Translation of "Started with" in German
Of
course,
we
started
with
research.
Natürlich
haben
wir
mit
der
Forschung
begonnen.
Europarl v8
Europe's
reunification
started
with
the
reunification
of
the
German
nation.
Die
Wiedervereinigung
Europas
begann
mit
der
Wiedervereinigung
Deutschlands.
Europarl v8
You
started
your
Presidency
with
the
reputation
of
being
climate-sceptics.
Sie
begannen
Ihre
Präsidentschaft
mit
dem
Ruf,
Klimaskeptiker
zu
sein.
Europarl v8
Therefore,
it
started
with
us.
Deshalb
fing
es
mit
uns
an.
Europarl v8
We
started
in
1995
with
Commission
Santer
taking
office.
Wir
haben
1995
begonnen
mit
dem
Antritt
der
Santer-Kommission.
Europarl v8
This
started
with
the
healthcare
system
in
the
United
States.
Das
fing
an
mit
dem
Gesundheitssystem
in
den
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
We
could
have
started
with
a
different
majority.
Wir
hätten
mit
einer
anderen
Mehrheit
starten
können.
Europarl v8
We
started
to
deal
with
the
list
at
15.00.
Wir
haben
um
15.00
Uhr
mit
der
Liste
begonnen.
Europarl v8
In
order
to
do
that,
we
have,
of
course,
started
with
the
child.
Dafür
haben
wir
natürlich
beim
Kind
angefangen.
Europarl v8
Including
those
in
my
report,
we
started
out
with
240
amendments.
Wir
sind
einschließlich
der
Änderungsanträge
in
meinem
Bericht
mit
240
Änderungsanträgen
gestartet.
Europarl v8
We
are
learning
year
by
year.
We
started
with
a
very
difficult
background.
Wir
lernen
jedes
Jahr
dazu
und
haben
mit
einem
sehr
schwierigen
Hintergrund
begonnen.
Europarl v8
I
would
remind
you
that
it
started
with
an
imperium.
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
es
mit
einem
Imperium
begann.
Europarl v8
Negotiations
have
recently
started
with
Malaysia,
Ghana
and
Indonesia.
Vor
kurzem
wurden
Verhandlungen
darüber
mit
Malaysia,
Ghana
und
Indonesien
aufgenommen.
Europarl v8
The
Commission
already
started
the
discussion
with
mobile
phone
operators
on
23
March
2020
with
the
aim
to
cover
all
Member
States.
Die
Kommission
hat
bereits
am
23.
März
2020
Gespräche
mit
Mobilfunkbetreibern
aufgenommen.
ELRC_3382 v1
Individual
configuration
modules
can
be
started
with
kcmshell4
module
Individuelle
Einrichtungsmodule
können
mit
dem
Befehl
kcmshell4
modul
gestartet
werden.
KDE4 v2
And
I
started
playing
with
it
more
like
a
puzzle.
Ich
fing
an,
mit
ihr
wie
mit
einem
Puzzle
zu
spielen.
TED2013 v1.1
It
started
out
with
an
article
in
Red
Herring.
Es
begann
mit
einem
Artikel
in
Red
Herring.
TED2013 v1.1
And
I
started
taking
pictures
with
my
three-dimensional
microscopes.
Und
ich
begann,
Fotos
mit
meinem
3D-Mikroskop
zu
machen.
TED2013 v1.1
So
mass
education
started
with
social
entrepreneurship
in
the
19th
century.
So
begann
Massenbildung
mit
sozial
engagiertem
Unternehmertum
im
19.
Jahrhundert.
TED2013 v1.1
I
had
started
a
bakery
with
20
unwed
mothers.
Ich
hatte
eine
Bäckerei
mit
20
unverheirateten
Müttern
gegründet.
TED2013 v1.1
And
these
kinds
of
experiments
are
started
with
programs
that
we
wrote
ourselves.
Diese
Art
von
Versuchen
begannen
mit
Programmen,
die
wir
selber
geschrieben
haben.
TED2013 v1.1
We
started
with,
you
can
take
it
off
in
the
office.
Wir
haben
damit
angefangen,
dass
sie
ihn
im
Büro
ausziehen
konnten.
TED2013 v1.1