduced
and
the
motor
runs
quietly
and
easily.
Das
Anlaufmoment
wird
reduziert
und
der
Motor
läuft
sanft
und
schonend
an.
ParaCrawl v7.1
The
higher
electrical
resistance
of
the
starting
bars
results
in
a
higher
starting
machine
torque.
Der
höhere
elektrische
Widerstand
der
Anlaufstäbe
bewirkt
ein
erhöhtes
Anlaufmoment
der
Maschine.
EuroPat v2
When
starting,
the
(positive)
torque
of
the
starter
generator
is
retained.
Bei
einer
Anfahrt
wird
das
(positive)
Drehmoment
des
Startergenerators
beibehalten.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
fundamental
increase
of
the
torque
makes
available
a
great
starting
torque.
Zum
anderen
stellt
die
prinzipbedingte
Momentüberhöhung
ein
großes
Anfahrmoment
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
controller
also
provides
a
high
starting
torque
and
can
start
against
a
differential
pressure.
Der
Controller
bietet
ein
hohes
Anlaufmoment
und
kann
auch
gegen
Differenzdruck
starten.
ParaCrawl v7.1
The
SSM1
offers
a
high
and
continuous
starting
torque.
Der
SSM1
bietet
daher
ein
hohes
und
konstantes
Anfahrmoment
ab
Drehzahl
Null.
ParaCrawl v7.1
When
starting,
the
torque
builds
up
itself
time
delayed.
Beim
Einschalten
baut
sich
das
Drehmoment
zeitverzögert
auf.
ParaCrawl v7.1
The
starting
torque
may
be
only
66%
of
the
stated
catalog
torque.
Das
Anlaufmoment
beträgt
teilweise
nur
66%
der
Katalogangabe.
ParaCrawl v7.1
Slip
ring
motors
are
used
in
applications
with
a
high
starting
torque
or
low
starting
current.
Schleifringläufermotoren
kommen
bei
Anwendungen
mit
hohem
Anlaufmoment
oder
niedrigem
Anlaufstrom
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
starting
torque
is
set
to
a
value
of
30
Nm
at
the
rated
voltage
by
the
transmission
17.
Dieses
Anzugsmoment
wird
durch
das
Getriebe
17
auf
einen
Wert
von
30
Nm
bei
Nennspannung
eingestellt.
EuroPat v2
When
starting
off,
the
torque
applied
to
the
drive
wheels
and
the
wheel
speeds
are
monitored.
Beim
Anfahren
werden
die
auf
die
Antriebsräder
wirkenden
Drehmomente
und
Drehzahlen
der
Räder
überwacht.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
smaller
torque
fluctuations
occur
and
a
lower
starting
torque,
which
leads
to
a
quieter
compressor
operation.
Dadurch
ergeben
sich
geringere
Momentschwankungen
und
ein
niedrigeres
Anlaufmoment,
was
zu
einem
ruhigeren
Kompressorlauf
führt.
EuroPat v2