Translation of "Stand and deliver" in German
Was
"Stand
and
Deliver"
over
the
top?
War
"Stand
and
Deliver"
übertrieben?
OpenSubtitles v2018
Stand
and
deliver,
Dave!
Komm
raus
und
zeig's
uns,
Dave!
OpenSubtitles v2018
Stand
and
deliver!
Bleibt
stehen
und
ergebt
euch!
OpenSubtitles v2018
That
is
why
this
report
and
debate
enable
us
to
take
a
stand
and
deliver
a
message,
not
least
because
there
is
growing
public
interest
and
concern.
Deshalb
ermöglichen
es
uns
dieser
Bericht
und
diese
Debatte,
Position
zu
beziehen
und
eine
Botschaft
zu
vermitteln,
nicht
zuletzt
weil
das
Interesse
und
die
Besorgnis
der
Öffentlichkeit
zunehmen.
Europarl v8
On
Sunday
morning,
with
the
mercy
of
the
Lord
Jesus,
I
could
stand
and
testify
to
deliver
the
message
of
the
Lord
Jesus
to
the
church
of
Barachiel.
Am
Sonntagmorgen,
durch
die
Gnade
des
Herrn
Jesus,
konnte
ich
stehen
und
aussagen,
um
der
Kirche
von
Barachiel
die
Nachricht
des
Herrn
Jesus
zu
überbringen.
ParaCrawl v7.1
And
which
riders
can
stand
the
pressure
and
deliver
their
best
performance
in
the
team?
Und
welche
Reiter
halten
dem
nervlichen
Druck
stand,
im
Team
ihre
beste
Performance
zeigen
zu
müssen?
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Stand
And
Deliver
Lyrics
performed
by
Adam
And
The
Ants
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Stand
And
Deliver
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Adam
And
The
Ants
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
sign
of
quality,
they
are
the
men
you
can
count
on,
who
will
"stand"
and
deliver
when
the
time
comes.
Es
ist
ein
Qualitätsmerkmal,
es
sind
die
Männer,
die
kalkulierbar
sind,
ihren
"Mann"
stehen
wenn
es
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Used
machines
are
sold
or
delivered
“as
they
stand”
and
we
shall
deliver
those
without
any
warranty
for
inherent
shortcomings
or
defects
and
only
including
existing
accessories.
Gebrauchte
Maschinen
verkaufen,
bzw.
liefern
wir,
wie
sie
stehen
und
liefern
diese
ohne
jegliche
Gewähr
für
anhaftende
Mängel
und
nur
einschließlich
vorhandener
Zubehörteile.
ParaCrawl v7.1
We
are
honored
to
receive
this
distinction
and
recognize
all
AlfaPeople
team
members
for
their
efforts
to
consistently
strive
for
more,
ensuring
our
company
stands
out
and
delivers.
Wir
fühlen
uns
geehrt,
diese
Auszeichnung
zu
erhalten
und
würdigen
alle
AlfaPeople-Teammitglieder
für
ihre
Bemühungen,
konsequent
nach
mehr
zu
streben,
damit
sich
unser
Unternehmen
von
den
Mitbewerbern
abhebt
und
Leistungen
erbringt.
ParaCrawl v7.1
The
Diabetes
Risk
Test
of
the
DIfE
could
be
conducted
electronically
in
just
minutes
at
the
DZD
stand
and
delivered
immediate
results
as
well
as
tips
for
reducing
personal
risk.
Der
Diabetes-Risiko-Test
des
DIfE
konnte
am
DZD-Stand
innerhalb
weniger
Minuten
elektronisch
durchgeführt
werden
und
lieferte
sofortige
Ergebnisse
sowie
Tipps
zur
Senkung
des
persönlichen
Risikos.
ParaCrawl v7.1
At
the
exit
from
the
strip
store
9,
the
metal
strip
is
picked
up
by
the
second
driving-roller
stand
10
and
delivered
to
a
strip-winding
device
11
.
Am
Ausgang
aus
dem
Bandspeicher
9
wird
das
Metallband
vom
zweiten
Treibrollengerüst
10
erfasst
und
einer
Bandwickelvorrichtung
11
zugeführt.
EuroPat v2
Why
do
many
thousands
lie
charred,
burned
to
ashes,
while
I
stand
here
safe
and
delivered?
Warum
sind
Tausende
von
Leben
verkohlt
und
zu
Asche
verbrannt,
während
ich
hier
sicher
und
befreit
stehe?
ParaCrawl v7.1