Translation of "Starting compound" in German
An
important
starting
compound
for
the
production
of
ferrocenophanes
is
dilithium
ferrocene.
Eine
wichtige
Ausgangsverbindung
zur
Herstellung
von
Ferrocenophanen
ist
Dilithiumferrocen.
WikiMatrix v1
The
starting
compound
is
a
dihydro-1,3-oxazine
with
an
alkyl
group
in
the
2
position.
Die
Ausgangsverbindung
ist
ein
Dihydro-1,3-oxazin
mit
einer
Alkylgruppe
in
der
2-Position.
WikiMatrix v1
Depending
upon
the
substitution
of
the
starting
compound,
the
following
products
are
obtained:
Je
nach
Substitution
der
Ausgangsverbindung
werden
die
folgenden
Produkte
erhalten:
EuroPat v2
3-Bromo-4-fluoro-toluene,
to
be
used
as
the
starting
compound,
is
already
known
(See
Canad.
Das
als
Ausgangsverbindung
zu
verwendende
3-Bromo-4-fluoro-toluol
ist
bereits
bekannt
(vergleiche
Canad.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
reaction,
88%
of
the
starting
compound
employed
has
been
oxidised
to
the
dyestuff.
Am
Ende
der
Reaktion
sind
88%
der
eingesetzten
Ausgangsverbindung
zum
Farbstoff
oxidiert.
EuroPat v2
The
starting
compound
of
the
formula
II
is
disclosed
in
German
Auslegeschrift
No.
1,941,761.
Die
Ausgangsverbindung
der
Formel
II
ist
in
der
DE-B-1
941
761
beschrieben.
EuroPat v2
Preferred
starting
compound
of
Formula
(II)
is
thus
1,2-dichlor-4-trifluoromethylbenzene.
Bevorzugte
Ausgangsverbindung
der
Formel
(II)
ist
damit
1,2-Dichlor-4-trifluormethyl-benzol.
EuroPat v2
9
gm
of
the
starting
compound
were
recovered
from
this
ether
phase.
Aus
dieser
Ätherphase
können
9
g
Ausgangsverbindung
zurückerhalten
werden.
EuroPat v2
The
N-[(3-trifluoromethyl-4-chlorophenyl)-carbamoyl]-2-methylalanine
methyl
ester
employed
as
a
starting
compound
can
be
prepared
as
follows:
Der
als
Ausgangsverbindung
eingesetzte
N-[(3-Trifluormethyl-4-chlorphenyl)-carbamoyl]-2-methylalaninmethylester
kann
wie
folgt
hergestellt
werden:
EuroPat v2
These
auxiliaries
are
preferably
used
if
sodium
phenolate
is
employed
as
the
starting
compound.
Diese
Hilfsstoffe
werden
vorzugsweise
dann
verwendet,
wenn
als
Ausgangsverbindung
Natriumphenolat
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
After
this
time
no
starting
compound
can
be
detected
any
more.
Nach
dieser
Zeit
ist
keine
Ausgangsverbindung
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
The
2-chloro-5-trifluoromethyl-1,3,4-thiadiazole
to
be
employed
as
a
starting
compound
can
be
prepared
as
follows:
##STR46##
Das
als
Ausgangsverbindung
einzusetzende
2-Chlor-5-tri-
fluoromethyl
-1,3,4-thiadiazol
kann
wie
folgt
hergestellt
werden:
EuroPat v2
The
catalyst
can
also
be
used
in
the
form
of
an
acid
addition
salt
of
the
starting
compound.
Der
Katalysator
kann
auch
in
Form
eines
Säureadditionssalzes
der
Ausgangsverbindung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
starting
compound
(II)
is
suspended
in
the
inert
organic
liquid.
Die
Ausgangsverbindung
(II)
wird
in
der
inerten
organischen
Flüssigkeit
suspendiert.
EuroPat v2
After
stirring
for
a
further
4
hours,
the
starting
compound
is
no
longer
detectable.
Nach
weiterem
Rühren
von
4
Stunden
ist
keine
Ausgangsverbindung
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
Firstly,
with
a
comparable
but
not
identical
starting
compound,
one
reaction
stage
is
spared.
Erstens
wird
bei
vergleichbaren,
aber
nicht
identischen
Ausgangsverbindung
eine
Reaktionsstufe
eingespart.
EuroPat v2
The
2-(aminooxy)methyl-5-hydroxy-4(1H)-pyrimidinone
used
as
the
starting
compound
can
be
prepared
as
follows:
Das
als
Ausgangsverbindung
eingesetzte
2-(Aminooxy)methyl-5-hydroxy-4(1H)-pyrimidinon
kann
wie
folgt
hergestellt
werden:
EuroPat v2
Depending
on
the
starting
compound
used,
yields
of
from
37
to
82%
are
achieved.
Je
nach
eingesetzter
Ausgangsverbindung
werden
Ausbeuten
von
37
bis
82
%
erreicht.
EuroPat v2
In
this
example,
aniline
served
as
the
starting
compound
for
the
preparation
of
diphenylamine.
In
diesem
Beispiel
diente
Anilin
als
Ausgangsverbindung
für
die
Herstellung
von
Diphenylamin.
EuroPat v2
Moreover,
the
alkylthioacetonitrile
required
as
starting
compound
is
corrosive
and
irritating
to
the
eyes.
Ausserdem
ist
das
als
Ausgangsverbindung
benötigte
Alkylthioacetonitril
korrosiv
und
tränenreizend.
EuroPat v2