Translation of "Starched" in German
At
that
time
collar,
shirt
front
and
cuffs
were
starched.
Kragen,
Hemdbrust
und
Manschetten
waren
zu
dieser
Zeit
gestärkt.
Wikipedia v1.0
I
bet
those
guys
down
in
the
laundry
starched
his
pajamas
again!
Ich
wette,
die
haben
wieder
seine
Pyjamas
gestärkt.
OpenSubtitles v2018
To
keep
our
heads
down
and
be
well
starched?
Die
Augen
zu
senken
und
gestärkte
Krägen
zu
tragen?
OpenSubtitles v2018
Look
at
you,
all
nicely
starched.
Sehen
Sie
sich
an,
alles
frisch
gestärkt.
OpenSubtitles v2018
That
cop's
about
as
stiff
as
his
starched
uniform.
Dieser
Cop
ist
so
steif
wie
seine
gestärkte
Uniform.
OpenSubtitles v2018
Washed,
starched
and
ironed
the
pattern
gets
its
full
charm.
Gewaschen,
gestärkt
und
gebügelt
entfaltet
das
Muster
seinen
endgültigen
Charme.
CCAligned v1
Washed,
starched
and
irond
the
pattern
shows
its
full
charme.
Gewaschen,
gestärkt
und
gebügelt
entfaltet
das
Muster
seine
ganze
Schönheit.
CCAligned v1
He's
just
not
gonna
cut
us
loose
until
we've
dusted
his
shelves
and
starched
his
shirt.
Er
lässt
uns
aber
erst
fallen,
wenn
wir
seine
Regale
abgestaubt
und
Hemden
gestärkt
haben.
OpenSubtitles v2018
And
in
the
mornings,
his
clothes
would
be
laid
out
ready
for
him,
ironed
and
starched.
Und
am
Morgen,
seine
Kleider
für
ihn
bereitstehen
würde,
gebügelt
und
gestärkten.
ParaCrawl v7.1
Dresses
that
are
starched
so
stiffly
that
they
move
independently
of
the
wearer.
Röcke,
die
so
steif
gestärkt
sind,
dass
sie
sich
ganz
eigen
bewegen.
ParaCrawl v7.1
For
important
events
best
suited
white
tablecloth,
well
ironed
and
starched.
Für
wichtige
Ereignisse
am
besten
geeignet,
weiße
Tischdecke,
gut
gebügelt
und
gestärkten.
ParaCrawl v7.1
A
small,
intimate
place
with
starched
white
tablecloths,
it
offers
exceptionally
friendly
service.
Dieser
kleine,
private
Ort
mit
den
gestärkten
Tischtüchern
bietet
einen
außerordentlich
freundlichen
Service.
ParaCrawl v7.1
His
dark
hair
is
freshly
trimmed,
his
checkered
shirt
is
starched
and
his
shoes
are
polished.
Das
dunkle
Haar
ist
frisch
frisiert,
das
karierte
Hemd
gestärkt,
die
Schuhe
sind
poliert.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
openwork
starched
napkins
reminding
baskets
for
these
purposes.
Sie
können
für
diese
Ziele
die
feinen
gestärkten
Servietten,
die
erinnernden
Körbe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
plump,
well-nourished
baby,
as
usual
when
she
saw
her
mother,
turned
her
little
hands
–
so
fat
that
they
looked
as
if
the
wrists
had
threads
tied
tightly
round
them
–
palms
downward
and,
smiling
with
her
toothless
mouth,
began
waving
them
as
a
fish
moves
its
fins,
making
the
starched
folds
of
her
embroidered
frock
rustle.
Das
dicke,
wohlgenährte
kleine
Mädchen
drehte,
wie
immer
beim
Anblick
der
Mutter,
die
nackten,
in
den
Gelenken
wie
von
umgewickelten
Fäden
tief
eingekerbten
Ärmchen
mit
den
Handflächen
nach
unten
und
begann,
mit
dem
zahnlosen
Mündchen
lächelnd,
mit
den
Händen
zu
rudern
wie
ein
Fisch
mit
den
Flossen
und
mit
ihnen
auf
den
gestärkten
Falten
seines
gestickten
Kleidchens
herumzurascheln.
Books v1