Translation of "Standard compliance" in German
The
EN
ISO
25980
standard
determines
compliance
in
the
area
of:
Die
Norm
ISO
EN
25980
legt
die
Anforderungen
auf
den
folgenden
Gebieten
fest:
CCAligned v1
In
order
to
achieve
standard
tension,
compliance
with
tight
length
tolerances
is
a
must.
Um
eine
einheitliche
Spannung
zu
erzielen
ist
die
Einhaltung
enger
Längentoleranzen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
New
ISO
standard
19600
defines
an
international
standard
for
compliance
management
systems
(CMS)
Neue
ISO-Norm
19600
definiert
internationalen
Standard
von
Compliance
Management
Systemen
(CMS)
ParaCrawl v7.1
Classifying
data
is
an
important
compliance
standard
required
by
the
GDPR.
Das
Klassifizieren
von
Daten
ist
ein
wichtiger
Compliance
Standard,
den
die
EU-DSGVO
fordert.
CCAligned v1
Consequently,
if
a
COD
discharge
of
260
mg/l
would
be
allowed,
this
norm
must
be
regarded
as
a
Community
standard,
set
in
compliance
in
particular
with
Article
10
of
the
IPPC
directive
and
the
more
general
objectives
of
the
Water
Framework
Directive.
Wenn
die
Einleitung
von
Abwasser
mit
einem
CSB
von
260
mg/l
genehmigt
wird,
ist
diese
Norm
folglich
als
europäische
Norm
zu
betrachten,
die
auf
der
Grundlage
von
Artikel
10
der
Richtlinie
96/61/EWG
und
der
allgemeinen
Ziele
der
Rahmenrichtlinie
zur
Wasserpolitik
festgelegt
wurde.
DGT v2019
It
is
important
that
manufacturers
have
the
choice
between
the
requirements
in
new
Annex
2,
together
with
the
detail
of
the
instrument-specific
annexes
M1
to
M10,
or
by
applying
the
relevant
European
harmonised
standard,
or
by
compliance
with
the
relevant
parts
of
the
normative
documents
adopted
by
the
OIML
and
approved
by
the
new
measuring
instruments
advisory
committee
and
published
in
the
Official
Journal.
Wichtig
ist,
dass
die
Hersteller
die
Wahl
haben
zwischen
den
Anforderungen
im
neuen
Anhang
2
in
Verbindung
mit
den
einschlägigen
gerätespezifischen
Anhängen
M1
bis
M10,
der
Anwendung
der
jeweiligen
harmonisierten
Gemeinschaftsnorm
sowie
der
Einhaltung
der
entsprechenden
Teile
der
normativen
Dokumente,
die
von
der
OIML
angenommen
und
vom
neuen
Beratenden
Ausschuss
für
Messinstrumente
gebilligt
und
im
Amtsblatt
veröffentlicht
wurden.
Europarl v8
While
the
benefits
associated
with
the
introduction
of
this
international
environmental
standard
are
significant,
compliance
with
the
new
rules
poses
a
number
of
challenges
for
the
most
directly
affected
industry
sectors.
Die
Einführung
dieser
internationalen
Umweltnorm
ist
zwar
mit
erheblichen
Vorteilen
verbunden,
doch
stehen
die
unmittelbar
betroffenen
Industriezweige
bei
der
Einhaltung
der
neuen
Vorschriften
vor
einer
Reihe
von
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
a
European
harmonised
standard
guarantees
compliance
with
the
applicable
requirements,
including
safety
requirements,
set
out
in
the
relevant
EU
harmonisation
legislation.
Die
Übereinstimmung
mit
einer
harmonisierten
Europäischen
Norm
garantiert
die
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen,
darunter
Sicherheitsanforderungen,
im
jeweiligen
Harmonisierungsrechtsakt
der
Union.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
present,
three
years
after
the
VIS
is
brought
into
operation
and
every
four
years
thereafter,
a
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
the
implementation
of
this
Regulation,
including
the
implementation
of
the
collection
and
use
of
biometric
identifiers,
the
suitability
of
the
ICAO
standard
chosen,
compliance
with
data
protection
rules,
experience
with
external
service
providers
with
specific
reference
to
the
collection
of
biometric
data,
the
implementation
of
the
59-month
rule
for
the
copying
of
fingerprints
and
the
organisation
of
the
reception
and
processing
of
applications.
Die
Kommission
legt
drei
Jahre,
nachdem
der
Betrieb
des
VIS
aufgenommen
wurde,
und
danach
alle
vier
Jahre
einen
Bericht
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
die
Durchführung
der
Verordnung
vor,
der
auch
auf
folgende
Themen
eingeht:
Umsetzung
der
Erfassung
und
Verwendung
biometrischer
Identifikatoren,
Zweckmäßigkeit
des
gewählten
ICAO-Standards,
Einhaltung
der
Datenschutzbestimmungen,
Erfahrungen
mit
externen
Dienstleistungserbringern
unter
spezifischer
Bezugnahme
auf
die
Erfassung
biometrischer
Daten,
Umsetzung
der
Regelung
zum
Kopieren
von
Fingerabdrücken
innerhalb
von
59
Monaten
und
Organisation
der
Entgegennahme
und
Bearbeitung
von
Anträgen.
DGT v2019
The
Commission
shall
present,
three
years
after
the
VIS
is
brought
into
operation
and
every
four
years
thereafter,
a
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
the
implementation
of
Articles
13,
17,
40
to
44
of
this
Regulation,
including
the
implementation
of
the
collection
and
use
of
biometric
identifiers,
the
suitability
of
the
ICAO
standard
chosen,
compliance
with
data
protection
rules,
experience
with
external
service
providers
with
specific
reference
to
the
collection
of
biometric
data,
the
implementation
of
the
59-month
rule
for
the
copying
of
fingerprints
and
the
organisation
of
the
procedures
relating
to
applications.
Die
Kommission
legt
drei
Jahre
nachdem
der
Betrieb
des
VIS
aufgenommen
wurde,
und
danach
alle
vier
Jahre
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
über
die
Durchführung
der
Artikel
13,
17
und
40
bis
44
dieser
Verordnung
vor,
der
auch
auf
folgende
Themen
eingeht:
Umsetzung
der
Erfassung
und
Verwendung
biometrischer
Identifikatoren,
Zweckmäßigkeit
des
gewählten
ICAO-Standards,
Einhaltung
der
Datenschutzbestimmungen,
Erfahrungen
mit
externen
Dienstleistungserbringern
unter
spezifischer
Bezugnahme
auf
die
Erfassung
biometrischer
Daten,
Umsetzung
der
Regelung
zum
Kopieren
von
Fingerabdrücken
innerhalb
von
59
Monaten
und
Gestaltung
der
Antragsverfahren.
DGT v2019
Therefore,
regardless
of
MiFID,
the
bank
must
meet
a
high
standard
of
compliance
with
reporting
duties
towards
its
customers,
both
gathering
information
on
the
profile
and
needs
of
them,
como
para
transmitirles
información
sobre
la
naturaleza
y
riesgos
del
producto.
Deshalb,
unabhängig
von
MiFID,
muss
die
Bank
einen
hohen
Standard
der
Einhaltung
der
Berichtspflichten
gegenüber
ihren
Kunden
zu
erfüllen,
sowohl
das
Sammeln
von
Informationen
über
das
Profil
und
die
Bedürfnisse
von
ihnen,
como
para
transmitirles
información
sobre
la
naturaleza
y
riesgos
del
producto.
CCAligned v1