Translation of "Star treatment" in German
Give
your
brand
the
star
treatment.
Machen
Sie
Ihre
Marke
zum
Star.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
a
media
supply
101
is
assigned
to
the
treatment
star
wheel
9
and
its
distributor
12
.
So
ist
dem
Behandlungsstern
9
sowie
dessen
Verteiler
12
eine
Medienzufuhr
101
zugeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
and
second
transport
star
and
the
treatment
station
are
movable
relative
to
each
other.
Vorzugsweise
sind
der
erste
und
zweite
Transportstern
und
die
Behandlungsstation
relativ
zueinander
bewegbar.
EuroPat v2
The
3-star
Wellness
And
Treatment
Ghc
Hotel
lies
within
1.7
km
from
Charles
Bridge.
Das
3-Sterne
Wellness
And
Treatment
Ghc
ist
etwa
1.7
km
von
Karlsbrücke
entfernt
gelegen.
ParaCrawl v7.1
As
a
client
personal
hairdresser
studios
will
try,
which
means
"Star
Treatment"
each
time
your
visit.
Als
Kunde
persönlichen
Friseur-Studios
werden
versuchen,
das
bedeutet
"Star
Treatment"
jedes
Mal
Ihren
Besuch.
ParaCrawl v7.1
In
an
exemplary
embodiment,
both
the
sterilisation
and
the
temperature
profiling
of
the
plastic
preforms
can
be
carried
out
on
a
treatment
star
wheel
or
the
treatment
carrier.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
sind
sowohl
die
Sterilisation
als
auch
die
Temperaturprofilierung
der
Kunststoffvorformlinge
auf
einem
Behandlungsstern
bzw.
Behandlungsträger
durchführbar.
EuroPat v2
The
individual
tempering
moulds
4
are
thus
set
on
the
support
or
the
treatment
star
wheel
8
and
are
additionally
fixed
and
orientated
from
above
by
means
of
the
console
wheel
88
mentioned.
Die
einzelnen
Temperierformen
4
sind
damit
auf
dem
Träger
bzw.
dem
Behandlungsstern
8
aufgesetzt
und
werden
von
oben
her
mittels
des
erwähnten
Konsolenrads
88
zusätzlich
fixiert
und
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
the
case
of
another
exemplary
embodiment
the
inspection
of
the
plastics
material
pre-form
is
carried
out
in
a
transfer
star
wheel
and
the
result
of
the
aforesaid
inspection
is
forwarded
to
a
following
machine
such
as
for
example
to
a
treatment
star
wheel,
and
in
particular
to
the
servo
motors
of
this
treatment
star
wheel.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
findet
die
Inspektion
des
Kunststoffvorformlings
in
einem
Transferstern
statt
und
das
Ergebnis
der
besagten
Inspektion
wird
an
eine
nachfolgende
Maschine
wie
beispielsweise
an
einen
Behandlungsstern
insbesondere
an
die
Servomotoren
dieses
Behandlungssternes
übermittelt.
EuroPat v2
Bottles
2
are
fed
standing
upright
to
treatment
machine
1
by
an
external
conveyor
7
(arrow
B
in
FIG.
1)
and
are
each
transferred
through
a
container
inlet
8
formed
by
a
one-piece
worm
and
subsequent
transport
star
to
a
treatment
position
4,
such
that
each
bottle
2
stands
with
its
base
on
bottle
plate
5
.
Die
Flaschen
2
werden
der
Behandlungsmaschine
1
über
einen
äußeren
Transporteur
7
aufrecht
stehend
zugeführt
(Pfeil
B
der
Figur
1)
und
über
einen
von
einer
Einteilschnecke
und
einem
anschließenden
Transportstern
gebildeten
Behältereinlauf
8
jeweils
an
eine
Behandlungsposition
4
übergeben,
sodass
jede
Flasche
2
dort
mit
ihrem
Boden
auf
dem
Flaschenteller
5
aufsteht.
EuroPat v2
The
treatment
star
wheel
9
comprises
a
central
star
wheel
column
33
which
is
secured
in
a
carrier
plate
32
.
Der
Behandlungsstern
9
weist
eine
zentrale
Sternsäule
33
auf,
die
in
einer
Tragplatte
32
verankert
ist.
EuroPat v2
Immediately
after
blow
moulding,
the
bottles
2
produced
reach,
via
a
transport
star
15,
a
treatment
line
16
in
which,
moved
in
a
transport
direction
(arrow
A),
they
are
treated
in
the
manner
described
below
in
more
detail.
Unmittelbar
nach
dem
Blasformen
gelangen
die
hergestellten
Flaschen
2
über
einen
Transportstern
15
an
eine
Behandlungsstrecke
16,
in
der
sie
in
einer
Transportrichtung
(Pfeil
A)
bewegt
in
der
nachstehend
noch
näher
beschriebenen
Weise
behandelt
werden.
EuroPat v2