Translation of "Starch grain" in German
It
is
employed
to
obtain
starch
from
grain,
especially
from
maize.
Es
wird
angewendet
zur
Gewinnung
von
Stärke
aus
Getreide,
insbesondere
für
die
Stärkegewinnung
aus
Mais.
EuroPat v2
Washing
will
remove
a
good
percentage
of
the
starch
in
the
grain,
leaving
the
protein
intact.
Waschen
entfernt
einen
guten
Prozentsatz
der
Stärke
im
Korn,
aber
das
Protein
bleibt
dabei
intakt.
ParaCrawl v7.1
Starch
contained
in
grain
is
hereby
transformed
into
sugar
molecules
through
enzymes
naturally
present
in
grain.
Die
im
Korn
enthaltene
Stärke
wird
durch
die
Enzyme
auf
natürliche
Weise
in
Zuckermoleküle
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
One
of
its
features
is
to
largely
break
down
the
starch
in
various
grain
species
as
mentioned
above.
So
wird
die
Anlage
u.a.
zum
eingangs
angesprochenen
weitgehenden
Aufschluss
der
Stärke
in
verschiedenen
Getreidearten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
All
malt
in
which
the
diastatic
activity
necessary
for
the
saccharification
of
grain
starch
is
present
falls
in
these
subheadings.
Hierher
gehört
alles
Malz,
das
die
diastatische
Kraft
besitzt,
die
zur
Verzuckerung
der
im
Korn
enthaltenen
Stärke
notwendig
ist.
EUbookshop v2
These
objects
are
achieved
by
using
a
polyolefin
coated
base
paper
onto
which
an
ink
receiving
layer
has
been
applied
which
contains
a
mixture
of
gelatin
and
starch
(of
a
grain
size
less
than
20
?m).
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
auf
ein
polyolefinbeschichtetes
Basispapier
eine
Tintenaufnahmeschicht
aufgetragen
wird,
die
eine
Mischung
aus
Gelatine
und
Stärke
mit
einer
Korngröße
unter
20
um
enthält.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
obtaining
starch
from
grain
or
ground
grain
products
by
a
wet
process,
wherein
process
water
is
added
to
the
grain
and
the
grain
is
first
subjected
to
a
steeping,
the
steeping
is
followed
in
some
cases
by
a
preliminary
fragmentation
for
the
purpose
of
then
degerminating
the
product,
the
product
is
then
subjected
to
an
extensive
fragmentation
followed
by
the
separation
of
fiber
by
means
of
sieves,
and
the
separation
of
starch
and
suspended
protein
is
performed
by
centrifugation.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Stärke
aus
Getreide
oder
Getreidemahlprodukten
im
Naßverfahren,
wobei
das
Getreide
unter
Zusatz
von
Prozeßwasser
zunächst
einem
Quellprozeß
unterworfen
wird,
dem
Quellprozeß
gegebenenfalls
eine
Vorzerkleinerung
zwecks
anschließender
Entkeimung
des
Produktes
folgt,
das
Produkt
einer
weitgehenden
Zerkleinerung
mit
anschließender
Faserabscheidung
mittels
Sieben
unterzogen
wird
und
die
Trennung
von
Stärke
und
suspendiertem
Protein
auf
zentrifugalem
Weg
geschieht.
EuroPat v2
The
mass
is,
for
example,
starch,
preferably
grain
or
wheat
starch,
or
sugar,
for
example
in
the
form
of
syrup
or
molasses,
or
flour,
for
example
grain
or
potato
flour.
Bei
der
Masse
handelt
es
sich
in
Weiterbildung
beispielsweise
um
Stärke,
vorzugweise
Getreide-oder
Weizenstärke
oder
um
Zucker,
beispielsweise
in
Form
von
Sirup
oder
Melasse
oder
um
Mehl,
z.B.
Getreide-
oder
Kartoffelmehl.
EuroPat v2
All
malt
in
which
the
diastatic
activity
necessary
for
the
saccharification
of
grain
starch
is
present
falls
within
this
subheading.
Hierher
gehört
alles
Malz,
das
die
diastatische
Kraft
besitzt,
die
zur
Verzuckerung
der
im
Korn
enthaltenen
Stärke
notwendig
ist.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
known
mechano-hydrothermal
techniques
for
"breaking
down
starch"
in
grain,
the
opticon®
technology
presented
here
provides
a
new
process
that
represents
a
major
further
development
of
known
extrusion
technology.
Neben
den
bekannten
mechano-hydrothermischen
Techniken
zum
"Stärkeaufschluss"
bei
Getreide
steht
mit
der
im
Hause
deuka
entwickelten
opticon®-Technik
ein
neues
Verfahren
zur
Verfügung,
das
eine
entscheidende
Weiterentwicklung
der
bekannten
Extrusionstechnologie
darstellt.
ParaCrawl v7.1