Translation of "Staining intensity" in German
The
score
is
calculated
semi
quantitatively
by
multiplying
the
number
of
positively
labelled
cell
nuclei
and
their
staining
intensity.
Er
wird
semiquantitativ
durch
Multiplikation
der
Anzahl
positiv
markierter
Zellkerne
und
deren
Färbeintensität
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Results
suggest
that
age
(21-88),
gender,
race,
hepatic
function,
renal
function,
chemotherapeutic
agents,
and
EGFR
membrane
staining
intensity
(1+,
2+,
3+)
in
tumour
cells
had
no
apparent
impact
on
the
pharmacokinetics
of
panitumumab.
Die
Ergebnisse
legen
nahe,
dass
Alter
(21
bis
88),
Geschlecht,
ethnische
Zugehörigkeit,
Leber-
und
Nierenfunktion,
chemotherapeutische
Wirkstoffe
und
die
Intensität
der
EGFR-Membranfärbung
(1+,
2+,
3+)
in
Tumorzellen
keine
offensichtliche
Auswirkung
auf
die
Pharmakokinetik
von
Panitumumab
hatten.
ELRC_2682 v1
The
staining
intensity
allows
for
limited
conclusions
as
to
the
amount
of
specific
antibody
bound.
In
Grenzen
läßt
dabei
die
Intensität
der
Färbung
Rückschlüsse
auf
die
Menge
an
gebundenem
spezifischem
Antikörper
zu.
EuroPat v2
An
increase
in
vimentin
staining
intensity
could
be
observed
in
areas
where
cells
had
grown
out
of
spheroids.
Eine
Erhöhung
der
Vimentin
Färbeintensität
könnte
in
Bereichen,
in
denen
Zellen
waren
aus
Sphäroiden
gewachsen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
This
change
in
the
staining
characteristics
for
adhesive
molecules
correlated
with
an
increased
staining
intensity
and
amount
of
extracted
lipids
from
BM
between
the
different
age
groups.
Diese
Änderung
der
Adhäsionsmoleküle
korrelierte
mit
dem
altersabhängigen
Anstieg
der
Färbeintensität
für
Lipide
in
der
BM
und
der
Menge
der
aus
der
BM
extrahierten
Lipide.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
laboratories
duty,
through
quality
control
checks,
to
maintain
a
consistent
staining
intensity
to
facilitate
consistent
cytological
diagnoses.
Es
ist
Aufgabe
des
Labors,
durch
Qualitätskontrollmaßnahmen,
eine
konsistente
Färbeintensität
zu
erhalten,
dies
dient
im
Speziellen
dazu
die
Kerndetails
klar
darzustellen
und
die
Transparenz
des
Zytoplasmas
zu
erhalten,
um
so
die
zytologische
Beurteilung
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
By
purely
natural
ingredients,
fish
develop
a
naturally
strong,
intense
staining.
Durch
die
rein
natürlichen
Inhaltsstoffe
entwickeln
Zierfische
eine
natürlich
ausgeprägte,
intensive
Färbung.
ParaCrawl v7.1
In
the
trabecular
meshwork,
intense
staining
was
seen
in
the
cribriform
area
of
some
eyes
with
POAG.
Im
Trabekelwerk
exprimierten
einige
Augen
mit
OWG
eine
verstärkte
Färbung
in
der
cribriformen
Region.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
summarized
in
Table
1.
For
evaluation,
the
staining
intensities
attained
with
the
homologous
antiserum
are
entered
as
"++",
the
bindings
of
the
antibodies
to
flagellin
with
other
serotypes
being
assessed
in
relation
thereto.
Die
Ergebnisse
sind
in
der
Tabelle
1
zusammengefaßt,
wobei
zur
Evaluierung
die
mit
dem
homologen
Antiserum
erzielten
Färbeintensitäten
"++"
als
gesetzt
und
die
Bindung
der
Antikörper
an
Flagellin
mit
anderen
Serotypen
in
Relation
dazu
bewertet
wurde.
EuroPat v2
If
desired,
the
antibody
library
can
also
be
stained
with
a
mixture
of
optionally
differently
labeled
antigens
and
the
most
intensive
staining
results
are
selected
again.
Falls
gewünscht
kann
die
Antikörper-Bibliothek
auch
mit
einem
Gemisch
von
optional
unterschiedlich
markierten
Antigenen
gefärbt
werden
und
wieder
die
stärksten
Färbeereignisse
selektioniert
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
corrosiveness
of
the
medium,
this
procedure
results
in
brownish
yellow,
yellow
and/or
bluish
green
stains,
of
varying
intensity,
on
the
filter
paper,
the
brownish
yellow
or
yellow
color
being
regarded
as
the
less
good
result.
Auf
dem
Filterpapier
ergeben
sich
nach
dieser
Prozedur,
je
nach
Korrosivität
des
Mediums,
braungelbe,
gelbe
und/oder
blaugrüne
Flecken
verschiedener
Intensität,
wobei
die
braungelbe
oder
gelbe
Farbe
ungünstiger
zu
bewerten
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
as
in
the
dot
blot
method,
the
same
concentrations
can
be
estimated
in
the
brains
of
the
15
min
rats
(0.4
nmol/g)
and
the
120
min
rats
(0.2
nmol/g)
by
comparing
the
staining
intensities
with
correspondingly
intensively
stained
bands
of
the
A?(1-42)
oligomers
B
in
the
positive
control.
Weiterhin
können
die
gleichen
Konzentrationen
in
den
Gehirnen
der
15
min-Ratten
(0,4
nmol/g)
sowie
der
120
min-Ratten
(0,2
nmol/g)
durch
Vergleich
der
Färbeintensitäten
mit
entsprechend
intensiv
gefärbten
Banden
der
A?(1-42)-Oligomere
B
in
der
Positivkontrolle
wie
beim
Dot
Blot-Verfahren
abgeschätzt
werden.
EuroPat v2
The
examination
of
the
spinal
cord
of
mice
which
have
been
injected
with
rAAV-NRGTEWD
(SEQ
ID
NO:1)
also
revealed
an
intensive
staining
of
the
endothelial
cells
of
the
microvasculature
which
shows
that
not
only
the
endothelial
cells
of
the
brain
but
rather
the
endothelial
cells
of
the
complete
central
nervous
system
are
transducable
with
the
peptides
of
the
invention
(data
not
shown).
Die
Untersuchung
des
Rückenmarks
von
Mäusen,
denen
rAAV-NRGTEWD
injiziert
wurde,
ergab
ebenfalls
eine
intensive
Färbung
der
Endothelzellen
der
Mikrovaskulatur,
was
zeigt,
dass
nicht
nur
die
Endothelzellen
des
Gehirns,
sondern
vielmehr
die
Endothelzellen
des
gesamten
Zentralnervensystems
mit
den
erfindungsgemäßen
Peptiden
transduzierbar
sind
(Daten
nicht
gezeigt).
EuroPat v2
Preferably
the
cells,
produced
according
to
the
method
of
the
invention,
of
the
antibody
library
are
stained
with
biotinylated
and
thereafter
with
streptavidine-FITC-labeled
antigen
(or
directly
FITC-labeled
antigen)
and
the
most
intensive
staining
results
are
selected.
Vorzugsweise
werden
die
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Zellen
der
Antikörper-Bibliothek
mit
biotinyliertem
und
danach
mit
Streptavidin-FITC-markiertem
Antigen
gefärbt
(oder
direkt
FITC-markiertes
Antigen)
und
die
stärksten
Färbeereignisse
selektioniert.
EuroPat v2