Translation of "Starch" in German
The
costs
of
the
market
organization
for
potato
starch
are
being
kept
under
control.
Die
Kosten
für
diese
Marktordnung
für
Kartoffelstärke
waren
unter
Kontrolle.
Europarl v8
Our
negotiations
for
membership
of
the
Union
coincided
with
the
dying
days
of
alcohol
production
using
potato
starch.
Zum
Zeitpunkt
der
Beitrittsverhandlungen
wurden
in
Schweden
noch
Spirituosen
aus
Kartoffelstärke
erzeugt.
Europarl v8
This
includes
price
reductions
and
compensation
for
both
cereals
and
starch
potatoes.
Dazu
gehören
Preisreduzierungen
und
Entschädigungen
sowohl
für
Getreide
als
auch
für
Stärkekartoffeln.
Europarl v8
This
means
there
is
actually
a
shortage
of
potato
starch.
Dies
bedeutet,
es
gibt
derzeit
einen
Mangel
an
Kartoffelstärke.
Europarl v8
The
second
exception
should
apply
to
potato
starch.
Die
zweite
Ausnahme
sollte
für
Kartoffelstärke
gelten.
Europarl v8
The
current
starch
quota
allocation
most
certainly
classes
as
a
mistake.
Die
heutige
Kontingentierung
bei
der
Stärke
muss
sicherlich
als
Fehler
eingestuft
werden.
Europarl v8
Therefore,
starch
has
to
be
imported,
while
Lithuania's
production
lines
stand
idle.
Daher
muss
Stärke
importiert
werden,
während
Litauens
Produktionsbänder
still
stehen.
Europarl v8
Poland
is
importing
starch
as
a
result
of
political
decisions
on
the
size
of
quota
allocations.
Polen
führt
als
Stärke
infolge
politischer
Entscheidungen
über
den
Umfang
der
Quoten
ein.
Europarl v8
The
consumption
of
starch
is
increasing
in
Lithuania.
Der
Verbrauch
von
Kartoffelstärke
nimmt
in
Litauen
zu.
Europarl v8
Any
minimum
price
for
starch
potatoes
are
made
questionable
by
measures
in
the
cereals
sector,
with
which
it
competes.
Auch
ein
Mindestpreis
für
Stärkekartoffeln
ist
angesichts
der
Maßnahmen
im
konkurrierenden
Getreidesektor
fraglich.
Europarl v8
Where
are
we
going
to
find
funding
for
such
areas
as
starch
potatoes?
Woher
wollen
wir
die
Mittel
für
Bereiche
wie
Stärkekartoffeln
nehmen?
Europarl v8