Translation of "Standard of life" in German
The
overall
sentiment
was
a
desire
to
see
people's
standard
of
life
increase.
Das
vorherrschende
Gefühl
war
der
Wunsch,
der
Lebensstandard
der
Bevölkerung
möge
steigen.
EUbookshop v2
The
standard
of
life
and
employment
levels
depend
on
the
Community's
economic
capacity.
Lebensstandard
und
Beschäftigung
hängen
von
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
ab.
EUbookshop v2
But
what
does
this
mean,
"better
standard
of
life"?
Doch
was
das
bedeutet
das
"besserer
Lebensstandard"?
ParaCrawl v7.1
No
standard
of
happiness
in
life
does
not
exist.
Kein
Standard
des
Glücks
im
Leben
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
standard
of
living
and
life
expectancy
rank
among
the
highest
in
the
world.
Der
Lebensstandard
und
Lebenserwartung
zählen
zu
den
höchsten
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
average
standard
of
life
and
prices
are
therefore
low.
Der
allgemeine
Lebensstandard
und
das
Preisniveau
sind
deshalb
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Suppose,
in
your
America,
a
better
standard
of
life
than
India.
Angenommen
der
Lebensstandard
in
Amerika
ist
besser
als
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
enhance
my
standard
of
life
and
have
more
time
for
my
family.
Ich
wollte
meinen
Lebensstandard
heben
und
mehr
Zeit
für
meine
Familie
haben.
ParaCrawl v7.1
If
I
go
to
heaven,
a
better
standard
of
life.
Wenn
ich
in
den
Himmel
komme,
dann
habe
ich
einen
besseren
Lebensstandard.
ParaCrawl v7.1
The
standard
of
life,
although
not
as
high
as
in
West
Germany,
was
good.
Der
Lebensstandard
war
gut,
obwohl
er
niedriger
lag
als
in
der
BRD.
ParaCrawl v7.1
Now
I
can
have
the
same
standard
of
life
in
Albania.
Jetzt
kann
ich
auch
in
Albanien
den
gleichen
Lebensstandard
haben.
ParaCrawl v7.1
As
waistlines
increase,
the
standard
of
life
usually
heads
downward.
Wie
Taillen
Anstieg,
der
Lebensstandard
in
der
Regel
nach
unten
leitet.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
we
must
take
up
is
to
improve
the
standard
and
quality
of
life
of
the
people
of
the
Community,
and
to
initiate
real
cooperation
with
the
countries
of
the
Third
World.
Die
Verallgemeinerung
dieser
Tendenz
wird
den
bürokratischen,
zwanghaften
Charakter
des
europäischen
Aufbauwerks
nur
noch
verstärken.
EUbookshop v2
Firstly,
combatting
poverty,
a
grave
and
complex
pro
blem
which
calls
for
coordinated
efforts
and
solidarity
in
development
cooperation
policies,
as
well
as
an
increase
in
the
social
and
environmental
content
of
such
policies
in
order
to
improve
the
standard
and
quality
of
life
of
all
populations.
Hilfe
für
die
Umwelt
wird
dort
sicher
über
eine
Investition
der
Europäischen
Gemeinschaft
verzweifelt
benötigt.
EUbookshop v2
Therefore
you
find
so
many
highly
spiritual
standard
of
life,
books,
literature.
Deshalb
finden
Sie
so
einen
hohen
spirituellen
Lebensstandard,
so
viele
Bücher,
Literatur.
ParaCrawl v7.1
This
may
relate
to
working
hours
and
salary
and
the
standard
of
life
you
start
off
with.
Dabei
kann
es
sich
um
Arbeitszeit
und
Gehalt
und
der
Lebensstandard
Sie
mit
beginnen.
CCAligned v1
To
the
low
productivity
of
labor
corresponds
a
low
national
income,
and
consequently
a
low
standard
of
life
for
the
masses
of
the
people.
Der
niedrigen
Arbeitsproduktivität
entspricht
ein
niedriges
Nationaleinkommen
und
folglich
auch
ein
niedriger
Lebensstandard
der
Volksmassen.
ParaCrawl v7.1
The
Standard
Life
Campus
promotes
a
relationship
with
the
company
as
well
as
trust
in
the
world
of
Standard
Life.
Der
Standard
Life
Campus
schafft
Nähe
zum
Unternehmen
und
Vertrauen
in
die
Standard
Life
Welt.
ParaCrawl v7.1
Ibrahim
countered
this:
Is
it
acceptable
that
the
standard
of
life
is
going
down
in
decolonised
Africa?
Worauf
Ibrahim
konterte:
Ist
es
akzeptabel,
dass
der
Lebensstandard
im
dekolonisierten
Afrika
bergab
geht?
ParaCrawl v7.1
The
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
are
on
a
good
path
when
it
comes
to
living
standard
and
quality
of
life.
Die
Länder
Mittel-
und
Osteuropas
befinden
sich
in
Sachen
Lebensstandard
und
Lebensqualität
auf
einem
guten
Kurs.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
it
is
necessary
that
we
adopt
a
series
of
political,
social
and
juridical
policies
so
that
we
are
able
to
guarantee
a
decent
standard
of
life
to
European
women.
Dazu
müssen
wir
eine
Reihe
politischer,
sozialer
und
juristischer
Strategien
annehmen,
sodass
wir
den
Frauen
in
Europa
ein
menschenwürdiges
Leben
garantieren
können.
Europarl v8